See anstauen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "angestaut" }, { "word": "Anstauen" }, { "word": "anstauend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Anstauung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb stauen", "forms": [ { "form": "ich staue an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du staust an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er staut an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie staut an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es staut an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich staute an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich staute an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stau an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "staue an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "staut an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angestaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angestaut werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angestaut worden sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angestaut sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angestaut gewesen sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzustauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestaut zu haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestaut zu werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestaut worden zu sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestaut zu sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anstauend", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzustauender", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzustauende", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzustauendes …", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stau an!", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "staue an!", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angestaut!", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "staut an!", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angestaut!", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stauen Sie an!", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angestaut!", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich staue an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich staue an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anstaue", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anstaue", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du staust an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stauest an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anstaust", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anstauest", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es staut an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es staue an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anstaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anstaue", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stauen an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stauen an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr staut an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stauet an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anstaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anstauet", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stauen an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stauen an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich staute an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich staute an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anstaute", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anstaute", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stautest an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stautest an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anstautest", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anstautest", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es staute an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es staute an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anstaute", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anstaute", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stauten an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stauten an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anstauten", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anstauten", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stautet an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stautet an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anstautet", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anstautet", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stauten an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stauten an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anstauten", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anstauten", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestaut werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestaut werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestaut werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestaut sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestaut sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestaut sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestaut werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestaut werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestaut werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestaut sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestaut sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestaut sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestaut worden sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestaut worden sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestaut worden sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestaut gewesen sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestaut gewesen sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestaut gewesen sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestaut worden sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestaut worden sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestaut worden sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestaut gewesen sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestaut gewesen sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestaut gewesen sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "stauen" }, { "sense_index": "2", "word": "ansammeln" } ], "hyphenation": "an·stau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2020-04-16", "author": "Allgäuer Zeitung aus Kempten", "collection": "www.all-in.de", "date": "11. März 2014", "ref": "Allgäuer Zeitung aus Kempten: Biber sorgen für große Schäden im Pforzener Quellgebiet. In: www.all-in.de. 11. März 2014 (Online, abgerufen am 16. April 2020) .", "text": "Auf einer Fläche von etwa 250 mal 100 Metern bauten die Biber - vermutlich ein Elternpaar mit drei bis vier Jungen - in den vergangenen Jahren mehrere imposante Dämme, mit denen sie den dort verlaufenden Bach anstauten.", "title": "Biber sorgen für große Schäden im Pforzener Quellgebiet", "url": "Online" }, { "text": "Seit der Biber den Bach regelmäßig anstaut, gibt es Probleme mit den Drainagen." }, { "author": "Johannes Reinhold", "pages": "227", "publisher": "Deutscher Landwirtschaftsverlag", "ref": "Johannes Reinhold: Ratgeber für den Feingemüsebau im Freiland. Deutscher Landwirtschaftsverlag, 1962, Seite 227 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Man staut dann das Wasser höher an und läßt es rasch abfließen.", "title": "Ratgeber für den Feingemüsebau im Freiland", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1962" } ], "glosses": [ "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern" ], "id": "de-anstauen-de-verb-85-6Ot0P", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Anselm Grün", "isbn": "9783451803260", "publisher": "Verlag Herder", "ref": "Anselm Grün: Kleine Schule der Emotionen. Wie Gefühle uns bestimmen und was unser Leben lebedig macht. Verlag Herder, 2014, ISBN 9783451803260 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Oft überschütten wir einen Menschen mit dem Ärger, der gar nicht ihm gilt, sondern der sich in uns angestaut hat.", "title": "Kleine Schule der Emotionen", "title_complement": "Wie Gefühle uns bestimmen und was unser Leben lebedig macht", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" }, { "author": "Lucy Dillon", "isbn": "9783641145682", "publisher": "Goldmann Verlag", "ref": "Lucy Dillon: Das kleine große Glück. Roman. Goldmann Verlag, 2014 (übersetzt von Claudia Franz), ISBN 9783641145682 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Hinter ihnen haben sich ein paar Autos angestaut, und der Unwille der Fahrer bohrt sich wie Xenon-Scheinwerfer in Ginas Rücken.", "title": "Das kleine große Glück", "title_complement": "Roman", "translator": "Claudia Franz", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" }, { "ref": "Corona-Folgen in China: Scheidungen nehmen zu. In: Heute Online. 16. April 2020 (URL, abgerufen am 16. April 2020) .", "text": "Die hohe Scheidungsanstieg hat zwei Gründe. Einerseits haben sich während der geschlossenen Ämter viele Fälle angestaut, die in den vergangenen Wochen nicht bearbeitet werden konnten." } ], "glosses": [ "sich verstärkt ansammeln" ], "id": "de-anstauen-de-verb-2phtiEob", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌʃtaʊ̯ən" }, { "audio": "De-anstauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-anstauen.ogg/De-anstauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anstauen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "akkumulieren" }, { "sense_index": "1", "word": "anhäufen" }, { "sense_index": "1", "word": "speichern" }, { "sense_index": "2", "word": "aufstauen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "dam up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "bank" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "amasser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "accumuler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "retenir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "fare ristagnare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "embotir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "spiętrzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "spiętrzyć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podpruživatʹ", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "подпруживать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "acumular" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "collect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "rise" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "congest" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ], "word": "pile up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "accumulate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "s’amasser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "s’accumuler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "accumulaarse" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "ristagnare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "spiętrzać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "spiętrzyć się" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nakopljatʹsja", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "накопляться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "acumularse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "estancarse" } ], "word": "anstauen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "angestaut" }, { "word": "Anstauen" }, { "word": "anstauend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Anstauung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb stauen", "forms": [ { "form": "ich staue an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du staust an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er staut an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie staut an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es staut an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich staute an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich staute an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stau an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "staue an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "staut an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angestaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angestaut werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angestaut worden sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angestaut sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angestaut gewesen sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzustauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestaut zu haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestaut zu werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestaut worden zu sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestaut zu sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anstauend", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzustauender", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzustauende", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzustauendes …", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stau an!", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "staue an!", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angestaut!", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "staut an!", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angestaut!", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stauen Sie an!", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angestaut!", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich staue an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich staue an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anstaue", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anstaue", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du staust an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stauest an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anstaust", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anstauest", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es staut an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es staue an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anstaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anstaue", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stauen an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stauen an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr staut an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stauet an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anstaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anstauet", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stauen an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stauen an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich staute an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich staute an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anstaute", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anstaute", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stautest an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stautest an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anstautest", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anstautest", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es staute an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es staute an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anstaute", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anstaute", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stauten an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stauten an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anstauten", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anstauten", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stautet an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stautet an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anstautet", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anstautet", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stauten an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stauten an", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anstauten", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anstauten", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angestaut", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angestaut worden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angestaut gewesen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestaut werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestaut werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestaut werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestaut sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestaut sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestaut sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anstauen", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestaut werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestaut werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestaut werden", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestaut sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestaut sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestaut sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestaut worden sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestaut worden sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestaut worden sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestaut gewesen sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestaut gewesen sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestaut gewesen sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestaut haben", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestaut worden sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestaut worden sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestaut worden sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestaut gewesen sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestaut gewesen sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestaut gewesen sein", "source": "Flexion:anstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "stauen" }, { "sense_index": "2", "word": "ansammeln" } ], "hyphenation": "an·stau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2020-04-16", "author": "Allgäuer Zeitung aus Kempten", "collection": "www.all-in.de", "date": "11. März 2014", "ref": "Allgäuer Zeitung aus Kempten: Biber sorgen für große Schäden im Pforzener Quellgebiet. In: www.all-in.de. 11. März 2014 (Online, abgerufen am 16. April 2020) .", "text": "Auf einer Fläche von etwa 250 mal 100 Metern bauten die Biber - vermutlich ein Elternpaar mit drei bis vier Jungen - in den vergangenen Jahren mehrere imposante Dämme, mit denen sie den dort verlaufenden Bach anstauten.", "title": "Biber sorgen für große Schäden im Pforzener Quellgebiet", "url": "Online" }, { "text": "Seit der Biber den Bach regelmäßig anstaut, gibt es Probleme mit den Drainagen." }, { "author": "Johannes Reinhold", "pages": "227", "publisher": "Deutscher Landwirtschaftsverlag", "ref": "Johannes Reinhold: Ratgeber für den Feingemüsebau im Freiland. Deutscher Landwirtschaftsverlag, 1962, Seite 227 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Man staut dann das Wasser höher an und läßt es rasch abfließen.", "title": "Ratgeber für den Feingemüsebau im Freiland", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1962" } ], "glosses": [ "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Anselm Grün", "isbn": "9783451803260", "publisher": "Verlag Herder", "ref": "Anselm Grün: Kleine Schule der Emotionen. Wie Gefühle uns bestimmen und was unser Leben lebedig macht. Verlag Herder, 2014, ISBN 9783451803260 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Oft überschütten wir einen Menschen mit dem Ärger, der gar nicht ihm gilt, sondern der sich in uns angestaut hat.", "title": "Kleine Schule der Emotionen", "title_complement": "Wie Gefühle uns bestimmen und was unser Leben lebedig macht", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" }, { "author": "Lucy Dillon", "isbn": "9783641145682", "publisher": "Goldmann Verlag", "ref": "Lucy Dillon: Das kleine große Glück. Roman. Goldmann Verlag, 2014 (übersetzt von Claudia Franz), ISBN 9783641145682 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Hinter ihnen haben sich ein paar Autos angestaut, und der Unwille der Fahrer bohrt sich wie Xenon-Scheinwerfer in Ginas Rücken.", "title": "Das kleine große Glück", "title_complement": "Roman", "translator": "Claudia Franz", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" }, { "ref": "Corona-Folgen in China: Scheidungen nehmen zu. In: Heute Online. 16. April 2020 (URL, abgerufen am 16. April 2020) .", "text": "Die hohe Scheidungsanstieg hat zwei Gründe. Einerseits haben sich während der geschlossenen Ämter viele Fälle angestaut, die in den vergangenen Wochen nicht bearbeitet werden konnten." } ], "glosses": [ "sich verstärkt ansammeln" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌʃtaʊ̯ən" }, { "audio": "De-anstauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-anstauen.ogg/De-anstauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anstauen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "akkumulieren" }, { "sense_index": "1", "word": "anhäufen" }, { "sense_index": "1", "word": "speichern" }, { "sense_index": "2", "word": "aufstauen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "dam up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "bank" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "amasser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "accumuler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "retenir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "fare ristagnare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "embotir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "spiętrzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "spiętrzyć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podpruživatʹ", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "подпруживать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas am Abfließen oder Abtransport hindern", "sense_index": "1", "word": "acumular" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "collect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "rise" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "congest" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ], "word": "pile up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "accumulate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "s’amasser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "s’accumuler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "accumulaarse" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "ristagnare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "spiętrzać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "spiętrzyć się" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nakopljatʹsja", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "накопляться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "acumularse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich verstärkt ansammeln", "sense_index": "2", "word": "estancarse" } ], "word": "anstauen" }
Download raw JSONL data for anstauen meaning in Deutsch (34.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.