"abraten" meaning in Deutsch

See abraten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈapˌʁaːtn̩ Audio: De-abraten.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb raten Forms: ich rate ab [present], du rätst ab [present], er rät ab [present], sie rät ab [present], es rät ab [present], ich riet ab [past], ich riete ab [subjunctive-ii], rat ab! [imperative, singular], rate ab! [imperative, singular], ratet ab! [imperative, plural], abgeraten [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], abraten [active, infinitive, present], abgeraten haben [active, infinitive, perfect], abzuraten [active, extended, infinitive], abgeraten zu haben [active, extended, infinitive], abratend [participle, present, active], abgeraten [participle, perfect, passive], rat ab! [second-person, singular, imperative, present, active], rate ab! [second-person, singular, imperative, present, active], habe abgeraten! [second-person, singular, imperative, perfect, active], ratet ab! [second-person, plural, imperative, present, active], habt abgeraten! [second-person, plural, imperative, perfect, active], raten Sie ab! [honorific, imperative, present, active], haben Sie abgeraten! [honorific, imperative, perfect, active], ich rate ab [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich rate ab [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich abrate [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich abrate [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du rätst ab [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du ratest ab [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du abrätst [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du abratest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es rät ab [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es rate ab [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es abrät [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es abrate [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], es wird abgeraten [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde abgeraten [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir raten ab [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir raten ab [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir abraten [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir abraten [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr ratet ab [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr ratet ab [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr abratet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr abratet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie raten ab [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie raten ab [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie abraten [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie abraten [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ich riet ab [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich riete ab [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich abriet [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich abriete [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du rietest ab [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du rietst ab [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du rietest ab [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du abrietest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du abrietst [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du abrietest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es riet ab [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es riete ab [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es abriet [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es abriete [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], es wurde abgeraten [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde abgeraten [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir rieten ab [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir rieten ab [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir abrieten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir abrieten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr rietet ab [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr rietet ab [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr abrietet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr abrietet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie rieten ab [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie rieten ab [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie abrieten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie abrieten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich habe abgeraten [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe abgeraten [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast abgeraten [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest abgeraten [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat abgeraten [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe abgeraten [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist abgeraten worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei abgeraten worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben abgeraten [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben abgeraten [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt abgeraten [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet abgeraten [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben abgeraten [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben abgeraten [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte abgeraten [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte abgeraten [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest abgeraten [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest abgeraten [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte abgeraten [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte abgeraten [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war abgeraten worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre abgeraten worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten abgeraten [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten abgeraten [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet abgeraten [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet abgeraten [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten abgeraten [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten abgeraten [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde abraten [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde abraten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde abraten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst abraten [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest abraten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest abraten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird abraten [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde abraten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde abraten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird abgeraten werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde abgeraten werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde abgeraten werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden abraten [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden abraten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden abraten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet abraten [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet abraten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet abraten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden abraten [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden abraten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden abraten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde abgeraten haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde abgeraten haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde abgeraten haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst abgeraten haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest abgeraten haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest abgeraten haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird abgeraten haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde abgeraten haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde abgeraten haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird abgeraten worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde abgeraten worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde abgeraten worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden abgeraten haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden abgeraten haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden abgeraten haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet abgeraten haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet abgeraten haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet abgeraten haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden abgeraten haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden abgeraten haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden abgeraten haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. jemandem raten, etwas nicht zu tun Tags: intransitive
