See aufbäumen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Aufbäumen"
},
{
"word": "aufbäumend"
},
{
"word": "aufgebäumt"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs bäumen, abgeleitet vom Substantiv Baum, mit dem Präfix auf-",
"forms": [
{
"form": "ich bäume auf",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du bäumst auf",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er bäumt auf",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie bäumt auf",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es bäumt auf",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich bäumte auf",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich bäumte auf",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bäum auf!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bäume auf!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bäumt auf!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "aufgebäumt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich aufzubäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich aufgebäumt zu haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich aufbäumend",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bäum dich auf!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bäume dich auf!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich aufgebäumt!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "bäumt euch auf!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bäumet euch auf!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch aufgebäumt!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "bäumen Sie sich auf!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich aufgebäumt!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich bäume mich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bäume mich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich mich aufbäume",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mich aufbäume",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bäumst dich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bäumest dich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du dich aufbäumst",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dich aufbäumest",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bäumt sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bäume sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich aufbäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich aufbäume",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir bäumen uns auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bäumen uns auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir uns aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr bäumt euch auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bäumet euch auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr euch aufbäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch aufbäumet",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie bäumen sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bäumen sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich bäumte mich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bäumte mich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich mich aufbäumte",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mich aufbäumte",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du bäumtest dich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bäumtest dich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du dich aufbäumtest",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dich aufbäumtest",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es bäumte sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bäumte sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich aufbäumte",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich aufbäumte",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir bäumten uns auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bäumten uns auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir uns aufbäumten",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns aufbäumten",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr bäumtet euch auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bäumtet euch auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr euch aufbäumtet",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch aufbäumtet",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bäumten sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bäumten sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sich aufbäumten",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich aufbäumten",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "auf·bäu·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Junge kann sich sehr schnell aufbäumen."
},
{
"ref": "Benedikt Erenz: Das Wunder von Kalkar. In: Zeit Online. Nummer 49/2000, 30. November 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2015) .",
"text": "Wir sehen Pferde sich aufbäumen, geballte Fäuste, einen schlafenden Hund."
}
],
"glosses": [
"sich ruckartig steil aufrichten"
],
"id": "de-aufbäumen-de-verb-sHi5CJed",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sören Maunz: Wie Boateng zum King of Kotelett von Schalke wird. Bundesliga-Rückschau. In: Zeit Online. 3. September 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2015) .",
"text": "In Boateng haben die Schalker wieder einen Anführer, jemanden, an dem sie sich aufbäumen können, einen echten King of Kotelett, würde ein politischer TV-Moderator sagen."
},
{
"ref": "Wenn ich so dächte wie Kunert, möchte ich lieber tot sein. Ein ZEIT-Gespräch zwischen Wolf Biermann, Günter Kunert und Fritz J. Raddatz. In: Zeit Online. Nummer 47/1980, 14. November 1980, ISSN 0044-2070 (Zitat von Wolf Biermann, URL, abgerufen am 11. Februar 2015) .",
"text": "Ich sehe, wie die Menschen sowohl leiden als auch sich wehren, sowohl verzweifelt sind als auch sich aufbäumen, sowohl ratlos sind und dennoch Rat suchen und sich auch helfen."
