See ausrüsten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausstatten" }, { "sense_index": "2", "word": "appretieren" } ], "derived": [ { "word": "ausgerüstet" }, { "word": "ausrüstend" }, { "word": "Ausrüsten" }, { "word": "Ausrüster" }, { "word": "Ausrüstung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb rüsten mit dem Derivatem aus-", "forms": [ { "form": "ich rüste aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rüstest aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rüstet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rüstet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rüstet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rüstete aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rüstete aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rüste aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rüstet aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgerüstet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszurüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgerüstet zu haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgerüstet zu werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgerüstet worden zu sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgerüstet zu sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgerüstet gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausrüstend", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszurüstender", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszurüstende", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszurüstendes …", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rüste aus!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rüst aus!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei ausgerüstet worden!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei ausgerüstet gewesen!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "rüstet aus!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid ausgerüstet worden!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid ausgerüstet gewesen!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "rüsten Sie aus!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie ausgerüstet worden!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ausgerüstet gewesen!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich rüste aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rüste aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausrüste", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausrüste", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rüstest aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rüstest aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausrüstest", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausrüstest", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rüstet aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rüste aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausrüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausrüste", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rüsten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rüsten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rüstet aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rüstet aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausrüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausrüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rüsten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rüsten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rüstete aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rüstete aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausrüstete", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausrüstete", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rüstetest aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rüstetest aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausrüstetest", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausrüstetest", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rüstete aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rüstete aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausrüstete", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausrüstete", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rüsteten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rüsteten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausrüsteten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausrüsteten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rüstetet aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rüstetet aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausrüstetet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausrüstetet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rüsteten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rüsteten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausrüsteten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausrüsteten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "versehen" }, { "sense_index": "2", "word": "veredeln" } ], "hyphenation": "aus·rüs·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "bleichen" }, { "sense_index": "2", "word": "färben" }, { "sense_index": "2", "word": "fixieren" }, { "sense_index": "2", "word": "grasieren" }, { "sense_index": "2", "word": "plissieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Regierungsgegner drohen mit größter Demonstration aller Zeiten. In: Zeit Online. 15. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. März 2013) .", "text": "„Die Sicherheitskräfte bewachen, mit Schilden und Schlagstöcken ausgerüstet, auch die Regierungsgebäude in der Stadt.“" }, { "author": "Der Tagesspiegel", "place": "Berlin", "publisher": "Der Tagesspiegel", "ref": "Der Tagesspiegel: Die Zeit der Einzelkämpfer ist vorbei. Der Tagesspiegel, Berlin 02.07.2003", "text": "„Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein.“", "title": "Die Zeit der Einzelkämpfer ist vorbei", "year": "02.07.2003" }, { "ref": "Adelbert von Chamisso: Reise um die Welt. In: Projekt Gutenberg-DE. Nordfahrt von Kamtschatka aus in die Bering-Straße (URL) .", "text": "„Zwei Boote wurden zu einer Landung ausgerüstet.“" }, { "ref": "Laptop-Projekt in Schulen gescheitert. In: Zeit Online. 28. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. März 2013) .", "text": "„Insgesamt 45 Millionen Euro hatte das Département Landes im Südwesten Frankreichs im Jahr 2001 aufgewendet, um die Schüler mit Laptops auszurüsten.“" }, { "ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 17. August 2022) .", "text": "„Experten schätzen, dass gut ein Drittel der bestehenden Gebäude ohne weiteres mit Erdwärmeheizungen ausgerüstet werden können.“" } ], "glosses": [ "jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind" ], "id": "de-ausrüsten-de-verb-J4VhtGhQ", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Christof Paul, Sascha Peters", "isbn": "978-3-540-21416-8", "pages": "274", "place": "Berlin Heidelberg", "publisher": "Springer-Verlag", "ref": "Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Christof Paul, Sascha Peters: Handbuch für Technisches Produktdesign. Material und Fertigung, Entscheidungsgrundlagen für Designer und Ingenieure. Springer-Verlag, Berlin Heidelberg 2006, ISBN 978-3-540-21416-8, Seite 274 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Lyocellfasern können intensiv gefärbt werden und eignen sich zur Herstellung von Vliesen. Zur Veredelung werden sie mechanisch aufgeraut oder können pflegeleicht ausgerüstet werden.“", "title": "Handbuch für Technisches Produktdesign", "title_complement": "Material und Fertigung, Entscheidungsgrundlagen für Designer und Ingenieure", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2006" } ], "glosses": [ "einen Stoff veredeln" ], "id": "de-ausrüsten-de-verb-L5f-cuUI", "raw_tags": [ "Textilindustrie" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩" }, { "audio": "De-ausrüsten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-ausrüsten.ogg/De-ausrüsten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausrüsten.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "ekipiram", "sense_index": "1", "word": "екипирам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "udruste" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "udstyre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "equip" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "accouter" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "accoutre" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "búgva út" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "équiper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "mit Waffen" ], "sense_index": "1", "word": "armer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "equipaggiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "equipar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "ornare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "exornare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "instruere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "armare" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "utruste" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "utstyre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "wyposażać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "wyposażyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "zaopatrywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zaopatrzyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "ekwipować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "mit Waffen" ], "sense_index": "1", "word": "wyekwipować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "uzbrajać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "uzbroić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zrboić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "echipa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "înzestra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "utrusta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "equipar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "donatmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "teçhiz etmek" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Textilindustrie: einen Stoff veredeln", "sense_index": "2", "word": "göra" } ], "word": "ausrüsten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausstatten" }, { "sense_index": "2", "word": "appretieren" } ], "derived": [ { "word": "ausgerüstet" }, { "word": "ausrüstend" }, { "word": "Ausrüsten" }, { "word": "Ausrüster" }, { "word": "Ausrüstung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb rüsten mit dem Derivatem aus-", "forms": [ { "form": "ich rüste aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rüstest aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rüstet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rüstet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rüstet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rüstete aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rüstete aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rüste aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rüstet aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgerüstet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszurüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgerüstet zu haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgerüstet zu werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgerüstet worden zu sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgerüstet zu sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgerüstet gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausrüstend", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszurüstender", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszurüstende", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszurüstendes …", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rüste aus!