    Sense id: de-abraten-de-verb-SWi~gaI-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abbringen, abmahnen, abreden, ausreden, warnen, zurückhalten Hypernyms: empfehlen, raten Derived forms: abgeraten, Abraten, abratend Translations (jemandem raten, etwas nicht zu tun): fraråde (Dänisch), advise against something (Englisch), déconseiller (Französisch), dissuader (Französisch), dissuadere (Italienisch), sconsigliare (Italienisch), desaconsellar (Katalanisch), dissuadir (Katalanisch), naDHa’ (Klingonisch), ofroden (Luxemburgisch), afraden (Niederländisch), odradzać (Polnisch), odradzić (Polnisch), dissuadir (Portugiesisch), desaconselhar (Portugiesisch), отсоветовать (otsovetovatʹ) (Russisch), odsvetovati (Slowenisch), desaconsejar (Spanisch), zrazovat (Tschechisch), rozmluvit (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anraten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zuraten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "abgeraten"
    },
    {
      "word": "Abraten"
    },
    {
      "word": "abratend"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb raten",
  "forms": [
    {
      "form": "ich rate ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du rätst ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er rät ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rät ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es rät ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich riet ab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich riete ab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "rat ab!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rate ab!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ratet ab!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeraten",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abzuraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeraten zu haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abratend",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "rat ab!",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "rate ab!",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe abgeraten!",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ratet ab!",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt abgeraten!",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "raten Sie ab!",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie abgeraten!",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rate ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rate ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich abrate",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich abrate",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du rätst ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ratest ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du abrätst",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du abratest",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rät ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rate ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abrät",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abrate",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir raten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir raten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ratet ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ratet ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr abratet",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr abratet",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie raten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie raten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich riet ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich riete ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich abriet",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich abriete",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du rietest ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du rietst ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du rietest ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du abrietest",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du abrietst",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du abrietest",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es riet ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es riete ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abriet",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abriete",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rieten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rieten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir abrieten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir abrieten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rietet ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rietet ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr abrietet",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr abrietet",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rieten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rieten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abrieten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abrieten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist abgeraten worden",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei abgeraten worden",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war abgeraten worden",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre abgeraten worden",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird abgeraten werden",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde abgeraten werden",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde abgeraten werden",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird abgeraten worden sein",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde abgeraten worden sein",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde abgeraten worden sein",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "empfehlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "raten"
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·ra·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Häufige Fragen (FAQ). Auswärtiges Amt de, abgerufen am 11. Dezember 2018.",
          "text": "Kann das Auswärtige Amt generell von Reisen abraten oder sichere Reiseziele empfehlen?"
        },
        {
          "author": "Marcus Braun",
          "isbn": "9783446257856",
          "publisher": "Hanser Berlin",
          "ref": "Marcus Braun: Der letzte Buddha. Roman. Hanser Berlin, 2017, ISBN 9783446257856 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "»Und auch von der anderen Idee möchte ich dringend abraten.«",
          "title": "Der letzte Buddha",
          "title_complement": "Roman",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Michaela Ambos: 90% aller Mädchen, die ein technisches Studium anstreben, wird abgeraten. woman, 5. Dezember 2018, abgerufen am 11. Dezember 2018.",
          "text": "Statt Mädchen zu fördern und sie mehr für technische Berufe zu begeistern, wird ihnen traurigerweise sogar aktiv davon abgeraten, zeigt eine aktuelle Studie der Fachhochschule Oberösterreich."
        },
        {
          "author": "Winfried Schwabe",
          "isbn": "9783832186272",
          "publisher": "Dumont Buchverlag",
          "ref": "Winfried Schwabe: Vom Geschlechtsverkehr mit Verwandten ist daher abzuraten. Dumont Buchverlag, 2012, ISBN 9783832186272 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Vom Geschlechtsverkehr mit Verwandten sowie vom Einzug des Ehebruchpartners in die eheliche Wohnung, so das Gericht, sei aus den genannten Gründen allerdings grundsätzlich abzuraten.",
          "title": "Vom Geschlechtsverkehr mit Verwandten ist daher abzuraten",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "accessdate": "2018-12-11",
          "author": "Christoph Heup, Ramona Hammes",
          "collection": "Köllner Stadt-Anzeiger",
          "day": "7",
          "month": "1",
          "ref": "Christoph Heup, Ramona Hammes: Sicherheitsbedenken: Polizei riet von Flüchtlingsunterkunft in Vogelsang ab. In: Köllner Stadt-Anzeiger. 7. Januar 2017 (Online, abgerufen am 11. Dezember 2018) .",
          "text": "Die Lagebeurteilung durch die Kreispolizei im Oktober 2015 fiel vernichtend aus: Eine Flüchtlingsunterkunft in der „Schelde“ von Vogelsang sehe die Polizei als kritisch an und rate daher von einer solchen Einrichtung an diesem Ort ab.",
          "title": "Sicherheitsbedenken: Polizei riet von Flüchtlingsunterkunft in Vogelsang ab",
          "url": "Online",
          "year": "2017"
        },
        {
