See Acht geben in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wortverbindung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Acht und dem Verb geben", "forms": [ { "form": "ich gebe Acht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gibst Acht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gibt Acht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gibt Acht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gibt Acht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gab Acht", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gäbe Acht", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gib Acht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gebt Acht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "Acht gegeben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "Acht zu geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "Acht gegeben zu haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "Acht gebend", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "gib Acht!", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe Acht gegeben!", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gebt Acht!", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt Acht gegeben!", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "geben Sie Acht!", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie Acht gegeben!", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gebe Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gebe Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich Acht gebe", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich Acht gebe", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gibst Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gebest Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du Acht gibst", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du Acht gebest", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gibt Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gebe Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es Acht gibt", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es Acht gebe", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir geben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir geben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gebt Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gebet Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr Acht gebt", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr Acht gebet", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie geben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie geben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gab Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gäbe Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich Acht gab", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich Acht gäbe", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gabst Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gäbest Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gäbst Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du Acht gabst", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du Acht gäbest", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du Acht gäbst", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gab Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gäbe Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es Acht gab", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es Acht gäbe", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gaben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gäben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir Acht gaben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir Acht gäben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gabt Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gäbet Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gäbt Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr Acht gabt", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr Acht gäbet", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr Acht gäbt", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gaben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gäben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie Acht gaben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie Acht gäben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist Acht gegeben worden", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei Acht gegeben worden", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war Acht gegeben worden", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre Acht gegeben worden", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird Acht gegeben werden", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde Acht gegeben werden", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde Acht gegeben werden", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird Acht gegeben worden sein", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde Acht gegeben worden sein", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde Acht gegeben worden sein", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "Acht ge·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "phrase" ], "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Joerg Burger: Eine Frage der Ehre. In: Zeit Online. Nummer 22/2004, 19. Mai 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Januar 2016) .", "text": "Sie gaben Acht auf die Schwester, auch bei den seltenen Hochzeitsfeiern, für die Zelte aufgebaut wurden, Hunderte von Gästen kamen." }, { "ref": "maxiemales: Ironie einer Selbstdiagnose - Wahrnehmungsstörung und psychischerDefekt einer Mutter. In: sueddeutsche.de. 16. Januar 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Januar 2016) .", "text": "… gebt Acht, wer bei euren Gesprächen alles mitreden will!" }, { "pages": "58", "publisher": "Wagner", "ref": "Freiburger Stadt- und Land-Predigerkritik. 1. Band, Wagner, 1783, Seite 58 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die zween Theile waren diese : Thomas gab Acht auf sich, und bereitete sich vor zu seinem Lehramte, Thomas gab Acht auf seine Lehren, und vergaß dabei nicht seiner selbst.“", "title": "Freiburger Stadt- und Land-Predigerkritik", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "1. Band", "year": "1783" }, { "pages": "190", "publisher": "Strauß", "ref": "Der Sammler. Ein Unterhaltungsblatt. Band 20, Strauß, 1828, Seite 190 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Es war Markttag und die Straßen wimmelten von Menschen. Niemand gab Acht auf mich.", "title": "Der Sammler", "title_complement": "Ein Unterhaltungsblatt", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 20", "year": "1828" }, { "pages": "291", "publisher": "Expedition der Philothea", "ref": "Philothea. Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung durch Predigten, geschichtliche Beispiele, Parabeln usw. Band 11, Expedition der Philothea, 1847, Seite 291 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Die Menschen geben Acht auf die Guten und Gerechten.", "title": "Philothea", "title_complement": "Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung durch Predigten, geschichtliche Beispiele, Parabeln usw", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 11", "year": "1847" } ], "glosses": [ "etwas oder jemanden beaufsichtigen" ], "id": "de-Acht_geben-de-verb-xN-FPPe6", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Gib doch Acht, wo du hintrittst!" } ], "glosses": [ "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen" ], "id": "de-Acht_geben-de-verb-e5GFjf8a", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaxt ˌɡeːbn̩" }, { "audio": "De-Acht geben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Acht_geben.ogg/De-Acht_geben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Acht geben.