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rüst aus!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei ausgerüstet worden!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei ausgerüstet gewesen!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "rüstet aus!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid ausgerüstet worden!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid ausgerüstet gewesen!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "rüsten Sie aus!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie ausgerüstet!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie ausgerüstet worden!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ausgerüstet gewesen!", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich rüste aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rüste aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausrüste", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausrüste", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rüstest aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rüstest aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausrüstest", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausrüstest", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rüstet aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rüste aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausrüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausrüste", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rüsten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rüsten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rüstet aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rüstet aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausrüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausrüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rüsten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rüsten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rüstete aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rüstete aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausrüstete", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausrüstete", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rüstetest aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rüstetest aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausrüstetest", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausrüstetest", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rüstete aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rüstete aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausrüstete", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausrüstete", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rüsteten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rüsteten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausrüsteten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausrüsteten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rüstetet aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rüstetet aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausrüstetet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausrüstetet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rüsteten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rüsteten aus", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausrüsteten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausrüsteten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgerüstet", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgerüstet worden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgerüstet gewesen", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausrüsten", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgerüstet werden", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgerüstet sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgerüstet haben", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgerüstet worden sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:ausrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "versehen" }, { "sense_index": "2", "word": "veredeln" } ], "hyphenation": "aus·rüs·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "bleichen" }, { "sense_index": "2", "word": "färben" }, { "sense_index": "2", "word": "fixieren" }, { "sense_index": "2", "word": "grasieren" }, { "sense_index": "2", "word": "plissieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Regierungsgegner drohen mit größter Demonstration aller Zeiten. In: Zeit Online. 15. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. März 2013) .", "text": "„Die Sicherheitskräfte bewachen, mit Schilden und Schlagstöcken ausgerüstet, auch die Regierungsgebäude in der Stadt.“" }, { "author": "Der Tagesspiegel", "place": "Berlin", "publisher": "Der Tagesspiegel", "ref": "Der Tagesspiegel: Die Zeit der Einzelkämpfer ist vorbei. Der Tagesspiegel, Berlin 02.07.2003", "text": "„Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein.“", "title": "Die Zeit der Einzelkämpfer ist vorbei", "year": "02.07.2003" }, { "ref": "Adelbert von Chamisso: Reise um die Welt. In: Projekt Gutenberg-DE. Nordfahrt von Kamtschatka aus in die Bering-Straße (URL) .", "text": "„Zwei Boote wurden zu einer Landung ausgerüstet.“" }, { "ref": "Laptop-Projekt in Schulen gescheitert. In: Zeit Online. 28. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. März 2013) .", "text": "„Insgesamt 45 Millionen Euro hatte das Département Landes im Südwesten Frankreichs im Jahr 2001 aufgewendet, um die Schüler mit Laptops auszurüsten.“" }, { "ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 17. August 2022) .", "text": "„Experten schätzen, dass gut ein Drittel der bestehenden Gebäude ohne weiteres mit Erdwärmeheizungen ausgerüstet werden können.“" } ], "glosses": [ "jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Christof Paul, Sascha Peters", "isbn": "978-3-540-21416-8", "pages": "274", "place": "Berlin Heidelberg", "publisher": "Springer-Verlag", "ref": "Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Christof Paul, Sascha Peters: Handbuch für Technisches Produktdesign. Material und Fertigung, Entscheidungsgrundlagen für Designer und Ingenieure. Springer-Verlag, Berlin Heidelberg 2006, ISBN 978-3-540-21416-8, Seite 274 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Lyocellfasern können intensiv gefärbt werden und eignen sich zur Herstellung von Vliesen. Zur Veredelung werden sie mechanisch aufgeraut oder können pflegeleicht ausgerüstet werden.“", "title": "Handbuch für Technisches Produktdesign", "title_complement": "Material und Fertigung, Entscheidungsgrundlagen für Designer und Ingenieure", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2006" } ], "glosses": [ "einen Stoff veredeln" ], "raw_tags": [ "Textilindustrie" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩" }, { "audio": "De-ausrüsten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-ausrüsten.ogg/De-ausrüsten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausrüsten.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "ekipiram", "sense_index": "1", "word": "екипирам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "udruste" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "udstyre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "equip" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "accouter" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "accoutre" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "búgva út" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "équiper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "mit Waffen" ], "sense_index": "1", "word": "armer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "equipaggiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "equipar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "ornare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "exornare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "instruere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "armare" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "utruste" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "utstyre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "wyposażać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "wyposażyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "zaopatrywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zaopatrzyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "ekwipować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "mit Waffen" ], "sense_index": "1", "word": "wyekwipować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "uzbrajać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "uzbroić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zrboić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "echipa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "înzestra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "utrusta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "equipar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "donatmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "teçhiz etmek" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Textilindustrie: einen Stoff veredeln", "sense_index": "2", "word": "göra" } ], "word": "ausrüsten" }
Download raw JSONL data for ausrüsten meaning in Deutsch (55.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.