See abzahlen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "abgezahlt" }, { "word": "abzahlbar" }, { "word": "Abzahlen" }, { "word": "abzahlend" }, { "word": "Abzahlung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb zahlen", "forms": [ { "form": "ich zahle ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zahlst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zahlt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zahlt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zahlt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zahlte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zahlte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zahl ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zahle ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zahlt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgezahlt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgezahlt werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgezahlt worden sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgezahlt sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgezahlt zu haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgezahlt zu werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgezahlt worden zu sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgezahlt zu sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgezahlt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abzahlend", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuzahlender", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuzahlende", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuzahlendes …", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zahl ab!", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zahle ab!", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgezahlt!", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zahlt ab!", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgezahlt!", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zahlen Sie ab!", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgezahlt!", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zahle ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zahle ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abzahle", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abzahle", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zahlst ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zahlest ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abzahlst", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abzahlest", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zahlt ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zahle ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abzahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abzahle", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zahlen ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zahlen ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zahlt ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zahlet ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abzahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abzahlet", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zahlen ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zahlen ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zahlte ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zahlte ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abzahlte", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abzahlte", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zahltest ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zahltest ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abzahltest", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abzahltest", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zahlte ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zahlte ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abzahlte", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abzahlte", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zahlten ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zahlten ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abzahlten", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abzahlten", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zahltet ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zahltet ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abzahltet", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abzahltet", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zahlten ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zahlten ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abzahlten", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abzahlten", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgezahlt werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgezahlt werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgezahlt werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgezahlt sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgezahlt sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgezahlt sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgezahlt werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgezahlt sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgezahlt worden sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgezahlt worden sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgezahlt worden sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt worden sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt worden sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgezahlt worden sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entschulden" } ], "hyphenation": "ab·zah·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Immobilie in der Scheidung – Was tun, wenn sie noch nicht abgezahlt ist? uk-immobilien.com, abgerufen am 6. November 2022.", "text": "In vielen Scheidungsfällen ist die gemeinsame Immobilie noch nicht abgezahlt." }, { "accessdate": "2022-11-06", "author": "Adolph Wagner", "comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚Emissionscours‘", "pages": "162", "publisher": "Gerold", "ref": "Adolph Wagner: Die Ordnung des österreichischen Staatshaushaltes, mit besonderer Rücksicht auf den Ausgabe-Etat und die Staatsschuld. Gerold, 1863, Seite 162 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Emissionscours‘, zitiert nach Google Books, abgerufen am 6. November 2022) .", "text": "Der Staat behält sich das Recht vor, die Schuld nach dem Emissionscours zu kündigen und abzuzahlen.", "title": "Die Ordnung des österreichischen Staatshaushaltes, mit besonderer Rücksicht auf den Ausgabe-Etat und die Staatsschuld", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1863" } ], "glosses": [ "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen" ], "id": "de-abzahlen-de-verb-fXccyDg7", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Die Tilgung berechnen: Wie ein Kredit abgezahlt wird. www.wallstreet-online.de, abgerufen am 6. November 2022.", "text": "Der monatliche Betrag, der dann an den Kreditgeber abgezahlt wird, wird nicht komplett von der Kreditsumme abgezogen, sondern ist auch für die Tilgung der Zinsen notwendig." }, { "accessdate": "2022-11-06", "author": "Peter Zwegat, Liane Scholze", "isbn": "9783644417212", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Peter Zwegat, Liane Scholze: Raus aus der Schuldenfalle! Rowohlt, 2010, ISBN 9783644417212 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 6. November 2022) .", "text": "Regelmäßig abzahlen kann sie nicht, ihr Einkommen ist unpfändbar.", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2010" } ], "glosses": [ "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen" ], "id": "de-abzahlen-de-verb-gdTgRt7R", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌt͡saːlən" }, { "audio": "De-abzahlen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-abzahlen.ogg/De-abzahlen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abzahlen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbezahlen" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückzahlen" }, { "sense_index": "2", "word": "abstottern" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "pay off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "rembourser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "pagare tutto" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "بازپرداختن کامل بدهی" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "spłacać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "spłacić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "погаша́ть" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "pagar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "pay in instalments" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "US-amerikanisch:" ], "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "pay in installments" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "payer à tempérament" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "pagare a rate" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "بازپرداختن اقساط" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "spłacać w ratach" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "spłacić w ratach" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "выпла́чивать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "pagar a plazos" } ], "word": "abzahlen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "abgezahlt" }, { "word": "abzahlbar" }, { "word": "Abzahlen" }, { "word": "abzahlend" }, { "word": "Abzahlung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb zahlen", "forms": [ { "form": "ich zahle ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zahlst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zahlt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zahlt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zahlt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zahlte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zahlte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zahl ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zahle ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zahlt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgezahlt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgezahlt werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgezahlt worden sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgezahlt sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgezahlt zu haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgezahlt zu werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgezahlt worden zu sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgezahlt zu sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgezahlt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abzahlend", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuzahlender", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuzahlende", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuzahlendes …", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zahl ab!", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zahle ab!", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgezahlt!", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zahlt ab!", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgezahlt!", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zahlen Sie ab!", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgezahlt!", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zahle ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zahle ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abzahle", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abzahle", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zahlst ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zahlest ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abzahlst", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abzahlest", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zahlt ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zahle ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abzahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abzahle", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zahlen ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zahlen ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zahlt ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zahlet ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abzahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abzahlet", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zahlen ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zahlen ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zahlte ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zahlte ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abzahlte", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abzahlte", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zahltest ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zahltest ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abzahltest", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abzahltest", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zahlte ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zahlte ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abzahlte", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abzahlte", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zahlten ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zahlten ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abzahlten", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abzahlten", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zahltet ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zahltet ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abzahltet", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abzahltet", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zahlten ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zahlten ab", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abzahlten", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abzahlten", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgezahlt", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgezahlt worden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgezahlt gewesen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgezahlt werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgezahlt werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgezahlt werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgezahlt sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgezahlt sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgezahlt sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abzahlen", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgezahlt werden", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgezahlt sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgezahlt worden sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgezahlt worden sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgezahlt worden sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgezahlt haben", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt worden sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt worden sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgezahlt worden sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgezahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abzahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entschulden" } ], "hyphenation": "ab·zah·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Immobilie in der Scheidung – Was tun, wenn sie noch nicht abgezahlt ist? uk-immobilien.com, abgerufen am 6. November 2022.", "text": "In vielen Scheidungsfällen ist die gemeinsame Immobilie noch nicht abgezahlt." }, { "accessdate": "2022-11-06", "author": "Adolph Wagner", "comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚Emissionscours‘", "pages": "162", "publisher": "Gerold", "ref": "Adolph Wagner: Die Ordnung des österreichischen Staatshaushaltes, mit besonderer Rücksicht auf den Ausgabe-Etat und die Staatsschuld. Gerold, 1863, Seite 162 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Emissionscours‘, zitiert nach Google Books, abgerufen am 6. November 2022) .", "text": "Der Staat behält sich das Recht vor, die Schuld nach dem Emissionscours zu kündigen und abzuzahlen.", "title": "Die Ordnung des österreichischen Staatshaushaltes, mit besonderer Rücksicht auf den Ausgabe-Etat und die Staatsschuld", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1863" } ], "glosses": [ "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Die Tilgung berechnen: Wie ein Kredit abgezahlt wird. www.wallstreet-online.de, abgerufen am 6. November 2022.", "text": "Der monatliche Betrag, der dann an den Kreditgeber abgezahlt wird, wird nicht komplett von der Kreditsumme abgezogen, sondern ist auch für die Tilgung der Zinsen notwendig." }, { "accessdate": "2022-11-06", "author": "Peter Zwegat, Liane Scholze", "isbn": "9783644417212", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Peter Zwegat, Liane Scholze: Raus aus der Schuldenfalle! Rowohlt, 2010, ISBN 9783644417212 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 6. November 2022) .", "text": "Regelmäßig abzahlen kann sie nicht, ihr Einkommen ist unpfändbar.", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2010" } ], "glosses": [ "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌt͡saːlən" }, { "audio": "De-abzahlen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-abzahlen.ogg/De-abzahlen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abzahlen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbezahlen" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückzahlen" }, { "sense_index": "2", "word": "abstottern" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "pay off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "rembourser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "pagare tutto" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "بازپرداختن کامل بدهی" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "spłacać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "spłacić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "погаша́ть" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "pagar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "pay in instalments" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "US-amerikanisch:" ], "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "pay in installments" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "payer à tempérament" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "pagare a rate" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "بازپرداختن اقساط" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "spłacać w ratach" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "spłacić w ratach" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "выпла́чивать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen", "sense_index": "2", "word": "pagar a plazos" } ], "word": "abzahlen" }
Download raw JSONL data for abzahlen meaning in Deutsch (32.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.