See abgestorben in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gesund"
},
{
"raw_tags": [
"Pflanzen"
],
"sense_index": "1",
"word": "belaubt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blühend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "empfindlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "unempfindlich"
}
],
"etymology_text": "spezielle adjektivische Verwendung des Partizips Perfekt von absterben",
"forms": [
{
"form": "abgestorben",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "abgestorbener",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgestorbenes",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgestorbener",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgestorbener",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgestorbenem",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgestorbener",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgestorbenem",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgestorbenes",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgestorbener",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgestorbenes",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgestorbenes",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgestorben",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgestorben",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgestorben",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgestorben",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·ge·stor·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fit und gesund – Wie eine Fettleber entsteht. In: Deutsche Welle. 9. April 2014 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„[Bei einer Leberzirrhose] ersetzt funktionsloses Bindegewebe abgestorbene Leberzellen, was wiederum das Risiko für Leberkrebs erhöht.“"
},
{
"ref": "Prof. Dr. Magdalena Götz – Wie abgestorbene Nervenzellen wieder ersetzt werden können. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Januar 2018 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„Wenn das Gehirn ausgereift ist, werden in den meisten Bereichen des Gehirns keine Nervenzellen mehr gebildet – das ist der Grund, warum abgestorbene Nervenzellen nach Gehirnverletzung, Schlaganfall oder bei neurodegenerativen Erkrankungen nicht mehr ersetzt werden können.“"
},
{
"ref": "Christian Schidlowski: Korallen-Rettung auf den Malediven – Diese Welt darf nicht untergehen. In: Spiegel Online. 20. September 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„Diese Korallen-Ableger werden dann an Steinen und Metallgestellen befestigt und anschließend an abgestorbenen Riffs ausgesetzt.“"
},
{
"ref": "Denis Gießler: Dürre: \"Gießen wird unsere Stadtbäume bald nicht mehr retten\". In: Zeit Online. 26. Juli 2019, ISSN 0044-2070 (Interview mit der Biologin Astrid Reischl von der Technischen Universität München, URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "In Städten wie Frankfurt oder Koblenz fällte die Feuerwehr zahlreiche abgestorbene Bäume, weil sie sonst zur Gefahr werden."
},
{
"ref": "Karin Jäger: Umwelt – In Totholz tobt das Leben. In: Deutsche Welle. 6. April 2018 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„Längst werden nicht mehr alle abgestorbenen Bäume aus den Wäldern entfernt.“"
},
{
"ref": "Nach Hitzesommer - Auch widerstandsfähige Bäume sind vertrocknet. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. Juni 2019 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„Wer übers Land fährt, sieht es deutlich: Die Wälder sind zwar grundsätzlich wieder schön grün, doch immer wieder tauchen rot-braune Baumkronen auf – vertrocknete und abgestorbene Bäume.“"
},
{
"ref": "Unkraut umweltfreundlich entfernen. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. Mai 2019 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„[…] wer ein gepflegt aussehendes Beet möchte, kommt nicht drumherum, das abgestorbene Unkraut nach der Anwendung per Hand zu entfernen.“"
}
],
"glosses": [
"tot; eingegangen"
],
"id": "de-abgestorben-de-adj-r~5WhG1W",
"raw_tags": [
"Pflanzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bruno Wille: Der Maschinenmensch und seine Erlösung. Abgerufen am 16. April 2021.",
"text": "„Auch mein Fuß ist nicht mehr abgestorben, es kribbelt darin, also bloß eingeschlafen war er.“"
},
{
"ref": "Walter Kabel: Am Ende der Welt. Abgerufen am 16. April 2021.",
"text": "„Unsere Mäntel waren längst Eispanzer geworden, unsere Hände abgestorben und ohne jedes Gefühl.“"
}
],
"glosses": [
"gefühllos geworden (durch mangelnde Blutzirkulation)"
],
"id": "de-abgestorben-de-adj-dSjIhFPG",
"raw_tags": [
"Finger",
"Hände",
"Füße"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Edgar Wallace: Die Schuld des Anderen. Abgerufen am 16. April 2021.",
"text": "„Der Motor des Taxis war abgestorben, und der Chauffeur mühte sich mit dem Anlasser ab.“"
},
{
"ref": "Wieso ein Dieb sterben musste.",
"text": "„Der Motor war abgestorben, es roch nach Staub und Gummi, die Warnblinkanlage klickte – und ein Röcheln war zu hören.„ (Wieso ein Dieb sterben musste)"
},
{
"ref": "Dani Pedrosa: War sein Boxenstopp nach Crash legal?.",
"text": "„Also lief er ein paar hundert Meter, der Motor war abgestorben, wurde aber wieder in Gang gebracht.„ (Dani Pedrosa: War sein Boxenstopp nach Crash legal?)"
