See abmähen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgemäht" }, { "word": "Abmähen" }, { "word": "abmähend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb mähen", "forms": [ { "form": "ich mähe ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mähst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mäht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mäht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mäht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich mähte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mähte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mäh ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mähe ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mäht ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgemäht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgemäht werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgemäht worden sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgemäht sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgemäht gewesen sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzumähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemäht zu haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemäht zu werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemäht worden zu sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemäht zu sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemäht gewesen zu sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abmähend", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzumähender", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzumähende", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzumähendes …", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mäh ab!", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mähe ab!", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgemäht!", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mäht ab!", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgemäht!", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mähen Sie ab!", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgemäht!", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich mähe ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mähe ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abmähe", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abmähe", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mähst ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mähest ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abmähst", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abmähest", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mäht ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mähe ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abmäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abmähe", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mähen ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mähen ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mäht ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mähet ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abmäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abmähet", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mähen ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mähen ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mähte ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mähte ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abmähte", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abmähte", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mähtest ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mähtest ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abmähtest", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abmähtest", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mähte ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mähte ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abmähte", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abmähte", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mähten ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mähten ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abmähten", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abmähten", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mähtet ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mähtet ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abmähtet", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abmähtet", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mähten ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mähten ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abmähten", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abmähten", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemäht werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemäht werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemäht werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemäht sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemäht sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemäht sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemäht werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemäht werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemäht werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemäht sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemäht sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemäht sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemäht worden sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemäht worden sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemäht worden sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemäht gewesen sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemäht gewesen sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemäht gewesen sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemäht worden sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemäht worden sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemäht worden sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemäht gewesen sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemäht gewesen sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemäht gewesen sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kürzen" }, { "sense_index": "1", "word": "schneiden" } ], "hyphenation": "ab·mä·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2018-05-05", "author": "flg", "collection": "Merkur.de", "day": "02", "month": "06", "ref": "flg: Naturschützer fordern: Goldrute abmähen. In: Merkur.de. 2. Juni 2009 (Online, abgerufen am 5. Mai 2018) .", "text": "Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen.", "title": "Naturschützer fordern: Goldrute abmähen", "url": "Online", "year": "2009" }, { "ref": "dpa: Bauern: Rekordregen ruiniert Ernte im Nordosten. In: Zeit Online. 15. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .", "text": "So habe man zwar die Gerste mit Verlusten abmähen können, allerdings seien erst 40 Prozent vom Raps und 20 Prozent des Weizens geerntet." }, { "ref": "Hermann Parzinger: Kelten: Fratzen und Dämonen. In: Zeit Online. Nummer 09/2015, 17. März 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .", "text": "Sie erfanden die eiserne Pflugschar und die Sense. Die modernen Geräte erleichterten die Aussaat, und das Getreide ließ sich bodennah abmähen." }, { "ref": "Rupert Neudeck: Führer des Elends. In: Zeit Online. Nummer 11/2004, 4. März 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .", "text": "Wir sehen Menschen in der Hauptstadt mit einer kleinen Sichel den Rasen abmähen, um daraus Grassuppe zu kochen." }, { "accessdate": "2018-05-05", "collection": "Hamburger Abendblatt", "day": "20", "month": "04", "ref": "Wiese mit Pflanze des Jahres abgemäht – Anwohner entsetzt. In: Hamburger Abendblatt. 20. April 2017 (Online, abgerufen am 5. Mai 2018) .", "text": "Umso entsetzter sind sie darüber, dass die weiße Pracht jetzt einfach abgemäht wurde.", "title": "Wiese mit Pflanze des Jahres abgemäht – Anwohner entsetzt", "url": "Online", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden" ], "id": "de-abmähen-de-verb-BG3LUysF", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌmɛːən" }, { "audio": "De-abmähen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-abmähen.ogg/De-abmähen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abmähen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "absicheln" }, { "sense_index": "1", "word": "kürzen" }, { "sense_index": "1", "word": "mähen" }, { "sense_index": "1", "word": "sensen" }, { "sense_index": "1", "word": "sicheln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "mow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "scythe" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "faucher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "tondre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "falciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "mietere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "segar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "tallar" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "çinîn" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "dēmetere" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "ofméien" }, { "lang": "Madagassisch", "lang_code": "mg", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "mijinja" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "maaien" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "zichten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "wykaszać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "kosić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "cortar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "skašivatʹ", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "скашивать" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "požeti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "pokositi" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "segar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "cortar" } ], "word": "abmähen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgemäht" }, { "word": "Abmähen" }, { "word": "abmähend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb mähen", "forms": [ { "form": "ich mähe ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mähst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mäht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mäht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mäht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich mähte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mähte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mäh ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mähe ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mäht ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgemäht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgemäht werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgemäht worden sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgemäht sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgemäht gewesen sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzumähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemäht zu haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemäht zu werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemäht worden zu sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemäht zu sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemäht gewesen zu sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abmähend", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzumähender", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzumähende", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzumähendes …", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mäh ab!", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mähe ab!", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgemäht!", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mäht ab!", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgemäht!", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mähen Sie ab!", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgemäht!", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich mähe ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mähe ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abmähe", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abmähe", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mähst ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mähest ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abmähst", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abmähest", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mäht ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mähe ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abmäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abmähe", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mähen ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mähen ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mäht ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mähet ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abmäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abmähet", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mähen ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mähen ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mähte ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mähte ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abmähte", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abmähte", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mähtest ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mähtest ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abmähtest", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abmähtest", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mähte ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mähte ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abmähte", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abmähte", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mähten ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mähten ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abmähten", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abmähten", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mähtet ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mähtet ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abmähtet", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abmähtet", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mähten ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mähten ab", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abmähten", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abmähten", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgemäht", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgemäht worden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgemäht gewesen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemäht werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemäht werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemäht werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemäht sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemäht sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemäht sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abmähen", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemäht werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemäht werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemäht werden", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemäht sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemäht sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemäht sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemäht worden sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemäht worden sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemäht worden sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemäht gewesen sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemäht gewesen sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemäht gewesen sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemäht haben", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemäht worden sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemäht worden sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemäht worden sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemäht gewesen sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemäht gewesen sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemäht gewesen sein", "source": "Flexion:abmähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kürzen" }, { "sense_index": "1", "word": "schneiden" } ], "hyphenation": "ab·mä·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2018-05-05", "author": "flg", "collection": "Merkur.de", "day": "02", "month": "06", "ref": "flg: Naturschützer fordern: Goldrute abmähen. In: Merkur.de. 2. Juni 2009 (Online, abgerufen am 5. Mai 2018) .", "text": "Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen.", "title": "Naturschützer fordern: Goldrute abmähen", "url": "Online", "year": "2009" }, { "ref": "dpa: Bauern: Rekordregen ruiniert Ernte im Nordosten. In: Zeit Online. 15. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .", "text": "So habe man zwar die Gerste mit Verlusten abmähen können, allerdings seien erst 40 Prozent vom Raps und 20 Prozent des Weizens geerntet." }, { "ref": "Hermann Parzinger: Kelten: Fratzen und Dämonen. In: Zeit Online. Nummer 09/2015, 17. März 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .", "text": "Sie erfanden die eiserne Pflugschar und die Sense. Die modernen Geräte erleichterten die Aussaat, und das Getreide ließ sich bodennah abmähen." }, { "ref": "Rupert Neudeck: Führer des Elends. In: Zeit Online. Nummer 11/2004, 4. März 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .", "text": "Wir sehen Menschen in der Hauptstadt mit einer kleinen Sichel den Rasen abmähen, um daraus Grassuppe zu kochen." }, { "accessdate": "2018-05-05", "collection": "Hamburger Abendblatt", "day": "20", "month": "04", "ref": "Wiese mit Pflanze des Jahres abgemäht – Anwohner entsetzt. In: Hamburger Abendblatt. 20. April 2017 (Online, abgerufen am 5. Mai 2018) .", "text": "Umso entsetzter sind sie darüber, dass die weiße Pracht jetzt einfach abgemäht wurde.", "title": "Wiese mit Pflanze des Jahres abgemäht – Anwohner entsetzt", "url": "Online", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌmɛːən" }, { "audio": "De-abmähen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-abmähen.ogg/De-abmähen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abmähen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "absicheln" }, { "sense_index": "1", "word": "kürzen" }, { "sense_index": "1", "word": "mähen" }, { "sense_index": "1", "word": "sensen" }, { "sense_index": "1", "word": "sicheln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "mow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "scythe" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "faucher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "tondre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "falciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "mietere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "segar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "tallar" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "çinîn" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "dēmetere" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "ofméien" }, { "lang": "Madagassisch", "lang_code": "mg", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "mijinja" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "maaien" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "zichten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "wykaszać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "kosić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "cortar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "skašivatʹ", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "скашивать" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "požeti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "pokositi" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "segar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden", "sense_index": "1", "word": "cortar" } ], "word": "abmähen" }
Download raw JSONL data for abmähen meaning in Deutsch (33.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.