See arbeitslos in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "angestellt" }, { "sense_index": "1", "word": "arbeitend" }, { "sense_index": "1", "word": "beschäftigt" }, { "sense_index": "1", "word": "erwerbstätig" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "arbeitssuchend" } ], "derived": [ { "word": "Arbeitsloser" }, { "word": "Arbeitslosigkeit" } ], "etymology_text": "Ableitung von Arbeit mit dem Ableitungsmorphem -los und dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "arbeitlos", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "arbeitslos", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "arbeitsloser", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "arbeitsloses", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "arbeitsloser", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "arbeitsloser", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "arbeitslosem", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "arbeitsloser", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "arbeitslosem", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "arbeitsloses", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein arbeitsloser", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein arbeitsloses", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein arbeitsloses", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist arbeitslos", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist arbeitslos", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist arbeitslos", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind arbeitslos", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ar·beits·los", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "dauerarbeitslos" }, { "sense_index": "1", "word": "kurzzeitarbeitslos" }, { "sense_index": "1", "word": "langzeitarbeitslos" }, { "sense_index": "1", "word": "saisonarbeitslos" }, { "sense_index": "1", "word": "scheinarbeitslos" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Viele Leute sind in den letzten Jahren arbeitslos geworden." }, { "text": "„Die Anzahl der arbeitslosen Jugendlichen in Europa ist schlicht nicht akzeptabel!“" }, { "ref": "Glaubenssachen - Die Kirchensendung. Aufbruch in die soziale Mitte. In: Deutsche Welle. 1. Juli 2012 (ein Video, URL, abgerufen am 8. Januar 2016) .", "text": "Der Diakon und Sozialarbeiter Michael Heinisch […] gründet den sozialdiakonischen Verein SozDia. Arbeitslose Jugendliche werden zu Maurern und Tischlern ausgebildet, ein Mietshaus nach dem anderen wird professionell saniert." }, { "ref": "Martin Koch: Arbeitsmarkt - Die Arbeitslosen der Welt. Die Weltarbeitsorganisation (ILO) zeichnet ein düsteres Bild: Mehr als 200 Millionen Menschen auf der Erde sind ohne Job. Immerhin: Bei der sozialen Absicherung entwickelt sich ein südamerikanisches Land besonders gut. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2014 (URL, abgerufen am 8. Januar 2016) .", "text": "[…] Und die Tendenz geht weiter nach oben. Nach Berechnungen der Weltarbeitsorganisation werden in fünf Jahren schon 218 Millionen Menschen auf der Erde arbeitslos sein." }, { "ref": "Justiz - Kein langfristiges Hartz IV für arbeitslose EU-Bürger. Wer als EU-Bürger in Deutschland keine Arbeit hat, kann nicht dauerhaft mit Hartz IV rechnen. Staaten dürfen sich dem Europäischen Gerichtshof zufolge vor einer Überlastung ihrer Sozialsysteme durch Zuwanderer schützen. In: Deutsche Welle. 15. September 2015 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 8. Januar 2016) .", "text": "Die Jobcenter müssen nicht jeden Einzelfall prüfen, wenn sie arbeitslosen EU-Bürgern die [Sozial-]Leisungen streichen." }, { "ref": "Erich Wiedemann: Polen - Die schlesischen Maulwürfe. In: Spiegel Online. Nummer 51/2002, 16. Dezember 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. Januar 2016) .", "text": "In den Armengruben um die polnische Industriestadt Waldenburg fördern Tausende von arbeitslosen Bergleuten unter Lebensgefahr Kohle wie im 17. Jahrhundert." } ], "glosses": [ "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend" ], "id": "de-arbeitslos-de-adj-5Ruik7dQ", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs" }, { "audio": "De-arbeitslos.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-arbeitslos.ogg/De-arbeitslos.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arbeitslos.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschäftigungslos" }, { "sense_index": "1", "word": "ohne" }, { "sense_index": "1", "word": "Anstellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeit" }, { "sense_index": "1", "word": "ohne" }, { "sense_index": "1", "word": "Beschäftigung" }, { "sense_index": "1", "word": "Stellung" }, { "sense_index": "1", "word": "erwerbslos" }, { "sense_index": "1", "word": "stellenlos" }, { "sense_index": "1", "word": "stellungslos" }, { "sense_index": "1", "word": "unbeschäftigt" }, { "sense_index": "1", "word": "auf der Straße" }, { "sense_index": "1", "word": "brotlos" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "bezraboten", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "безработен" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "arbejdsløs" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "jobless" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "unemployed" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "on the dole" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "out of work" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "redundant" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "senlabora" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "töötu" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "arbeiðsleysur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "työtön" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "chômage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "sans