See abspenstig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem veralteten Verb abspannen im Sinne von „weglocken“, von mittelhochdeutsch abespanen ^(→ gmh) „locken, reizen“, eine Bildung zum althochdeutschen Simplex spanan ^(→ goh); verwandt mit Gespenst und althochdeutsch spenstīg ^(→ goh) „ablockend, verführbar“",
"forms": [
{
"form": "abspenstig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "abspenstiger",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abspenstiges",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abspenstiger",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abspenstiger",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abspenstigem",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abspenstiger",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abspenstigem",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abspenstiges",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abspenstiger",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abspenstiges",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abspenstiges",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abspenstig",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abspenstig",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abspenstig",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abspenstig",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·spens·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Corina Bomann",
"isbn": "978-3-8437-2234-6",
"pages": "291",
"publisher": "Ullstein Buchverlage",
"ref": "Corina Bomann: Die Farben der Schönheit – Sophias Träume. Ullstein Buchverlage, 2020, ISBN 978-3-8437-2234-6, Seite 291 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Du ahnst nicht, wie froh ich bin, dass ich sie der alten Hexe abspenstig machen konnte.“",
"title": "Die Farben der Schönheit – Sophias Träume",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Gordon Tyrie",
"isbn": "978-3-426-45595-1",
"pages": "57",
"publisher": "Droemer eBook",
"ref": "Gordon Tyrie: Schottensterben. Droemer eBook, 2020, ISBN 978-3-426-45595-1, Seite 57 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bestimmt kannten die Anwälte des Eigners tausend juristische Winkelzüge, um ihnen die Jacht abspenstig zu machen.“",
"title": "Schottensterben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "David Weber, John Ringo",
"isbn": "978-3-7325-4578-0",
"pages": "386",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "David Weber, John Ringo: Der Marduk-Zyklus: Das trojanische Schiff. BASTEI LÜBBE, 2017, ISBN 978-3-7325-4578-0, Seite 386 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mein Boss mag es gar nicht, wenn man ihm sein Territorium abspenstig machen will.“",
"title": "Der Marduk-Zyklus: Das trojanische Schiff",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johann von Diest",
"isbn": "978-3-8470-0603-9",
"pages": "78",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Johann von Diest: Wirtschaftspolitik und Lobbyismus im 18. Jahrhundert. Vandenhoeck & Ruprecht, 2016, ISBN 978-3-8470-0603-9, Seite 78 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In Göttingen wird auf Initiative des Tuchfabrikanten Grätzel mit hoher Geldbuße belegt, wer ihm einen Arbeiter abspenstig macht.“",
"title": "Wirtschaftspolitik und Lobbyismus im 18. Jahrhundert",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Heike Behrend",
"isbn": "978-3-7518-0304-5",
"pages": "124",
"publisher": "Matthes & Seitz Berlin Verlag",
"ref": "Heike Behrend: Menschwerdung eines Affen. Matthes & Seitz Berlin Verlag, 2020, ISBN 978-3-7518-0304-5, Seite 124 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Unabhängigkeit währte nicht lange; bereits um 1876 gelang es dem Herrscher von Bunyoro-Kitara, das abspenstige Königtum wieder einzugliedern.“",
"title": "Menschwerdung eines Affen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Thomas Pröpper",
"isbn": "978-3-7917-6082-7",
"pages": "487",
"publisher": "Verlag Friedrich Pustet",
"ref": "Thomas Pröpper: Gottes Freundschaft suchen. Verlag Friedrich Pustet, 2016, ISBN 978-3-7917-6082-7, Seite 487 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eben dieses vergessliche, verführte, abspenstige Du möchte Gott für sich gewinnen.“",
"title": "Gottes Freundschaft suchen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Richard Volkmann: Die Gründe für das Beben in der Union. In: Bild.de. 7. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2021) .",
"text": "„Seehofer will verlorenes Terrain neu besetzen, um abspenstige Wähler zurückzugewinnen: Wo eine CSU wieder im natürlichen Habitat rechts der Mitte waltet, so seine Logik, da wird der AfD schon irgendwann die Puste ausgehen.“"
}
],
"glosses": [
"jemandem nicht treu, ergeben"
],
"id": "de-abspenstig-de-adj-3BZHpxWq",
"raw_tags": [
"meist in der Wendung „abspenstig machen“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʃpɛnstɪç"
},
{
"ipa": "ˈapˌʃpɛnstɪk"
},
{
"audio": "De-abspenstig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-abspenstig.ogg/De-abspenstig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abspenstig.ogg"
},
{
"audio": "De-abspenstig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-abspenstig2.ogg/De-abspenstig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abspenstig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in der eigentlichen Bedeutung"
],
"sense_index": "1",
"word": "abgefallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abtrünnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illoyal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungetreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untreu"
}
],