          "accessdate": "2018-12-11",
          "collection": "Schwarzwälder Bote",
          "day": "08",
          "month": "03",
          "ref": "Schon Steiner riet vom Anbau neuer Züchtungen ab. In: Schwarzwälder Bote. 8. März 2011 (Online, abgerufen am 11. Dezember 2018) .",
          "text": "In seinen Vorträgen riet er dringend vom Anbau dieser neuen Sorten ab.",
          "title": "Schon Steiner riet vom Anbau neuer Züchtungen ab",
          "url": "Online",
          "year": "2011"
        },
        {
          "ref": "Martin: Zu riskant: Oliver Kahn riet Kickern von Outing ab. 9. Januar 2014, abgerufen am 11. Dezember 2018.",
          "text": "Oliver Kahn riet den schwulen Kickern in einem Interview mit der Gala sogar gänzlich von einem Coming out ab: „Ein Spieler, der sich outet, steht jeden Samstag im Stadion vor den gegnerischen Fans.“"
        },
        {
          "ref": "Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe? In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
          "text": "[Trotz des Coronarisikos] „rät die DGHO Krebspatienten davon ab, eine geplante Krebstherapie zu verschieben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem raten, etwas nicht zu tun"
      ],
      "id": "de-abraten-de-verb-SWi~gaI-",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌʁaːtn̩"
    },
    {
      "audio": "De-abraten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-abraten.ogg/De-abraten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abraten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abbringen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abmahnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abreden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausreden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "warnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zurückhalten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "fraråde"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "advise against something"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "déconseiller"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "dissuader"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "dissuadere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "sconsigliare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "desaconsellar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "dissuadir"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "naDHa’"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "ofroden"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "afraden"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "odradzać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "odradzić"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "dissuadir"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "desaconselhar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otsovetovatʹ",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "отсоветовать"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "odsvetovati"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "desaconsejar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "zrazovat"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "rozmluvit"
    }
  ],
  "word": "abraten"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anraten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zuraten"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "abgeraten"
    },
    {
      "word": "Abraten"
    },
    {
      "word": "abratend"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb raten",
  "forms": [
    {
      "form": "ich rate ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du rätst ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er rät ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rät ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es rät ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich riet ab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich riete ab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "rat ab!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rate ab!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ratet ab!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeraten",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abzuraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeraten zu haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abratend",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "rat ab!",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "rate ab!",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe abgeraten!",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ratet ab!",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt abgeraten!",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "raten Sie ab!",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie abgeraten!",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rate ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rate ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich abrate",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich abrate",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du rätst ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ratest ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du abrätst",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du abratest",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rät ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rate ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abrät",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abrate",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir raten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir raten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ratet ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ratet ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr abratet",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr abratet",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie raten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie raten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich riet ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich riete ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich abriet",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich abriete",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du rietest ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du rietst ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du rietest ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du abrietest",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du abrietst",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du abrietest",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es riet ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es riete ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abriet",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abriete",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rieten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rieten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir abrieten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir abrieten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rietet ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rietet ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr abrietet",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr abrietet",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rieten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rieten ab",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abrieten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abrieten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist abgeraten worden",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei abgeraten worden",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war abgeraten worden",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre abgeraten worden",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten abgeraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird abgeraten werden",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde abgeraten werden",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde abgeraten werden",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden abraten",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird abgeraten worden sein",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde abgeraten worden sein",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde abgeraten worden sein",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden abgeraten haben",
      "source": "Flexion:abraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "empfehlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "raten"
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·ra·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Häufige Fragen (FAQ). Auswärtiges Amt de, abgerufen am 11. Dezember 2018.",
          "text": "Kann das Auswärtige Amt generell von Reisen abraten oder sichere Reiseziele empfehlen?"