travail" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anergos", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "άνεργος" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "atvinnulaus" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "disoccupato" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "むしょく, mushoku", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "無職" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "žúmyssyz", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "жұмыссыз" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "parat" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "parada" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "nezaposlen" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "bêkar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "bez darba" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "bedarbis" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "aarbechtslos" }, { "lang": "Mongolisch", "lang_code": "mn", "roman": "ažil", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "ажил" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "werkloos" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "arbeidsløs" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "bezrobotny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "desempregado" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "șomer" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bezrabotnyj", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "безработный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "arbetslös" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "nezamestnaný" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "brezposeln" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "desocupado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "desempleado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "trabajo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "ocupación" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "parado" }, { "lang": "Tatarisch", "lang_code": "tt", "roman": "èšsez", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "эшсез" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "nezaměstnaný" }, { "lang": "Tschuwaschisch", "lang_code": "cv", "roman": "ĕçsĕr", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "ӗҫсӗр" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "işsiz" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "bezrobitnyj", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "безробітний" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "munkanélküli" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "ishsiz" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "nenvobik" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "bespracoŭny", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "беспрацоўны" } ], "word": "arbeitslos" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "angestellt" }, { "sense_index": "1", "word": "arbeitend" }, { "sense_index": "1", "word": "beschäftigt" }, { "sense_index": "1", "word": "erwerbstätig" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "arbeitssuchend" } ], "derived": [ { "word": "Arbeitsloser" }, { "word": "Arbeitslosigkeit" } ], "etymology_text": "Ableitung von Arbeit mit dem Ableitungsmorphem -los und dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "arbeitlos", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "arbeitslos", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "arbeitsloser", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "arbeitsloses", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "arbeitsloser", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "arbeitsloser", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "arbeitslosem", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "arbeitsloser", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "arbeitslosem", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "arbeitsloses", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein arbeitsloser", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein arbeitsloses", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine arbeitslose", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein arbeitsloses", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) arbeitslosen", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist arbeitslos", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist arbeitslos", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist arbeitslos", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind arbeitslos", "source": "Flexion:arbeitslos", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ar·beits·los", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "dauerarbeitslos" }, { "sense_index": "1", "word": "kurzzeitarbeitslos" }, { "sense_index": "1", "word": "langzeitarbeitslos" }, { "sense_index": "1", "word": "saisonarbeitslos" }, { "sense_index": "1", "word": "scheinarbeitslos" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Viele Leute sind in den letzten Jahren arbeitslos geworden." }, { "text": "„Die Anzahl der arbeitslosen Jugendlichen in Europa ist schlicht nicht akzeptabel!“" }, { "ref": "Glaubenssachen - Die Kirchensendung. Aufbruch in die soziale Mitte. In: Deutsche Welle. 1. Juli 2012 (ein Video, URL, abgerufen am 8. Januar 2016) .", "text": "Der Diakon und Sozialarbeiter Michael Heinisch […] gründet den sozialdiakonischen Verein SozDia. Arbeitslose Jugendliche werden zu Maurern und Tischlern ausgebildet, ein Mietshaus nach dem anderen wird professionell saniert." }, { "ref": "Martin Koch: Arbeitsmarkt - Die Arbeitslosen der Welt. Die Weltarbeitsorganisation (ILO) zeichnet ein düsteres Bild: Mehr als 200 Millionen Menschen auf der Erde sind ohne Job. Immerhin: Bei der sozialen Absicherung entwickelt sich ein südamerikanisches Land besonders gut. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2014 (URL, abgerufen am 8. Januar 2016) .", "text": "[…] Und die Tendenz geht weiter nach oben. Nach Berechnungen der Weltarbeitsorganisation werden in fünf Jahren schon 218 Millionen Menschen auf der Erde arbeitslos sein." }, { "ref": "Justiz - Kein langfristiges Hartz IV für arbeitslose EU-Bürger. Wer als EU-Bürger in Deutschland keine Arbeit hat, kann nicht dauerhaft mit Hartz IV rechnen. Staaten dürfen sich dem Europäischen Gerichtshof zufolge vor einer Überlastung ihrer Sozialsysteme durch Zuwanderer schützen. In: Deutsche Welle. 15. September 2015 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 8. Januar 2016) .", "text": "Die Jobcenter müssen nicht jeden Einzelfall prüfen, wenn sie arbeitslosen EU-Bürgern die [Sozial-]Leisungen streichen." }, { "ref": "Erich Wiedemann: Polen - Die schlesischen Maulwürfe. In: Spiegel Online. Nummer 51/2002, 16. Dezember 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. Januar 2016) .", "text": "In den Armengruben um die polnische Industriestadt Waldenburg fördern Tausende von arbeitslosen Bergleuten unter Lebensgefahr Kohle wie im 17. Jahrhundert." } ], "glosses": [ "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs" }, { "audio": "De-arbeitslos.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-arbeitslos.ogg/De-arbeitslos.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arbeitslos.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschäftigungslos" }, { "sense_index": "1", "word": "ohne" }, { "sense_index": "1", "word": "Anstellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeit" }, { "sense_index": "1", "word": "ohne" }, { "sense_index": "1", "word": "Beschäftigung" }, { "sense_index": "1", "word": "Stellung" }, { "sense_index": "1", "word": "erwerbslos" }, { "sense_index": "1", "word": "stellenlos" }, { "sense_index": "1", "word": "stellungslos" }, { "sense_index": "1", "word": "unbeschäftigt" }, { "sense_index": "1", "word": "auf der Straße" }, { "sense_index": "1", "word": "brotlos" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "bezraboten", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "безработен" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "arbejdsløs" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "jobless" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "unemployed" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "on the dole" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "out of work" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "redundant" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "senlabora" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "töötu" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "arbeiðsleysur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "työtön" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "chômage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "sans travail" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anergos", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "άνεργος" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "atvinnulaus" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "disoccupato" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "むしょく, mushoku", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "無職" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "žúmyssyz", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "жұмыссыз" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "parat" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "parada" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "nezaposlen" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "bêkar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "bez darba" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "bedarbis" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "aarbechtslos" }, { "lang": "Mongolisch", "lang_code": "mn", "roman": "ažil", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "ажил" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "werkloos" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "arbeidsløs" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "bezrobotny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "desempregado" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "șomer" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bezrabotnyj", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "безработный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "arbetslös" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "nezamestnaný" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "brezposeln" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "desocupado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "desempleado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "trabajo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "ocupación" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "parado" }, { "lang": "Tatarisch", "lang_code": "tt", "roman": "èšsez", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "эшсез" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "nezaměstnaný" }, { "lang": "Tschuwaschisch", "lang_code": "cv", "roman": "ĕçsĕr", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "ӗҫсӗр" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "işsiz" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "bezrobitnyj", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "безробітний" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "munkanélküli" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "ishsiz" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "nenvobik" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "bespracoŭny", "sense": "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend", "sense_index": "1", "word": "беспрацоўны" } ], "word": "arbeitslos" }
Download raw JSONL data for arbeitslos meaning in Deutsch (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.