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "achten" } ], "word": "Acht geben" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wortverbindung (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Acht und dem Verb geben", "forms": [ { "form": "ich gebe Acht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gibst Acht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gibt Acht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gibt Acht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gibt Acht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gab Acht", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gäbe Acht", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gib Acht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gebt Acht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "Acht gegeben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "Acht zu geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "Acht gegeben zu haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "Acht gebend", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "gib Acht!", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe Acht gegeben!", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gebt Acht!", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt Acht gegeben!", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "geben Sie Acht!", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie Acht gegeben!", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gebe Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gebe Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich Acht gebe", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich Acht gebe", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gibst Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gebest Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du Acht gibst", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du Acht gebest", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gibt Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gebe Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es Acht gibt", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es Acht gebe", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir geben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir geben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gebt Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gebet Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr Acht gebt", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr Acht gebet", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie geben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie geben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gab Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gäbe Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich Acht gab", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich Acht gäbe", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gabst Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gäbest Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gäbst Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du Acht gabst", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du Acht gäbest", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du Acht gäbst", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gab Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gäbe Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es Acht gab", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es Acht gäbe", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gaben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gäben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir Acht gaben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir Acht gäben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gabt Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gäbet Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gäbt Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr Acht gabt", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr Acht gäbet", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr Acht gäbt", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gaben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gäben Acht", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie Acht gaben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie Acht gäben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist Acht gegeben worden", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei Acht gegeben worden", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war Acht gegeben worden", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre Acht gegeben worden", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten Acht gegeben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird Acht gegeben werden", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde Acht gegeben werden", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde Acht gegeben werden", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden Acht geben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird Acht gegeben worden sein", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde Acht gegeben worden sein", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde Acht gegeben worden sein", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden Acht gegeben haben", "source": "Flexion:Acht geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "Acht ge·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "phrase" ], "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Joerg Burger: Eine Frage der Ehre. In: Zeit Online. Nummer 22/2004, 19. Mai 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Januar 2016) .", "text": "Sie gaben Acht auf die Schwester, auch bei den seltenen Hochzeitsfeiern, für die Zelte aufgebaut wurden, Hunderte von Gästen kamen." }, { "ref": "maxiemales: Ironie einer Selbstdiagnose - Wahrnehmungsstörung und psychischerDefekt einer Mutter. In: sueddeutsche.de. 16. Januar 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Januar 2016) .", "text": "… gebt Acht, wer bei euren Gesprächen alles mitreden will!" }, { "pages": "58", "publisher": "Wagner", "ref": "Freiburger Stadt- und Land-Predigerkritik. 1. Band, Wagner, 1783, Seite 58 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die zween Theile waren diese : Thomas gab Acht auf sich, und bereitete sich vor zu seinem Lehramte, Thomas gab Acht auf seine Lehren, und vergaß dabei nicht seiner selbst.“", "title": "Freiburger Stadt- und Land-Predigerkritik", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "1. Band", "year": "1783" }, { "pages": "190", "publisher": "Strauß", "ref": "Der Sammler. Ein Unterhaltungsblatt. Band 20, Strauß, 1828, Seite 190 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Es war Markttag und die Straßen wimmelten von Menschen. Niemand gab Acht auf mich.", "title": "Der Sammler", "title_complement": "Ein Unterhaltungsblatt", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 20", "year": "1828" }, { "pages": "291", "publisher": "Expedition der Philothea", "ref": "Philothea. Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung durch Predigten, geschichtliche Beispiele, Parabeln usw. Band 11, Expedition der Philothea, 1847, Seite 291 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Die Menschen geben Acht auf die Guten und Gerechten.", "title": "Philothea", "title_complement": "Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung durch Predigten, geschichtliche Beispiele, Parabeln usw", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 11", "year": "1847" } ], "glosses": [ "etwas oder jemanden beaufsichtigen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Gib doch Acht, wo du hintrittst!" } ], "glosses": [ "für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaxt ˌɡeːbn̩" }, { "audio": "De-Acht geben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Acht_geben.ogg/De-Acht_geben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Acht geben.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "achten" } ], "word": "Acht geben" }
Download raw JSONL data for Acht geben meaning in Deutsch (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.