"word": "abspenstig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "von dem veralteten Verb abspannen im Sinne von „weglocken“, von mittelhochdeutsch abespanen ^(→ gmh) „locken, reizen“, eine Bildung zum althochdeutschen Simplex spanan ^(→ goh); verwandt mit Gespenst und althochdeutsch spenstīg ^(→ goh) „ablockend, verführbar“",
"forms": [
{
"form": "abspenstig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "abspenstiger",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abspenstiges",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abspenstiger",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abspenstiger",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abspenstigem",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abspenstiger",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abspenstigem",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abspenstiges",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abspenstiger",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abspenstiges",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abspenstige",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abspenstiges",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abspenstigen",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abspenstig",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abspenstig",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abspenstig",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abspenstig",
"source": "Flexion:abspenstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·spens·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Corina Bomann",
"isbn": "978-3-8437-2234-6",
"pages": "291",
"publisher": "Ullstein Buchverlage",
"ref": "Corina Bomann: Die Farben der Schönheit – Sophias Träume. Ullstein Buchverlage, 2020, ISBN 978-3-8437-2234-6, Seite 291 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Du ahnst nicht, wie froh ich bin, dass ich sie der alten Hexe abspenstig machen konnte.“",
"title": "Die Farben der Schönheit – Sophias Träume",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Gordon Tyrie",
"isbn": "978-3-426-45595-1",
"pages": "57",
"publisher": "Droemer eBook",
"ref": "Gordon Tyrie: Schottensterben. Droemer eBook, 2020, ISBN 978-3-426-45595-1, Seite 57 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bestimmt kannten die Anwälte des Eigners tausend juristische Winkelzüge, um ihnen die Jacht abspenstig zu machen.“",
"title": "Schottensterben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "David Weber, John Ringo",
"isbn": "978-3-7325-4578-0",
"pages": "386",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "David Weber, John Ringo: Der Marduk-Zyklus: Das trojanische Schiff. BASTEI LÜBBE, 2017, ISBN 978-3-7325-4578-0, Seite 386 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mein Boss mag es gar nicht, wenn man ihm sein Territorium abspenstig machen will.“",
"title": "Der Marduk-Zyklus: Das trojanische Schiff",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johann von Diest",
"isbn": "978-3-8470-0603-9",
"pages": "78",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Johann von Diest: Wirtschaftspolitik und Lobbyismus im 18. Jahrhundert. Vandenhoeck & Ruprecht, 2016, ISBN 978-3-8470-0603-9, Seite 78 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In Göttingen wird auf Initiative des Tuchfabrikanten Grätzel mit hoher Geldbuße belegt, wer ihm einen Arbeiter abspenstig macht.“",
"title": "Wirtschaftspolitik und Lobbyismus im 18. Jahrhundert",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Heike Behrend",
"isbn": "978-3-7518-0304-5",
"pages": "124",
"publisher": "Matthes & Seitz Berlin Verlag",
"ref": "Heike Behrend: Menschwerdung eines Affen. Matthes & Seitz Berlin Verlag, 2020, ISBN 978-3-7518-0304-5, Seite 124 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Unabhängigkeit währte nicht lange; bereits um 1876 gelang es dem Herrscher von Bunyoro-Kitara, das abspenstige Königtum wieder einzugliedern.“",
"title": "Menschwerdung eines Affen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Thomas Pröpper",
"isbn": "978-3-7917-6082-7",
"pages": "487",
"publisher": "Verlag Friedrich Pustet",
"ref": "Thomas Pröpper: Gottes Freundschaft suchen. Verlag Friedrich Pustet, 2016, ISBN 978-3-7917-6082-7, Seite 487 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eben dieses vergessliche, verführte, abspenstige Du möchte Gott für sich gewinnen.“",
"title": "Gottes Freundschaft suchen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Richard Volkmann: Die Gründe für das Beben in der Union. In: Bild.de. 7. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2021) .",
"text": "„Seehofer will verlorenes Terrain neu besetzen, um abspenstige Wähler zurückzugewinnen: Wo eine CSU wieder im natürlichen Habitat rechts der Mitte waltet, so seine Logik, da wird der AfD schon irgendwann die Puste ausgehen.“"
}
],
"glosses": [
"jemandem nicht treu, ergeben"
],
"raw_tags": [
"meist in der Wendung „abspenstig machen“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʃpɛnstɪç"
},
{
"ipa": "ˈapˌʃpɛnstɪk"
},
{
"audio": "De-abspenstig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-abspenstig.ogg/De-abspenstig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abspenstig.ogg"
},
{
"audio": "De-abspenstig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-abspenstig2.ogg/De-abspenstig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abspenstig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in der eigentlichen Bedeutung"
],
"sense_index": "1",
"word": "abgefallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abtrünnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illoyal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungetreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untreu"
}
],
"word": "abspenstig"
}
Download raw JSONL data for abspenstig meaning in Deutsch (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.