"aufatmen" meaning in Deutsch

See aufatmen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈaʊ̯fˌʔaːtmən Audio: De-aufatmen.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb atmen Forms: ich atme auf [present], du atmest auf [present], er atmet auf [present], sie atmet auf [present], es atmet auf [present], ich atmete auf [past], ich atmete auf [subjunctive-ii], atme auf! [imperative, singular], atmet auf! [imperative, plural], aufgeatmet [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], aufatmen [active, infinitive, present], aufgeatmet haben [active, infinitive, perfect], aufzuatmen [active, extended, infinitive], aufgeatmet zu haben [active, extended, infinitive], aufatmend [participle, present, active], aufgeatmet [participle, perfect, passive], atme auf! [second-person, singular, imperative, present, active], habe aufgeatmet! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], atmet auf! [second-person, plural, imperative, present, active], habt aufgeatmet! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], atmen Sie auf! [honorific, imperative, present, active], haben Sie aufgeatmet! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich atme auf [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich atme auf [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich aufatme [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich aufatme [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du atmest auf [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du atmest auf [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du aufatmest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du aufatmest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es atmet auf [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es atme auf [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es aufatmet [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es aufatme [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], es wird aufgeatmet [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde aufgeatmet [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir atmen auf [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir atmen auf [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir aufatmen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir aufatmen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr atmet auf [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr atmet auf [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr aufatmet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr aufatmet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie atmen auf [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie atmen auf [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie aufatmen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie aufatmen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ich atmete auf [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich atmete auf [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich aufatmete [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich aufatmete [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du atmetest auf [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du atmetest auf [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du aufatmetest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du aufatmetest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es atmete auf [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es atmete auf [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es aufatmete [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es aufatmete [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], es wurde aufgeatmet [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde aufgeatmet [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir atmeten auf [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir atmeten auf [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir aufatmeten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir aufatmeten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr atmetet auf [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr atmetet auf [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr aufatmetet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr aufatmetet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie atmeten auf [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie atmeten auf [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie aufatmeten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie aufatmeten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich habe aufgeatmet [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe aufgeatmet [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast aufgeatmet [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest aufgeatmet [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat aufgeatmet [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe aufgeatmet [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist aufgeatmet worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei aufgeatmet worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben aufgeatmet [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben aufgeatmet [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt aufgeatmet [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet aufgeatmet [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben aufgeatmet [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben aufgeatmet [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte aufgeatmet [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte aufgeatmet [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest aufgeatmet [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest aufgeatmet [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte aufgeatmet [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte aufgeatmet [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war aufgeatmet worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre aufgeatmet worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten aufgeatmet [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten aufgeatmet [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet aufgeatmet [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet aufgeatmet [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten aufgeatmet [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten aufgeatmet [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde aufatmen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde aufatmen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde aufatmen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst aufatmen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest aufatmen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest aufatmen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird aufatmen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde aufatmen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde aufatmen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird aufgeatmet werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde aufgeatmet werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde aufgeatmet werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden aufatmen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden aufatmen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden aufatmen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet aufatmen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet aufatmen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet aufatmen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden aufatmen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden aufatmen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden aufatmen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde aufgeatmet haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde aufgeatmet haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde aufgeatmet haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst aufgeatmet haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest aufgeatmet haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest aufgeatmet haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird aufgeatmet haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde aufgeatmet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde aufgeatmet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird aufgeatmet worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde aufgeatmet worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde aufgeatmet worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden aufgeatmet haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden aufgeatmet haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden aufgeatmet haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet aufgeatmet haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet aufgeatmet haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet aufgeatmet haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden aufgeatmet haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden aufgeatmet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden aufgeatmet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. einmal tief und hörbar atmen Tags: intransitive
