See abrahamitische Religion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die abrahamitische Religion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die abrahamitischen Religionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der abrahamitischen Religion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der abrahamitischen Religionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der abrahamitischen Religion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den abrahamitischen Religionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die abrahamitische Religion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die abrahamitischen Religionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
}
],
"hyphenation": "ab·ra·ha·mi·ti·sche Re·li·gi·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Judentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Islam"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Josef Joffe: NACHRUF: Schiedsrichter der Eifersucht. ZEIT ONLINE, 12. April 2009, archiviert vom Original am 12. April 2009 abgerufen am 21. März 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Es war eine Dauermigräne. Denn die drei abrahamitischen Religionen, die Jerusalem als ihr Heiligtum reklamieren, huldigen zwar alle dem ein und einzigen Gott, aber dies mit der gegenseitigen Zuneigung, die Kain und Abel auszeichnete. Lagos oder Mexiko-Stadt sind im Vergleich zu dieser Stadt bürgermeisterliche Wellness-Oasen.“"
},
{
"ref": "Robert Leicht: GOTT: Lieber Gott auf Erden. ZEIT ONLINE, 9. Dezember 2007, archiviert vom Original am 9. Dezember 2007 abgerufen am 21. März 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Religionen im Plural Gott aber nur im Singular. ›Gott‹ gibt es nur im Monotheismus, also in den drei abrahamitischen Religionen (benannt nach dem ihnen gemeinsamen legendären Stammvater Abraham), im Judentum, Christentum und Islam. Die Kultkonzentration auf einen Gott ist die singuläre kulturgeschichtliche, über eine längere Zeit hin aufgebaute Innovation des frühen Judentums.“"
},
{
"ref": "Jan Ross: RELIGION: Roms neue Kühle. In: Nr. 39. ZEIT ONLINE, 25. September 2006, archiviert vom Original am 25. September 2006 abgerufen am 21. März 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Er hat sich nicht dazu bringen lassen, den Islam blankoscheckartig als eine Religion des Friedens zu bezeichnen, als er einmal spontan auf diese Frage angesprochen wurde. Die Rede von den drei ›abrahamitischen‹ Religionen Judentum, Christentum und Islam, die unter Johannes Paul II. gang und gäbe war, ist unter seinem Nachfolger seltener geworden.“"
}
],
"glosses": [
"jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham, den Stammvater der Israeliten nach der Tora (Genesis 12,1-3) beziehungsweise den Propheten Ibrahim des Koran und seinen Gott beziehen"
],
"id": "de-abrahamitische_Religion-de-phrase-K3R1TW~0",
"raw_tags": [
"Religionen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abʁahaˈmiːtɪʃə ʁeliˈɡi̯oːn"
},
{
"audio": "De-abrahamitische Religion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-abrahamitische_Religion.ogg/De-abrahamitische_Religion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abrahamitische Religion.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abrahamische Religion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham und seinen Gott beziehen",
"sense_index": "1",
"word": "Abrahamic religion"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham und seinen Gott beziehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrahamittisk religion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham und seinen Gott beziehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religia abrahamiczna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham und seinen Gott beziehen",
"sense_index": "1",
"word": "abrahamitisk religion"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham und seinen Gott beziehen",
"sense_index": "1",
"word": "İbrahimî din"
}
],
"word": "abrahamitische Religion"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die abrahamitische Religion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die abrahamitischen Religionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der abrahamitischen Religion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der abrahamitischen Religionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der abrahamitischen Religion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den abrahamitischen Religionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die abrahamitische Religion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die abrahamitischen Religionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
}
],
"hyphenation": "ab·ra·ha·mi·ti·sche Re·li·gi·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Judentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Islam"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Josef Joffe: NACHRUF: Schiedsrichter der Eifersucht. ZEIT ONLINE, 12. April 2009, archiviert vom Original am 12. April 2009 abgerufen am 21. März 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Es war eine Dauermigräne. Denn die drei abrahamitischen Religionen, die Jerusalem als ihr Heiligtum reklamieren, huldigen zwar alle dem ein und einzigen Gott, aber dies mit der gegenseitigen Zuneigung, die Kain und Abel auszeichnete. Lagos oder Mexiko-Stadt sind im Vergleich zu dieser Stadt bürgermeisterliche Wellness-Oasen.“"
},
{
"ref": "Robert Leicht: GOTT: Lieber Gott auf Erden. ZEIT ONLINE, 9. Dezember 2007, archiviert vom Original am 9. Dezember 2007 abgerufen am 21. März 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Religionen im Plural Gott aber nur im Singular. ›Gott‹ gibt es nur im Monotheismus, also in den drei abrahamitischen Religionen (benannt nach dem ihnen gemeinsamen legendären Stammvater Abraham), im Judentum, Christentum und Islam. Die Kultkonzentration auf einen Gott ist die singuläre kulturgeschichtliche, über eine längere Zeit hin aufgebaute Innovation des frühen Judentums.“"
},
{
"ref": "Jan Ross: RELIGION: Roms neue Kühle. In: Nr. 39. ZEIT ONLINE, 25. September 2006, archiviert vom Original am 25. September 2006 abgerufen am 21. März 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Er hat sich nicht dazu bringen lassen, den Islam blankoscheckartig als eine Religion des Friedens zu bezeichnen, als er einmal spontan auf diese Frage angesprochen wurde. Die Rede von den drei ›abrahamitischen‹ Religionen Judentum, Christentum und Islam, die unter Johannes Paul II. gang und gäbe war, ist unter seinem Nachfolger seltener geworden.“"
}
],
"glosses": [
"jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham, den Stammvater der Israeliten nach der Tora (Genesis 12,1-3) beziehungsweise den Propheten Ibrahim des Koran und seinen Gott beziehen"
],
"raw_tags": [
"Religionen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abʁahaˈmiːtɪʃə ʁeliˈɡi̯oːn"
},
{
"audio": "De-abrahamitische Religion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-abrahamitische_Religion.ogg/De-abrahamitische_Religion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abrahamitische Religion.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abrahamische Religion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham und seinen Gott beziehen",
"sense_index": "1",
"word": "Abrahamic religion"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham und seinen Gott beziehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrahamittisk religion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham und seinen Gott beziehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religia abrahamiczna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham und seinen Gott beziehen",
"sense_index": "1",
"word": "abrahamitisk religion"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham und seinen Gott beziehen",
"sense_index": "1",
"word": "İbrahimî din"
}
],
"word": "abrahamitische Religion"
}
Download raw JSONL data for abrahamitische Religion meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.