See anbandeln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Bandel durch Konversion", "forms": [ { "form": "anbändeln", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "ich bandele an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bandle an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bandelst an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bandelt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bandelt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bandelt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bandelte an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bandelte an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bandle an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bandel an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bandele an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bandelt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angebandelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzubandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angebandelt zu haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbandelnd", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bandle an!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bandel an!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bandele an!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angebandelt!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bandelt an!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angebandelt!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bandeln Sie an!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angebandelt!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bandle an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bandel an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bandele an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bandele an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bandle an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anbandle", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbandel", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbandele", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbandele", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anbandle", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bandelst an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bandelst an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bandlest an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anbandelst", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anbandelst", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anbandlest", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bandelt an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bandele an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bandle an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anbandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anbandele", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anbandle", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bandeln an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bandeln an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bandelt an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bandelt an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bandlet an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anbandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anbandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anbandlet", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bandeln an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bandeln an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bandelte an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bandelte an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anbandelte", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbandelte", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bandeltest an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bandeltest an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anbandeltest", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anbandeltest", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bandelte an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bandelte an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anbandelte", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anbandelte", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bandelten an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bandelten an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anbandelten", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anbandelten", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bandeltet an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bandeltet an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anbandeltet", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anbandeltet", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bandelten an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bandelten an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anbandelten", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anbandelten", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist angebandelt worden", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei angebandelt worden", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war angebandelt worden", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre angebandelt worden", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird angebandelt werden", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angebandelt werden", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde angebandelt werden", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird angebandelt worden sein", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angebandelt worden sein", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde angebandelt worden sein", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·ban·deln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Und dann hat's Zoom gemacht. In: sueddeutsche.de. 9. März 2007, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .", "text": "„Viele deutsche Wirtschaftsführer haben ganz offensichtlich in ihrer Arbeitsumgebung angebandelt. Sie sind mit ihren ehemaligen Sekretärinnen verheiratet.“" } ], "glosses": [ "mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen" ], "id": "de-anbandeln-de-verb-5S2ID5m1", "raw_tags": [ "intransitiv, Süddeutschland, Österreich" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Bandel lieber nicht mit denen an, die sind viel stärker als wir!" } ], "glosses": [ "mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen" ], "id": "de-anbandeln-de-verb-dPn-5HoE", "raw_tags": [ "intransitiv, Süddeutschland, Österreich" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌbandl̩n" }, { "audio": "De-anbandeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-anbandeln.ogg/De-anbandeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anbandeln.ogg" } ], "word": "anbandeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Bandel durch Konversion", "forms": [ { "form": "anbändeln", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "ich bandele an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bandle an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bandelst an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bandelt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bandelt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bandelt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bandelte an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bandelte an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bandle an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bandel an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bandele an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bandelt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angebandelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzubandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angebandelt zu haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbandelnd", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bandle an!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bandel an!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bandele an!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angebandelt!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bandelt an!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angebandelt!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bandeln Sie an!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angebandelt!", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bandle an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bandel an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bandele an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bandele an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bandle an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anbandle", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbandel", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbandele", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbandele", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anbandle", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bandelst an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bandelst an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bandlest an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anbandelst", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anbandelst", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anbandlest", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bandelt an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bandele an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bandle an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anbandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anbandele", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anbandle", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bandeln an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bandeln an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bandelt an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bandelt an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bandlet an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anbandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anbandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anbandlet", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bandeln an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bandeln an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bandelte an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bandelte an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anbandelte", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbandelte", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bandeltest an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bandeltest an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anbandeltest", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anbandeltest", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bandelte an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bandelte an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anbandelte", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anbandelte", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bandelten an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bandelten an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anbandelten", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anbandelten", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bandeltet an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bandeltet an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anbandeltet", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anbandeltet", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bandelten an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bandelten an", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anbandelten", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anbandelten", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist angebandelt worden", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei angebandelt worden", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war angebandelt worden", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre angebandelt worden", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angebandelt", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird angebandelt werden", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angebandelt werden", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde angebandelt werden", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbandeln", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird angebandelt worden sein", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angebandelt worden sein", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde angebandelt worden sein", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angebandelt haben", "source": "Flexion:anbandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·ban·deln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Und dann hat's Zoom gemacht. In: sueddeutsche.de. 9. März 2007, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .", "text": "„Viele deutsche Wirtschaftsführer haben ganz offensichtlich in ihrer Arbeitsumgebung angebandelt. Sie sind mit ihren ehemaligen Sekretärinnen verheiratet.“" } ], "glosses": [ "mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen" ], "raw_tags": [ "intransitiv, Süddeutschland, Österreich" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Bandel lieber nicht mit denen an, die sind viel stärker als wir!" } ], "glosses": [ "mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen" ], "raw_tags": [ "intransitiv, Süddeutschland, Österreich" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌbandl̩n" }, { "audio": "De-anbandeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-anbandeln.ogg/De-anbandeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anbandeln.ogg" } ], "word": "anbandeln" }
Download raw JSONL data for anbandeln meaning in Deutsch (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.