    Sense id: de-aufatmen-de-verb-ldgBso5P
  2. erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren Tags: figurative, intransitive
    Sense id: de-aufatmen-de-verb-fY7pxfVv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: durchatmen, einatmen, aufschnaufen [Bavarian], drei Kreuze machen, frohlocken, heilfroh, strahlen, triumphieren Hypernyms: atmen, entspannen Hyponyms: aufseufzen Derived forms: Aufatmen, aufatmend Translations (einmal tief und hörbar atmen): draw a deep breath (Englisch), respirer (Französisch), להתנשף (Hebräisch), respirare (Italienisch), respirar profundament (Katalanisch), brać oddech (Polnisch), wziąć oddech (Polnisch), вздохнуть (vzdochnutʹ) (Russisch), tomar aire (Spanisch) Translations (figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren): breathe again (Englisch), recover (Englisch), revive (Englisch), respirer (Französisch), se sentir soulagé (Französisch), soulager (Französisch), aliviar (Galicisch), להקל (Hebräisch), tirare un sospiro di sollievo (Italienisch), respirar alleugerit (Katalanisch), odetchnąć z ulgą (Polnisch), aliviar (Portugiesisch), andas ut (Schwedisch), dilatar el ánimo (Spanisch), aliviar (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hecheln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hyperventilieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "keuchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anhalten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Aufatmen"
    },
    {
      "word": "aufatmend"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb atmen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich atme auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du atmest auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er atmet auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie atmet auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es atmet auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich atmete auf",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich atmete auf",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "atme auf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atmet auf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgeatmet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aufzuatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgeatmet zu haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufatmend",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "atme auf!",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe aufgeatmet!",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "atmet auf!",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt aufgeatmet!",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "atmen Sie auf!",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie aufgeatmet!",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich atme auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich atme auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufatme",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufatme",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du atmest auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du atmest auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufatmest",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufatmest",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es atmet auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es atme auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufatme",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir atmen auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir atmen auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr atmet auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr atmet auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie atmen auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie atmen auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich atmete auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich atmete auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufatmete",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufatmete",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du atmetest auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du atmetest auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufatmetest",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufatmetest",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es atmete auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es atmete auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufatmete",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufatmete",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir atmeten auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir atmeten auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufatmeten",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufatmeten",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr atmetet auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr atmetet auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufatmetet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufatmetet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie atmeten auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie atmeten auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufatmeten",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufatmeten",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist aufgeatmet worden",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei aufgeatmet worden",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war aufgeatmet worden",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre aufgeatmet worden",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird aufgeatmet werden",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde aufgeatmet werden",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde aufgeatmet werden",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird aufgeatmet worden sein",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde aufgeatmet worden sein",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde aufgeatmet worden sein",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atmen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "entspannen"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf·at·men",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufseufzen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernst von Wildenbruch ^(→ WP): Tintenfisch. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (URL) .",
          "text": "„So stark überkam ihn die neue, fremdartige Empfindung, daß er aufatmend sich im Sessel zurücklehnte.“"
        },
        {
          "ref": "Joseph von Lauff ^(→ WP): Die Brinkschulte. In: Projekt Gutenberg-DE. Elftes Kapitel (URL) .",
          "text": "„Sie stierte Jaspers an, der wieder aufatmete, die Tischplatte umgriff, sich vorbeugte und etliche Schriftsätze aus dem offen liegenden Testament seines verstorbenen Bruders zu fischen suchte.“"
        },
        {
          "ref": "Julius Stinde ^(→ WP): Die Familie Buchholz. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 42: Prüfungen (URL) .",
          "text": "„Als wir draußen waren und wie erlöst aufathmeten, kugelte die kleine Frau Helbich auf mich zu und wünschte mir Glück aus vollem Herzen.“"
        },
        {
          "ref": "Gustav Johannes Wied: Die leibhaftige Bosheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 19 (URL) .",
          "text": "„Nur Bäckermeister Windberg und Materialwarenhändler Rübensie grüßten tief und ernsthaft, worauf sie die Röcke zuknöpften und tief aufatmeten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einmal tief und hörbar atmen"
      ],
      "id": "de-aufatmen-de-verb-ldgBso5P",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert von Heusinger: EZB läutet Zinswende ein. In: Zeit Online. 6. September 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. März 2015) .",
          "text": "Seit einer Woche waren unveränderte Leitzinsen erwartet worden, weshalb die Märkte nach der Entscheidung aufatmeten."
