See abschwächen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verstärken" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Abschwächung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schwächen", "forms": [ { "form": "ich schwäche ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwächst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwächt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwächt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwächt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwächte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwächte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwäch ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwäche ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwächt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschwächt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschwächt werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschwächt worden sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschwächt sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschwächt gewesen sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwächt zu haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwächt zu werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwächt worden zu sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwächt zu sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwächt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschwächend", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschwächender", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschwächende", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschwächendes …", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwäch ab!", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwäche ab!", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschwächt!", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwächt ab!", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschwächt!", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwächen Sie ab!", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschwächt!", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwäche ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwäche ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschwäche", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschwäche", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwächst ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwächest ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschwächst", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschwächest", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwächt ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwäche ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschwäche", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwächen ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwächen ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwächt ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwächet ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschwächet", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwächen ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwächen ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwächte ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwächte ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschwächte", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschwächte", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwächtest ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwächtest ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschwächtest", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschwächtest", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwächte ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwächte ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschwächte", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschwächte", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwächten ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwächten ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschwächten", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschwächten", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwächtet ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwächtet ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschwächtet", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschwächtet", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwächten ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwächten ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschwächten", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschwächten", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwächt werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwächt werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwächt werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwächt sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwächt sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwächt sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwächt werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwächt sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwächt worden sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwächt worden sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwächt worden sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwächt gewesen sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwächt gewesen sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwächt gewesen sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt worden sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt worden sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwächt worden sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt gewesen sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt gewesen sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwächt gewesen sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwächen" } ], "hyphenation": "ab·schwä·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "EU schwächt Russland-Drohung ab. Abgerufen am 21. Oktober 2016.", "text": "„EU schwächt Russland-Drohung ab.“" }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Perseus (Sternbild)“ (Stabilversion)", "text": "„Durch das Sternbild zieht sich die Milchstraße, die hier allerdings nicht sehr auffällig ist, da zahlreiche Dunkelwolken das Licht der Sterne abschwächen.“" }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Naproxen“ (Stabilversion)", "text": "„Naproxen kann die Wirkung weiterer Medikamente verstärken oder abschwächen.“" }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Filter_(Elektrotechnik)“ (Stabilversion)", "text": "„Ein Bandpassfilter schwächt alle Frequenzen außerhalb eines Frequenzintervalls ab, das durch zwei Grenzfrequenzen festgelegt ist.“" }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Humboldtstrom“ (Stabilversion)", "text": "„Mit dem Auftreten des Phänomens El Niño schwächt sich der kalte Humboldtstrom ab, beziehungsweise er verschwindet für dessen Dauer.“" }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Tropischer Wirbelsturm“ (Stabilversion)", "text": "„Der Wind schwächt sich rasch ab, wenn der tropische Wirbelsturm auf Land übertritt,...“" }, { "ref": "Sven Titz (Text), Christian Kleeb (Grafiken): Kipppunkt im Klima: was winzige Meerestierchen über den Wandel des «Golfstrom-Systems» verraten. In: NZZOnline. 16. April 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 20. April 2022) .", "text": "[…] „Die Atlantikströmung wird sich abschwächen. «Daran besteht kein Zweifel», so Biastoch.“" }, { "text": "„... weil er von seiner Energiequelle (Kondensationswärme, s.o.) abgeschnitten wird und zudem die erhöhte Reibung der Landoberfläche den Sturm abschwächt.“" } ], "glosses": [ "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern" ], "id": "de-abschwächen-de-verb-UZKjjCGc", "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃvɛçn̩" }, { "audio": "De-abschwächen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-abschwächen.ogg/De-abschwächen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschwächen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "oslabiti", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "ослабити" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "weaken" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "affaiblir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "word": "s’affaiblir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "indebolire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "debilitar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "afeblir" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "oslabiti" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "ofschwächen" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "oslabi", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "ослаби" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "oslabiti", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "ослабити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "oslabiti", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "ослабити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "oslabiť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "oslabeti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "debilitar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "word": "debilitarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "oslabit" } ], "word": "abschwächen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verstärken" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Abschwächung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schwächen", "forms": [ { "form": "ich schwäche ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwächst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwächt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwächt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwächt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwächte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwächte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwäch ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwäche ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwächt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschwächt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschwächt werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschwächt worden sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschwächt sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschwächt gewesen sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwächt zu haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwächt zu werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwächt worden zu sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwächt zu sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwächt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschwächend", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschwächender", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschwächende", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschwächendes …", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwäch ab!", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwäche ab!", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschwächt!", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwächt ab!", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschwächt!", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwächen Sie ab!", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschwächt!", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwäche ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwäche ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschwäche", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschwäche", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwächst ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwächest ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschwächst", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschwächest", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwächt ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwäche ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschwäche", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwächen ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwächen ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwächt ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwächet ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschwächet", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwächen ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwächen ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwächte ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwächte ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschwächte", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschwächte", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwächtest ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwächtest ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschwächtest", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschwächtest", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwächte ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwächte ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschwächte", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschwächte", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwächten ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwächten ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschwächten", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschwächten", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwächtet ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwächtet ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschwächtet", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschwächtet", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwächten ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwächten ab", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschwächten", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschwächten", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschwächt", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschwächt worden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschwächt gewesen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwächt werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwächt werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwächt werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwächt sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwächt sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwächt sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschwächen", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwächt werden", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwächt sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwächt worden sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwächt worden sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwächt worden sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwächt gewesen sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwächt gewesen sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwächt gewesen sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwächt haben", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt worden sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt worden sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwächt worden sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt gewesen sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwächt gewesen sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwächt gewesen sein", "source": "Flexion:abschwächen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwächen" } ], "hyphenation": "ab·schwä·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "EU schwächt Russland-Drohung ab. Abgerufen am 21. Oktober 2016.", "text": "„EU schwächt Russland-Drohung ab.“" }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Perseus (Sternbild)“ (Stabilversion)", "text": "„Durch das Sternbild zieht sich die Milchstraße, die hier allerdings nicht sehr auffällig ist, da zahlreiche Dunkelwolken das Licht der Sterne abschwächen.“" }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Naproxen“ (Stabilversion)", "text": "„Naproxen kann die Wirkung weiterer Medikamente verstärken oder abschwächen.“" }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Filter_(Elektrotechnik)“ (Stabilversion)", "text": "„Ein Bandpassfilter schwächt alle Frequenzen außerhalb eines Frequenzintervalls ab, das durch zwei Grenzfrequenzen festgelegt ist.“" }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Humboldtstrom“ (Stabilversion)", "text": "„Mit dem Auftreten des Phänomens El Niño schwächt sich der kalte Humboldtstrom ab, beziehungsweise er verschwindet für dessen Dauer.“" }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Tropischer Wirbelsturm“ (Stabilversion)", "text": "„Der Wind schwächt sich rasch ab, wenn der tropische Wirbelsturm auf Land übertritt,...“" }, { "ref": "Sven Titz (Text), Christian Kleeb (Grafiken): Kipppunkt im Klima: was winzige Meerestierchen über den Wandel des «Golfstrom-Systems» verraten. In: NZZOnline. 16. April 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 20. April 2022) .", "text": "[…] „Die Atlantikströmung wird sich abschwächen. «Daran besteht kein Zweifel», so Biastoch.“" }, { "text": "„... weil er von seiner Energiequelle (Kondensationswärme, s.o.) abgeschnitten wird und zudem die erhöhte Reibung der Landoberfläche den Sturm abschwächt.“" } ], "glosses": [ "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern" ], "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃvɛçn̩" }, { "audio": "De-abschwächen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-abschwächen.ogg/De-abschwächen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschwächen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "oslabiti", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "ослабити" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "weaken" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "affaiblir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "word": "s’affaiblir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "indebolire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "debilitar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "afeblir" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "oslabiti" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "ofschwächen" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "oslabi", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "ослаби" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "oslabiti", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "ослабити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "oslabiti", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "ослабити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "oslabiť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "oslabeti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "debilitar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "word": "debilitarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern", "sense_index": "1", "word": "oslabit" } ], "word": "abschwächen" }
Download raw JSONL data for abschwächen meaning in Deutsch (34.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.