See ambivalent in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "eindeutig" }, { "sense_index": "1", "word": "unmissverständlich" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Ambivalenz" } ], "etymology_text": "zu lateinisch ambi- ^(→ la) = von zwei Seiten + valens ^(→ la) = stark, mächtig", "forms": [ { "form": "ambivalent", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "ambivalenter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am ambivalentesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalentes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalentem", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalentem", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalentes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ambivalentes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ambivalentes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ambivalent", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ambivalent", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ambivalent", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ambivalent", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ambivalenterer", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalenteres", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalenterer", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalenterer", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalenterem", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalenterer", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalenterem", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalenteres", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ambivalenterer", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ambivalenteres", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ambivalenteres", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ambivalentester", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalentestes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalentester", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalentester", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalentestem", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalentester", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalentestem", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalentestes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ambivalentester", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ambivalentestes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ambivalentestes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "am·bi·va·lent", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seine Gefühle ihr gegenüber sind ambivalent, sowohl positiv als auch negativ." } ], "glosses": [ ": doppelwertig" ], "id": "de-ambivalent-de-adj-nwV~yTfQ", "raw_tags": [ "keine Steigerung" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "http://www.uni-muenster.de/Rektorat/muz/2007/4-30.html", "text": "„Kehrer ist wohl eine der ambivalentesten Figuren der damaligen Zeit.“" }, { "author": "Carl H. Schmidt-Rogge", "place": "München", "publisher": "List", "ref": "Carl H. Schmidt-Rogge: Dein Kind – Dein Partner. List, München 1973 [1969] , Seite 278.", "text": "„Nicht, wer die Menschheit, wer die Partei oder sonst eine Abstraktion, nicht, wer allein die Madonna oder ein anderes Numinosum liebt, ist kultiviert, sondern wer erst einmal einen Menschen lieben kann, durch alle Spannungen ambivalenter Erlebnisse hindurch, die er mit ihm haben wird.“", "title": "Dein Kind – Dein Partner", "year": "1973 [1969]" } ], "glosses": [ "widersprüchlich, zwiespältig" ], "id": "de-ambivalent-de-adj-Q7Jgj6Tf", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ambivaˈlɛnt" }, { "audio": "De-ambivalent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-ambivalent.ogg/De-ambivalent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ambivalent.ogg" }, { "audio": "De-at-ambivalent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-ambivalent.ogg/De-at-ambivalent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ambivalent.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɛnt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ambig" }, { "sense_index": "1", "word": "doppelwertig" }, { "sense_index": "1", "word": "mehrdeutig" }, { "sense_index": "1", "word": "missverständlich" }, { "sense_index": "1", "word": "uneindeutig" }, { "sense_index": "2", "word": "gebrochen" }, { "sense_index": "2", "word": "gespalten" }, { "sense_index": "2", "word": "unentschieden" }, { "sense_index": "2", "word": "widersprüchlich" }, { "sense_index": "2", "word": "zwiespältig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "ambivalent" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ambivalent" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ambivalente" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "ambivalente" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "ambiwalentny" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "dwuwartościowy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "ambivalente" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dvojstvennyj", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "двойственный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "ambivalent" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "ambivalente" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "kararsız" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "belirsiz" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "widersprüchlich, zwiespältig", "sense_index": "2", "word": "ambivalente" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "protivorečívyj", "sense": "widersprüchlich, zwiespältig", "sense_index": "2", "word": "противоречи́вый" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "widersprüchlich, zwiespältig", "sense_index": "2", "word": "ambivalent" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "widersprüchlich, zwiespältig", "sense_index": "2", "word": "çelişkili" } ], "word": "ambivalent" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "eindeutig" }, { "sense_index": "1", "word": "unmissverständlich" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Ambivalenz" } ], "etymology_text": "zu lateinisch ambi- ^(→ la) = von zwei Seiten + valens ^(→ la) = stark, mächtig", "forms": [ { "form": "ambivalent", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "ambivalenter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am ambivalentesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalentes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalentem", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalentem", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalentes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ambivalentes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ambivalente", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ambivalentes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ambivalenten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ambivalent", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ambivalent", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ambivalent", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ambivalent", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ambivalenterer", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalenteres", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalenterer", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalenterer", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalenterem", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalenterer", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalenterem", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalenteres", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ambivalenterer", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ambivalenteres", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ambivalentere", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ambivalenteres", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ambivalenteren", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ambivalenter", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ambivalentester", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalentestes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalentester", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalentester", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalentestem", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalentester", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalentestem", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ambivalentestes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ambivalentester", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ambivalentestes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ambivalenteste", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ambivalentestes", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am ambivalentesten", "source": "Flexion:ambivalent", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "am·bi·va·lent", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seine Gefühle ihr gegenüber sind ambivalent, sowohl positiv als auch negativ." } ], "glosses": [ ": doppelwertig" ], "raw_tags": [ "keine Steigerung" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "http://www.uni-muenster.de/Rektorat/muz/2007/4-30.html", "text": "„Kehrer ist wohl eine der ambivalentesten Figuren der damaligen Zeit.“" }, { "author": "Carl H. Schmidt-Rogge", "place": "München", "publisher": "List", "ref": "Carl H. Schmidt-Rogge: Dein Kind – Dein Partner. List, München 1973 [1969] , Seite 278.", "text": "„Nicht, wer die Menschheit, wer die Partei oder sonst eine Abstraktion, nicht, wer allein die Madonna oder ein anderes Numinosum liebt, ist kultiviert, sondern wer erst einmal einen Menschen lieben kann, durch alle Spannungen ambivalenter Erlebnisse hindurch, die er mit ihm haben wird.“", "title": "Dein Kind – Dein Partner", "year": "1973 [1969]" } ], "glosses": [ "widersprüchlich, zwiespältig" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ambivaˈlɛnt" }, { "audio": "De-ambivalent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-ambivalent.ogg/De-ambivalent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ambivalent.ogg" }, { "audio": "De-at-ambivalent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-ambivalent.ogg/De-at-ambivalent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ambivalent.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɛnt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ambig" }, { "sense_index": "1", "word": "doppelwertig" }, { "sense_index": "1", "word": "mehrdeutig" }, { "sense_index": "1", "word": "missverständlich" }, { "sense_index": "1", "word": "uneindeutig" }, { "sense_index": "2", "word": "gebrochen" }, { "sense_index": "2", "word": "gespalten" }, { "sense_index": "2", "word": "unentschieden" }, { "sense_index": "2", "word": "widersprüchlich" }, { "sense_index": "2", "word": "zwiespältig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "ambivalent" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ambivalent" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ambivalente" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "ambivalente" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "ambiwalentny" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "dwuwartościowy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "ambivalente" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dvojstvennyj", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "двойственный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "ambivalent" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "ambivalente" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "kararsız" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "keine Steigerung: doppelwertig", "sense_index": "1", "word": "belirsiz" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "widersprüchlich, zwiespältig", "sense_index": "2", "word": "ambivalente" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "protivorečívyj", "sense": "widersprüchlich, zwiespältig", "sense_index": "2", "word": "противоречи́вый" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "widersprüchlich, zwiespältig", "sense_index": "2", "word": "ambivalent" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "widersprüchlich, zwiespältig", "sense_index": "2", "word": "çelişkili" } ], "word": "ambivalent" }
Download raw JSONL data for ambivalent meaning in Deutsch (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.