See anstelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anstelle des Chefarztes trat der Assistenzarzt an das Bett der alten Diva."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Heftiger Streit um Religion als Pflichtfach“.",
"text": "Die SPD und PDS wollen anstelle des Religionsunterrichtes vom Schuljahr 2006/2007 an ab der siebten Klasse einen verpflichtenden Werteunterricht einführen."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "307 f.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 307 f.",
"text": "„Wir sehen die Geschichte deutlich, mit blutiger, gebrochener Nase und Prothesen anstelle intakter Körperteile.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"stellvertretend für"
],
"id": "de-anstelle-de-prep-TFLtGT34",
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive prepositional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anˈʃtɛlə"
},
{
"audio": "De-anstelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-anstelle.ogg/De-anstelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anstelle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anstatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "statt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "anti",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "ἀντί"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "v zamjana na",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "в замяна на"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "in place of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "instead of"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "anstataŭ"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "asemesta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "à la place de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "au lieu de"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "vice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "in luogo di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "in vece di"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "en compte de"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "en comptes de"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "amplaz"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "aplaz"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "به جای"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "w miejsce"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "zamiast"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "ao invés de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "em vez de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vmesto",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "вместо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "za",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "за"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "i stället för"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "město"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "en lugar de"
}
],
"word": "anstelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anstellen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anstellen"
],
"id": "de-anstelle-de-verb-n3K3Qfht",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "anstellen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anstellen"
],
"id": "de-anstelle-de-verb-iYajsgnq",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "anstellen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anstellen"
],
"id": "de-anstelle-de-verb-4VdOUDVJ",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃtɛlə"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
},
{
"rhymes": "-anʃtɛlə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anstelle"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anstelle des Chefarztes trat der Assistenzarzt an das Bett der alten Diva."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Heftiger Streit um Religion als Pflichtfach“.",
"text": "Die SPD und PDS wollen anstelle des Religionsunterrichtes vom Schuljahr 2006/2007 an ab der siebten Klasse einen verpflichtenden Werteunterricht einführen."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "307 f.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 307 f.",
"text": "„Wir sehen die Geschichte deutlich, mit blutiger, gebrochener Nase und Prothesen anstelle intakter Körperteile.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"stellvertretend für"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive prepositional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anˈʃtɛlə"
},
{
"audio": "De-anstelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-anstelle.ogg/De-anstelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anstelle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anstatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "statt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "anti",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "ἀντί"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "v zamjana na",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "в замяна на"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "in place of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "instead of"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "anstataŭ"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "asemesta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "à la place de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "au lieu de"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "vice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "in luogo di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "in vece di"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "en compte de"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "en comptes de"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "amplaz"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "aplaz"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "به جای"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "w miejsce"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "zamiast"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "ao invés de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "em vez de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vmesto",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "вместо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "za",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "за"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "i stället för"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "město"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Präposition mit Genitiv: stellvertretend für",
"sense_index": "1",
"word": "en lugar de"
}
],
"word": "anstelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anstellen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anstellen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "anstellen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anstellen"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "anstellen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anstellen"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃtɛlə"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
},
{
"rhymes": "-anʃtɛlə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anstelle"
}
Download raw JSONL data for anstelle meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.