}
],
"glosses": [
"sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen"
],
"id": "de-aufbäumen-de-verb-D18aLcby",
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌbɔɪ̯mən"
},
{
"audio": "De-aufbäumen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-aufbäumen.ogg/De-aufbäumen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufbäumen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bäumen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auflehnen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "empören"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widersetzen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "convulse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "writhe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pferd"
],
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "rear up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "se cabrer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pferd"
],
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "impennarsi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "stanąć dęba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstavatʹ",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "вставать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "resa sig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "stegra sig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "encabritarse"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "ágaskodik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "rebel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "against"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "se cabrer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "ribellarsi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "stanąć dęba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "buntować się"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "protivitʹsja",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "противиться"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "rebelarse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "contra"
}
],
"word": "aufbäumen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Aufbäumen"
},
{
"word": "aufbäumend"
},
{
"word": "aufgebäumt"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs bäumen, abgeleitet vom Substantiv Baum, mit dem Präfix auf-",
"forms": [
{
"form": "ich bäume auf",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du bäumst auf",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er bäumt auf",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie bäumt auf",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es bäumt auf",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich bäumte auf",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich bäumte auf",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bäum auf!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bäume auf!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bäumt auf!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "aufgebäumt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich aufzubäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich aufgebäumt zu haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich aufbäumend",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bäum dich auf!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bäume dich auf!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich aufgebäumt!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "bäumt euch auf!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bäumet euch auf!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch aufgebäumt!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "bäumen Sie sich auf!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich aufgebäumt!",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich bäume mich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bäume mich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich mich aufbäume",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mich aufbäume",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bäumst dich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bäumest dich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du dich aufbäumst",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dich aufbäumest",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bäumt sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bäume sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich aufbäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich aufbäume",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir bäumen uns auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bäumen uns auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir uns aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr bäumt euch auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bäumet euch auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr euch aufbäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch aufbäumet",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie bäumen sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bäumen sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich bäumte mich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bäumte mich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich mich aufbäumte",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mich aufbäumte",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du bäumtest dich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bäumtest dich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du dich aufbäumtest",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dich aufbäumtest",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es bäumte sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bäumte sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich aufbäumte",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich aufbäumte",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir bäumten uns auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bäumten uns auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir uns aufbäumten",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns aufbäumten",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr bäumtet euch auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bäumtet euch auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr euch aufbäumtet",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch aufbäumtet",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bäumten sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bäumten sich auf",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sich aufbäumten",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich aufbäumten",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich aufgebäumt",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich aufbäumen",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich aufgebäumt haben",
"source": "Flexion:aufbäumen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "auf·bäu·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Junge kann sich sehr schnell aufbäumen."
},
{
"ref": "Benedikt Erenz: Das Wunder von Kalkar. In: Zeit Online. Nummer 49/2000, 30. November 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2015) .",
"text": "Wir sehen Pferde sich aufbäumen, geballte Fäuste, einen schlafenden Hund."
}
],
"glosses": [
"sich ruckartig steil aufrichten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sören Maunz: Wie Boateng zum King of Kotelett von Schalke wird. Bundesliga-Rückschau. In: Zeit Online. 3. September 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2015) .",
"text": "In Boateng haben die Schalker wieder einen Anführer, jemanden, an dem sie sich aufbäumen können, einen echten King of Kotelett, würde ein politischer TV-Moderator sagen."
},
{
"ref": "Wenn ich so dächte wie Kunert, möchte ich lieber tot sein. Ein ZEIT-Gespräch zwischen Wolf Biermann, Günter Kunert und Fritz J. Raddatz. In: Zeit Online. Nummer 47/1980, 14. November 1980, ISSN 0044-2070 (Zitat von Wolf Biermann, URL, abgerufen am 11. Februar 2015) .",
"text": "Ich sehe, wie die Menschen sowohl leiden als auch sich wehren, sowohl verzweifelt sind als auch sich aufbäumen, sowohl ratlos sind und dennoch Rat suchen und sich auch helfen."
}
],
"glosses": [
"sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌbɔɪ̯mən"
},
{
"audio": "De-aufbäumen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-aufbäumen.ogg/De-aufbäumen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufbäumen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bäumen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auflehnen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "empören"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widersetzen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "convulse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "writhe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pferd"
],
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "rear up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "se cabrer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pferd"
],
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "impennarsi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "stanąć dęba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstavatʹ",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "вставать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "resa sig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "stegra sig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "encabritarse"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten",
"sense_index": "1",
"word": "ágaskodik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "rebel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "against"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "se cabrer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "ribellarsi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "stanąć dęba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "buntować się"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "protivitʹsja",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "противиться"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "rebelarse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen",
"sense_index": "2",
"word": "contra"
}
],
"word": "aufbäumen"
}
Download raw JSONL data for aufbäumen meaning in Deutsch (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.