See abjagen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb jagen", "forms": [ { "form": "ich jage ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du jagst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er jagt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie jagt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es jagt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich jagte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich jagte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "jag ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "jage ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "jagt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgejagt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgejagt werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgejagt worden sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgejagt sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgejagt gewesen sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzujagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgejagt zu haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgejagt zu werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgejagt worden zu sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgejagt zu sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgejagt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abjagend", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzujagender", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzujagende", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzujagendes …", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "jag ab!", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "jage ab!", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgejagt!", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "jagt ab!", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgejagt!", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "jagen Sie ab!", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgejagt!", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich jage ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich jage ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abjage", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abjage", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du jagst ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du jagest ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abjagst", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abjagest", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es jagt ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es jage ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abjagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abjage", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir jagen ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir jagen ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr jagt ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr jaget ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abjagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abjaget", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie jagen ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie jagen ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich jagte ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich jagte ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abjagte", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abjagte", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du jagtest ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du jagtest ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abjagtest", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abjagtest", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es jagte ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es jagte ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abjagte", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abjagte", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir jagten ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir jagten ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abjagten", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abjagten", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr jagtet ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr jagtet ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abjagtet", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abjagtet", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie jagten ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie jagten ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abjagten", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abjagten", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgejagt werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgejagt werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgejagt werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgejagt sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgejagt sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgejagt sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgejagt werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgejagt werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgejagt werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgejagt sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgejagt sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgejagt sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgejagt worden sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgejagt worden sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgejagt worden sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgejagt gewesen sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgejagt gewesen sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgejagt gewesen sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgejagt worden sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgejagt worden sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgejagt worden sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgejagt gewesen sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgejagt gewesen sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgejagt gewesen sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·ja·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Aesop: Fabeln – Der Hund und das Stück Fleisch. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .", "text": "„Ein großer Hund hatte einem kleinen, schwächlichen Hündchen ein dickes Stück Fleisch abgejagt. Er brauste mit seiner Beute davon.“" }, { "ref": "Edgar Wallace: Louba der Spieler. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4 (URL) .", "text": "„›Für einen wertlosen Plunder hat der Mann da einen lächerlich hohen Preis gezahlt und macht sich jetzt davon, als hätte er Angst, daß ihm jemand seinen Schatz abjagt.‹“" } ], "glosses": [ "jemanden ausdauernd verfolgen, ihm hinterhereilen und ihm seine Beute (wieder) entreißen" ], "id": "de-abjagen-de-verb-CmpLVQCg", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Ulrike Meyer-Timpe: Signal ohne Wirkung. In: Zeit Online. Nummer 19, 4. Mai 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. November 2013) .", "text": "„In der Baubranche gibt es einen Vertrag, der – nur unterschieden nach West und Ost – für ganz Deutschland gilt. Dort fürchteten die Arbeitgeber die Konkurrenz von Unternehmen aus den Nachbarländern, die ihnen mit billigen Arbeitern hier Aufträge abjagen könnten.“" }, { "ref": "Frankreich stoppt Siegeszug des Weltmeisters. In: Zeit Online. 17. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. November 2013) .", "text": "„Dem Ausgleichstor der Franzosen war ein folgenschwerer Lapsus des spanischen Abwehrspielers Juanfran vorausgegangen, der sich im Mittelfeld den Ball abjagen ließ.“" } ], "glosses": [ "jemandem etwas (durch Hartnäckigkeit, Können, Tricks oder Ähnliches) wegnehmen" ], "id": "de-abjagen-de-verb-jLHavgyG", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wenn wir die Hunde weiter so abjagen, werden sie nicht mehr lange durchhalten." } ], "glosses": [ "jemanden (besonders Tiere) antreiben, anstrengen, bis seine Kräfte am Ende sind, bis er völlig ermüdet ist" ], "id": "de-abjagen-de-verb-Mh~Zgb5V", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Gottfried Keller", "edition": "1", "pages": "466", "place": "Braunschweig", "publisher": "Vieweg", "ref": "Gottfried Keller: Die Leute von Seldwyla. 