"auf der Hut sein" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf der Hut sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Adam Zamoyski",
          "isbn": "978 3 406 72496 1",
          "pages": "23",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Adam Zamoyski: Napoleon. Ein Leben. C. H. Beck, München 2018 (Originaltitel: Napoleon. The Man Behind the Myth), ISBN 978 3 406 72496 1, Seite 23 .",
          "text": "„Bei aller vermeintlichen Nonchalance war er von Anfang bis Ende auf der Hut gewesen.“",
          "title": "Napoleon. Ein Leben",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen"
      ],
      "id": "de-auf_der_Hut_sein-de-phrase-UcQqldPu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f deːɐ̯ ˈhuːt zaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-auf der Hut sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-auf_der_Hut_sein.ogg/De-auf_der_Hut_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf der Hut sein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "achtgeben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Acht geben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufpassen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich in Acht nehmen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "veiller au grain"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "быть начеку"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar en guardia"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dávat pozor"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dávat si pozor"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dávat si bacha"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "být na stráži"
    }
  ],
  "word": "auf der Hut sein"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "auf der Hut sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Adam Zamoyski",
          "isbn": "978 3 406 72496 1",
          "pages": "23",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Adam Zamoyski: Napoleon. Ein Leben. C. H. Beck, München 2018 (Originaltitel: Napoleon. The Man Behind the Myth), ISBN 978 3 406 72496 1, Seite 23 .",
          "text": "„Bei aller vermeintlichen Nonchalance war er von Anfang bis Ende auf der Hut gewesen.“",
          "title": "Napoleon. Ein Leben",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f deːɐ̯ ˈhuːt zaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-auf der Hut sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-auf_der_Hut_sein.ogg/De-auf_der_Hut_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf der Hut sein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "achtgeben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Acht geben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufpassen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich in Acht nehmen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "veiller au grain"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "быть начеку"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar en guardia"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dávat pozor"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dávat si pozor"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dávat si bacha"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "být na stráži"
    }
  ],
  "word": "auf der Hut sein"
}