See adäquat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inadäquat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unangemessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpassend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Adäquatheit"
},
{
"word": "Adäquanz"
},
{
"word": "Adäquanztheorie"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert aus lateinisch adaequātus entlehnt; hierbei handelt es sich um das Partizip Perfekt des Verbs adaequāre ^(→ la) „gleichmachen, angleichen“, einer Ableitung zu aequus ^(→ la) „gleich“\n:oder aber strukturell: Ableitung des Verbs adäquieren mit dem Suffix -at",
"forms": [
{
"form": "adäquat",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "adäquater",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am adäquatesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquates",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquatem",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquatem",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquates",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein adäquates",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein adäquates",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist adäquat",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist adäquat",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist adäquat",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind adäquat",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquaterer",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquateres",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquaterer",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquaterer",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquaterem",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquaterer",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquaterem",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquateres",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein adäquaterer",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein adäquateres",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein adäquateres",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquatester",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquatestes",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquatester",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquatester",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquatestem",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquatester",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquatestem",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquatestes",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein adäquatester",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein adäquatestes",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein adäquatestes",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·äquat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sachgemäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naturgemäß"
},
{
"raw_tags": [
"Linguistik"
],
"sense_index": "1",
"word": "beobachtungsadäquat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beschreibungsadäquat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erklärungsadäquat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kritik der reinen Vernunft von Immanuel Kant, Des ersten Buchs der transzendentalen Dialektik, Erster Abschnitt, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "„Daß niemals ein Mensch demjenigen adäquat handeln werde, was die reine Idee der Tugend enthält, beweist gar nicht etwas Chimärisches in diesem Gedanken.“"
},
{
"ref": "Hermann Paul, Prinzipien der Sprachgeschichte, § 262, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "„Die Schrift ist nicht nur nicht die Sprache selbst, sondern sie ist derselben auch in keiner Weise adäquat.“"
},
{
"text": "„Es handelt sich bei dem konkreten mitgeführten Messer nicht mehr um einen Gebrauchsgegenstand des täglichen Lebens, der regelmäßig mitgeführt und durchweg in sozial adäquater Weise eingesetzt wird.“ (Urteilstext)"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 15.",
"text": "„Den Neukelten beziehungsweise Neuheiden und vor allem den neuen Druiden geht es um eine Wiederbelebung keltischer Tradition, vor allem der keltischen Religion nach dem Motto: Nicht das Christentum, sondern das Heidentum ist die für Europa adäquate Religion.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"den gestellten Bedingungen angemessen"
],
"id": "de-adäquat-de-adj-McOPZAUx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adɛˈkvaːt"
},
{
"ipa": "atʔɛˈkvaːt"
},
{
"audio": "De-adäquat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-adäquat.ogg/De-adäquat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-adäquat.ogg"
},
{
"audio": "De-adäquat3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-adäquat3.ogg/De-adäquat3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-adäquat3.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angemessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deckend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entsprechend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "adekvatan",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адекватан"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "adekvaten",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адекватен"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adækvat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adequate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "appropriate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvata"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "asianmukainen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvaatti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adéquat"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "hæfilegur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adeguato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てきせつな, tekisetsu na",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "適切な"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうてきな, kōteki na",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "好適な"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvatan"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvatus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adequat"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "adekvaten",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адекватен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adequaat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekwatny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekwatnie"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adequat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adecvat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "adekvatno",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адекватно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "adekvatan",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адекватан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "adekvatan",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адекватан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvátny"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvaten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adecuado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvátní"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "adekvatnyj",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адекватний"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "adėkvatny",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адэкватны"
}
],
"word": "adäquat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inadäquat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unangemessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpassend"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Adäquatheit"
},
{
"word": "Adäquanz"
},
{
"word": "Adäquanztheorie"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert aus lateinisch adaequātus entlehnt; hierbei handelt es sich um das Partizip Perfekt des Verbs adaequāre ^(→ la) „gleichmachen, angleichen“, einer Ableitung zu aequus ^(→ la) „gleich“\n:oder aber strukturell: Ableitung des Verbs adäquieren mit dem Suffix -at",
"forms": [
{
"form": "adäquat",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "adäquater",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am adäquatesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquates",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquatem",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquatem",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquates",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein adäquates",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine adäquate",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein adäquates",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) adäquaten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist adäquat",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist adäquat",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist adäquat",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind adäquat",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquaterer",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquateres",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquaterer",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquaterer",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquaterem",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquaterer",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquaterem",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquateres",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein adäquaterer",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein adäquateres",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine adäquatere",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein adäquateres",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) adäquateren",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind adäquater",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquatester",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquatestes",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquatester",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquatester",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquatestem",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquatester",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquatestem",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adäquatestes",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein adäquatester",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein adäquatestes",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine adäquateste",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein adäquatestes",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am adäquatesten",
"source": "Flexion:adäquat",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·äquat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sachgemäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naturgemäß"
},
{
"raw_tags": [
"Linguistik"
],
"sense_index": "1",
"word": "beobachtungsadäquat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beschreibungsadäquat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erklärungsadäquat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kritik der reinen Vernunft von Immanuel Kant, Des ersten Buchs der transzendentalen Dialektik, Erster Abschnitt, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "„Daß niemals ein Mensch demjenigen adäquat handeln werde, was die reine Idee der Tugend enthält, beweist gar nicht etwas Chimärisches in diesem Gedanken.“"
},
{
"ref": "Hermann Paul, Prinzipien der Sprachgeschichte, § 262, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "„Die Schrift ist nicht nur nicht die Sprache selbst, sondern sie ist derselben auch in keiner Weise adäquat.“"
},
{
"text": "„Es handelt sich bei dem konkreten mitgeführten Messer nicht mehr um einen Gebrauchsgegenstand des täglichen Lebens, der regelmäßig mitgeführt und durchweg in sozial adäquater Weise eingesetzt wird.“ (Urteilstext)"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 15.",
"text": "„Den Neukelten beziehungsweise Neuheiden und vor allem den neuen Druiden geht es um eine Wiederbelebung keltischer Tradition, vor allem der keltischen Religion nach dem Motto: Nicht das Christentum, sondern das Heidentum ist die für Europa adäquate Religion.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"den gestellten Bedingungen angemessen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adɛˈkvaːt"
},
{
"ipa": "atʔɛˈkvaːt"
},
{
"audio": "De-adäquat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-adäquat.ogg/De-adäquat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-adäquat.ogg"
},
{
"audio": "De-adäquat3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-adäquat3.ogg/De-adäquat3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-adäquat3.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angemessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deckend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entsprechend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "adekvatan",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адекватан"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "adekvaten",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адекватен"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adækvat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adequate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "appropriate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvata"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "asianmukainen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvaatti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adéquat"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "hæfilegur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adeguato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てきせつな, tekisetsu na",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "適切な"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうてきな, kōteki na",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "好適な"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvatan"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvatus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adequat"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "adekvaten",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адекватен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adequaat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekwatny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekwatnie"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adequat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adecvat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "adekvatno",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адекватно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "adekvatan",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адекватан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "adekvatan",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адекватан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvátny"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvaten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adecuado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "adekvátní"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "adekvatnyj",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адекватний"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "adėkvatny",
"sense": "den gestellten Bedingungen angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "адэкватны"
}
],
"word": "adäquat"
}
Download raw JSONL data for adäquat meaning in Deutsch (27.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.