1. Auflage. Vieweg, Braunschweig 1856, Spiegel, das Kätzchen, Seite 466 (zitiert nach Deutsches Textarchiv, abgerufen am 27.02.2020)", "text": "„›Wie! rief Pineiß, Du sollst so leben, daß Du dick und rund wirst und nicht Dich abjagen! […]‹“", "title": "Die Leute von Seldwyla", "url": "zitiert nachDeutsches Textarchiv, abgerufen am 27.02.2020", "year": "1856" } ], "glosses": [ "sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen" ], "id": "de-abjagen-de-verb-QR5k-Vu4", "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌjaːɡn̩" }, { "audio": "De-abjagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-abjagen.ogg/De-abjagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abjagen.ogg" }, { "audio": "De-abjagen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-abjagen2.ogg/De-abjagen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abjagen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "abknöpfen" }, { "sense_index": "2", "word": "abluchsen" }, { "sense_index": "2", "word": "abnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegnehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "abhetzen" }, { "sense_index": "4", "word": "abhetzen" }, { "sense_index": "4", "word": "verausgaben" } ], "word": "abjagen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb jagen", "forms": [ { "form": "ich jage ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du jagst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er jagt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie jagt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es jagt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich jagte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich jagte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "jag ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "jage ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "jagt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgejagt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgejagt werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgejagt worden sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgejagt sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgejagt gewesen sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzujagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgejagt zu haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgejagt zu werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgejagt worden zu sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgejagt zu sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgejagt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abjagend", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzujagender", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzujagende", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzujagendes …", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "jag ab!", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "jage ab!", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgejagt!", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "jagt ab!", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgejagt!", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "jagen Sie ab!", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgejagt!", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich jage ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich jage ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abjage", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abjage", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du jagst ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du jagest ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abjagst", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abjagest", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es jagt ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es jage ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abjagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abjage", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir jagen ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir jagen ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr jagt ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr jaget ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abjagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abjaget", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie jagen ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie jagen ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich jagte ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich jagte ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abjagte", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abjagte", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du jagtest ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du jagtest ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abjagtest", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abjagtest", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es jagte ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es jagte ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abjagte", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abjagte", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir jagten ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir jagten ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abjagten", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abjagten", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr jagtet ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr jagtet ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abjagtet", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abjagtet", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie jagten ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie jagten ab", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abjagten", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abjagten", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgejagt", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgejagt worden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgejagt gewesen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgejagt werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgejagt werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgejagt werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgejagt sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgejagt sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgejagt sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abjagen", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgejagt werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgejagt werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgejagt werden", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgejagt sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgejagt sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgejagt sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgejagt worden sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgejagt worden sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgejagt worden sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgejagt gewesen sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgejagt gewesen sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgejagt gewesen sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgejagt haben", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgejagt worden sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgejagt worden sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgejagt worden sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgejagt gewesen sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgejagt gewesen sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgejagt gewesen sein", "source": "Flexion:abjagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·ja·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Aesop: Fabeln – Der Hund und das Stück Fleisch. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .", "text": "„Ein großer Hund hatte einem kleinen, schwächlichen Hündchen ein dickes Stück Fleisch abgejagt. Er brauste mit seiner Beute davon.“" }, { "ref": "Edgar Wallace: Louba der Spieler. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4 (URL) .", "text": "„›Für einen wertlosen Plunder hat der Mann da einen lächerlich hohen Preis gezahlt und macht sich jetzt davon, als hätte er Angst, daß ihm jemand seinen Schatz abjagt.‹“" } ], "glosses": [ "jemanden ausdauernd verfolgen, ihm hinterhereilen und ihm seine Beute (wieder) entreißen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Ulrike Meyer-Timpe: Signal ohne Wirkung. In: Zeit Online. Nummer 19, 4. Mai 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. November 2013) .", "text": "„In der Baubranche gibt es einen Vertrag, der – nur unterschieden nach West und Ost – für ganz Deutschland gilt. Dort fürchteten die Arbeitgeber die Konkurrenz von Unternehmen aus den Nachbarländern, die ihnen mit billigen Arbeitern hier Aufträge abjagen könnten.“" }, { "ref": "Frankreich stoppt Siegeszug des Weltmeisters. In: Zeit Online. 17. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. November 2013) .", "text": "„Dem Ausgleichstor der Franzosen war ein folgenschwerer Lapsus des spanischen Abwehrspielers Juanfran vorausgegangen, der sich im Mittelfeld den Ball abjagen ließ.“" } ], "glosses": [ "jemandem etwas (durch Hartnäckigkeit, Können, Tricks oder Ähnliches) wegnehmen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wenn wir die Hunde weiter so abjagen, werden sie nicht mehr lange durchhalten." } ], "glosses": [ "jemanden (besonders Tiere) antreiben, anstrengen, bis seine Kräfte am Ende sind, bis er völlig ermüdet ist" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Gottfried Keller", "edition": "1", "pages": "466", "place": "Braunschweig", "publisher": "Vieweg", "ref": "Gottfried Keller: Die Leute von Seldwyla. 1. Auflage. Vieweg, Braunschweig 1856, Spiegel, das Kätzchen, Seite 466 (zitiert nach Deutsches Textarchiv, abgerufen am 27.02.2020)", "text": "„›Wie! rief Pineiß, Du sollst so leben, daß Du dick und rund wirst und nicht Dich abjagen! […]‹“", "title": "Die Leute von Seldwyla", "url": "zitiert nachDeutsches Textarchiv, abgerufen am 27.02.2020", "year": "1856" } ], "glosses": [ "sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌjaːɡn̩" }, { "audio": "De-abjagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-abjagen.ogg/De-abjagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abjagen.ogg" }, { "audio": "De-abjagen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-abjagen2.ogg/De-abjagen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abjagen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "abknöpfen" }, { "sense_index": "2", "word": "abluchsen" }, { "sense_index": "2", "word": "abnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegnehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "abhetzen" }, { "sense_index": "4", "word": "abhetzen" }, { "sense_index": "4", "word": "verausgaben" } ], "word": "abjagen" }
Download raw JSONL data for abjagen meaning in Deutsch (30.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.