        },
        {
          "author": "Marcus Braun",
          "isbn": "9783446257856",
          "publisher": "Hanser Berlin",
          "ref": "Marcus Braun: Der letzte Buddha. Roman. Hanser Berlin, 2017, ISBN 9783446257856 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "»Und auch von der anderen Idee möchte ich dringend abraten.«",
          "title": "Der letzte Buddha",
          "title_complement": "Roman",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Michaela Ambos: 90% aller Mädchen, die ein technisches Studium anstreben, wird abgeraten. woman, 5. Dezember 2018, abgerufen am 11. Dezember 2018.",
          "text": "Statt Mädchen zu fördern und sie mehr für technische Berufe zu begeistern, wird ihnen traurigerweise sogar aktiv davon abgeraten, zeigt eine aktuelle Studie der Fachhochschule Oberösterreich."
        },
        {
          "author": "Winfried Schwabe",
          "isbn": "9783832186272",
          "publisher": "Dumont Buchverlag",
          "ref": "Winfried Schwabe: Vom Geschlechtsverkehr mit Verwandten ist daher abzuraten. Dumont Buchverlag, 2012, ISBN 9783832186272 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Vom Geschlechtsverkehr mit Verwandten sowie vom Einzug des Ehebruchpartners in die eheliche Wohnung, so das Gericht, sei aus den genannten Gründen allerdings grundsätzlich abzuraten.",
          "title": "Vom Geschlechtsverkehr mit Verwandten ist daher abzuraten",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "accessdate": "2018-12-11",
          "author": "Christoph Heup, Ramona Hammes",
          "collection": "Köllner Stadt-Anzeiger",
          "day": "7",
          "month": "1",
          "ref": "Christoph Heup, Ramona Hammes: Sicherheitsbedenken: Polizei riet von Flüchtlingsunterkunft in Vogelsang ab. In: Köllner Stadt-Anzeiger. 7. Januar 2017 (Online, abgerufen am 11. Dezember 2018) .",
          "text": "Die Lagebeurteilung durch die Kreispolizei im Oktober 2015 fiel vernichtend aus: Eine Flüchtlingsunterkunft in der „Schelde“ von Vogelsang sehe die Polizei als kritisch an und rate daher von einer solchen Einrichtung an diesem Ort ab.",
          "title": "Sicherheitsbedenken: Polizei riet von Flüchtlingsunterkunft in Vogelsang ab",
          "url": "Online",
          "year": "2017"
        },
        {
          "accessdate": "2018-12-11",
          "collection": "Schwarzwälder Bote",
          "day": "08",
          "month": "03",
          "ref": "Schon Steiner riet vom Anbau neuer Züchtungen ab. In: Schwarzwälder Bote. 8. März 2011 (Online, abgerufen am 11. Dezember 2018) .",
          "text": "In seinen Vorträgen riet er dringend vom Anbau dieser neuen Sorten ab.",
          "title": "Schon Steiner riet vom Anbau neuer Züchtungen ab",
          "url": "Online",
          "year": "2011"
        },
        {
          "ref": "Martin: Zu riskant: Oliver Kahn riet Kickern von Outing ab. 9. Januar 2014, abgerufen am 11. Dezember 2018.",
          "text": "Oliver Kahn riet den schwulen Kickern in einem Interview mit der Gala sogar gänzlich von einem Coming out ab: „Ein Spieler, der sich outet, steht jeden Samstag im Stadion vor den gegnerischen Fans.“"
        },
        {
          "ref": "Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe? In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
          "text": "[Trotz des Coronarisikos] „rät die DGHO Krebspatienten davon ab, eine geplante Krebstherapie zu verschieben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem raten, etwas nicht zu tun"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌʁaːtn̩"
    },
    {
      "audio": "De-abraten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-abraten.ogg/De-abraten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abraten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abbringen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abmahnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abreden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausreden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "warnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zurückhalten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "fraråde"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "advise against something"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "déconseiller"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "dissuader"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "dissuadere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "sconsigliare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "desaconsellar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "dissuadir"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "naDHa’"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "ofroden"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "afraden"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "odradzać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "odradzić"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "dissuadir"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "desaconselhar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otsovetovatʹ",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "отсоветовать"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "odsvetovati"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "desaconsejar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "zrazovat"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jemandem raten, etwas nicht zu tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "rozmluvit"
    }
  ],
  "word": "abraten"
}

Download raw JSONL data for abraten meaning in Deutsch (26.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.