        },
        {
          "ref": "Sophie Wörishöffer ^(→ WP): Robert des Schiffsjungen Fahrten und Abenteuer auf der deutschen Handels- und Kriegsflotte. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 8: Im hohen Norden (URL) .",
          "text": "„Ihm graute vor dem Rauschen des unsichtbaren Wassers: er eilte so schnell als möglich an dieser Stelle vorüber und atmete auf, als er sie hinter sich hatte.“"
        },
        {
          "ref": "Ida Boy-Ed ^(→ WP): Ein königlicher Kaufmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XV (URL) .",
          "text": "„Bording atmete auf. Angekommen!“"
        },
        {
          "ref": "Wladyslaw Stanislaw Reymont ^(→ WP): Die polnischen Bauern III - Frühling. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 12 (URL) .",
          "text": "„Es war auch kein Wunder, daß die Menschen aufatmeten, als die Heuernte kam; das ärmere Volk hatte sich bald über die Herrenhöfe zerstreut, um Erwerb zu suchen; und die Hofbauern griffen, ohne sich viel um Neuigkeiten zu kümmern, freudig zu den Sensen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren"
      ],
      "id": "de-aufatmen-de-verb-fY7pxfVv",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌʔaːtmən"
    },
    {
      "audio": "De-aufatmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-aufatmen.ogg/De-aufatmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufatmen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchatmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einatmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Bavarian"
      ],
      "word": "aufschnaufen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "drei Kreuze machen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "frohlocken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "heilfroh"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "strahlen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "triumphieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "draw a deep breath"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "respirer"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "להתנשף"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "respirare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "respirar profundament"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brać oddech"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wziąć oddech"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vzdochnutʹ",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "вздохнуть"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomar aire"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "breathe again"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "recover"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "revive"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "respirer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "se sentir soulagé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "soulager"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "aliviar"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "uncertain": true,
      "word": "להקל"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "tirare un sospiro di sollievo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "respirar alleugerit"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "odetchnąć z ulgą"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "aliviar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "andas ut"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "dilatar el ánimo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "aliviar"
    }
  ],
  "word": "aufatmen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hecheln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hyperventilieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "keuchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anhalten"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Aufatmen"
    },
    {
      "word": "aufatmend"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb atmen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich atme auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du atmest auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er atmet auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie atmet auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es atmet auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich atmete auf",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich atmete auf",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "atme auf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atmet auf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgeatmet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aufzuatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgeatmet zu haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufatmend",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "atme auf!",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe aufgeatmet!",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "atmet auf!",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt aufgeatmet!",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "atmen Sie auf!",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie aufgeatmet!",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich atme auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich atme auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufatme",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufatme",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du atmest auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du atmest auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufatmest",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufatmest",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es atmet auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es atme auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufatme",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir atmen auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir atmen auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr atmet auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr atmet auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie atmen auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie atmen auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich atmete auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich atmete auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufatmete",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufatmete",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du atmetest auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du atmetest auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufatmetest",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufatmetest",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es atmete auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es atmete auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufatmete",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufatmete",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir atmeten auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir atmeten auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufatmeten",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufatmeten",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr atmetet auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr atmetet auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufatmetet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufatmetet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie atmeten auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie atmeten auf",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufatmeten",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufatmeten",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist aufgeatmet worden",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei aufgeatmet worden",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war aufgeatmet worden",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre aufgeatmet worden",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten aufgeatmet",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird aufgeatmet werden",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde aufgeatmet werden",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde aufgeatmet werden",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufatmen",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird aufgeatmet worden sein",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde aufgeatmet worden sein",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde aufgeatmet worden sein",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufgeatmet haben",
      "source": "Flexion:aufatmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atmen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "entspannen"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf·at·men",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufseufzen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernst von Wildenbruch ^(→ WP): Tintenfisch. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (URL) .",
          "text": "„So stark überkam ihn die neue, fremdartige Empfindung, daß er aufatmend sich im Sessel zurücklehnte.“"
        },
        {
          "ref": "Joseph von Lauff ^(→ WP): Die Brinkschulte. In: Projekt Gutenberg-DE. Elftes Kapitel (URL) .",
          "text": "„Sie stierte Jaspers an, der wieder aufatmete, die Tischplatte umgriff, sich vorbeugte und etliche Schriftsätze aus dem offen liegenden Testament seines verstorbenen Bruders zu fischen suchte.“"
        },
        {
          "ref": "Julius Stinde ^(→ WP): Die Familie Buchholz. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 42: Prüfungen (URL) .",
          "text": "„Als wir draußen waren und wie erlöst aufathmeten, kugelte die kleine Frau Helbich auf mich zu und wünschte mir Glück aus vollem Herzen.“"
        },
        {
          "ref": "Gustav Johannes Wied: Die leibhaftige Bosheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 19 (URL) .",
          "text": "„Nur Bäckermeister Windberg und Materialwarenhändler Rübensie grüßten tief und ernsthaft, worauf sie die Röcke zuknöpften und tief aufatmeten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einmal tief und hörbar atmen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert von Heusinger: EZB läutet Zinswende ein. In: Zeit Online. 6. September 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. März 2015) .",
          "text": "Seit einer Woche waren unveränderte Leitzinsen erwartet worden, weshalb die Märkte nach der Entscheidung aufatmeten."
        },
        {
          "ref": "Sophie Wörishöffer ^(→ WP): Robert des Schiffsjungen Fahrten und Abenteuer auf der deutschen Handels- und Kriegsflotte. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 8: Im hohen Norden (URL) .",
          "text": "„Ihm graute vor dem Rauschen des unsichtbaren Wassers: er eilte so schnell als möglich an dieser Stelle vorüber und atmete auf, als er sie hinter sich hatte.“"
        },
        {
          "ref": "Ida Boy-Ed ^(→ WP): Ein königlicher Kaufmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XV (URL) .",
          "text": "„Bording atmete auf. Angekommen!“"
        },
        {
          "ref": "Wladyslaw Stanislaw Reymont ^(→ WP): Die polnischen Bauern III - Frühling. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 12 (URL) .",
          "text": "„Es war auch kein Wunder, daß die Menschen aufatmeten, als die Heuernte kam; das ärmere Volk hatte sich bald über die Herrenhöfe zerstreut, um Erwerb zu suchen; und die Hofbauern griffen, ohne sich viel um Neuigkeiten zu kümmern, freudig zu den Sensen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌʔaːtmən"
    },
    {
      "audio": "De-aufatmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-aufatmen.ogg/De-aufatmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufatmen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchatmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einatmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Bavarian"
      ],
      "word": "aufschnaufen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "drei Kreuze machen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "frohlocken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "heilfroh"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "strahlen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "triumphieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "draw a deep breath"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "respirer"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "להתנשף"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "respirare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "respirar profundament"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brać oddech"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wziąć oddech"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vzdochnutʹ",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "вздохнуть"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "einmal tief und hörbar atmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomar aire"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "breathe again"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "recover"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "revive"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "respirer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "se sentir soulagé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "soulager"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "aliviar"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "uncertain": true,
      "word": "להקל"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "tirare un sospiro di sollievo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "respirar alleugerit"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "odetchnąć z ulgą"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "aliviar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "andas ut"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "dilatar el ánimo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren",
      "sense_index": "2",
      "word": "aliviar"
    }
  ],
  "word": "aufatmen"
}

Download raw JSONL data for aufatmen meaning in Deutsch (27.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.