},
{
"ref": "Klien fährt KERS, Kubica bleibt stehen.",
"text": "„Der Motor war abgestorben, das Fahrzeug musste zurückgeschleppt werden.„ (Klien fährt KERS, Kubica bleibt stehen)"
},
{
"ref": "Havarie auf der Eider.",
"text": "„Die Fährleute entdeckten, dass der Skipper ohnmächtig in seiner Kajüte lag. Der Motor war abgestorben.„ (Havarie auf der Eider)"
}
],
"glosses": [
"ausgegangen"
],
"id": "de-abgestorben-de-adj-J~HdNKh5",
"raw_tags": [
"Motor"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌʃtɔʁbn̩"
},
{
"audio": "De-abgestorben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-abgestorben.ogg/De-abgestorben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgestorben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "devital"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leblos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nekrotisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tot"
},
{
"raw_tags": [
"Pflanzen"
],
"sense_index": "1",
"word": "verdorrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vertrocknet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwelkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eingeschlafen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "taub"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tot; Pflanzen: eingegangen",
"sense_index": "1",
"word": "deaf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "tot; Pflanzen: eingegangen",
"sense_index": "1",
"word": "sordo"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "tot; Pflanzen: eingegangen",
"sense_index": "1",
"word": "ofgestuerwen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finger, Hände, Füße: gefühllos geworden (durch mangelnde Blutzirkulation)",
"sense_index": "2",
"word": "numb"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Finger, Hände, Füße: gefühllos geworden (durch mangelnde Blutzirkulation)",
"sense_index": "2",
"word": "intorpidito"
}
],
"word": "abgestorben"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ab·ge·stor·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "absterben"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs absterben"
],
"id": "de-abgestorben-de-verb-npYPoK7n",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌʃtɔʁbn̩"
},
{
"audio": "De-abgestorben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-abgestorben.ogg/De-abgestorben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgestorben.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abgestorben"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gesund"
},
{
"raw_tags": [
"Pflanzen"
],
"sense_index": "1",
"word": "belaubt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blühend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "empfindlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "unempfindlich"
}
],
"etymology_text": "spezielle adjektivische Verwendung des Partizips Perfekt von absterben",
"forms": [
{
"form": "abgestorben",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "abgestorbener",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgestorbenes",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgestorbener",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgestorbener",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgestorbenem",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgestorbener",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgestorbenem",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgestorbenes",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgestorbener",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgestorbenes",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgestorbene",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgestorbenes",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgestorbenen",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgestorben",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgestorben",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgestorben",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgestorben",
"source": "Flexion:abgestorben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·ge·stor·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fit und gesund – Wie eine Fettleber entsteht. In: Deutsche Welle. 9. April 2014 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„[Bei einer Leberzirrhose] ersetzt funktionsloses Bindegewebe abgestorbene Leberzellen, was wiederum das Risiko für Leberkrebs erhöht.“"
},
{
"ref": "Prof. Dr. Magdalena Götz – Wie abgestorbene Nervenzellen wieder ersetzt werden können. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Januar 2018 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„Wenn das Gehirn ausgereift ist, werden in den meisten Bereichen des Gehirns keine Nervenzellen mehr gebildet – das ist der Grund, warum abgestorbene Nervenzellen nach Gehirnverletzung, Schlaganfall oder bei neurodegenerativen Erkrankungen nicht mehr ersetzt werden können.“"
},
{
"ref": "Christian Schidlowski: Korallen-Rettung auf den Malediven – Diese Welt darf nicht untergehen. In: Spiegel Online. 20. September 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„Diese Korallen-Ableger werden dann an Steinen und Metallgestellen befestigt und anschließend an abgestorbenen Riffs ausgesetzt.“"
},
{
"ref": "Denis Gießler: Dürre: \"Gießen wird unsere Stadtbäume bald nicht mehr retten\". In: Zeit Online. 26. Juli 2019, ISSN 0044-2070 (Interview mit der Biologin Astrid Reischl von der Technischen Universität München, URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "In Städten wie Frankfurt oder Koblenz fällte die Feuerwehr zahlreiche abgestorbene Bäume, weil sie sonst zur Gefahr werden."
},
{
"ref": "Karin Jäger: Umwelt – In Totholz tobt das Leben. In: Deutsche Welle. 6. April 2018 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„Längst werden nicht mehr alle abgestorbenen Bäume aus den Wäldern entfernt.“"
},
{
"ref": "Nach Hitzesommer - Auch widerstandsfähige Bäume sind vertrocknet. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. Juni 2019 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„Wer übers Land fährt, sieht es deutlich: Die Wälder sind zwar grundsätzlich wieder schön grün, doch immer wieder tauchen rot-braune Baumkronen auf – vertrocknete und abgestorbene Bäume.“"
},
{
"ref": "Unkraut umweltfreundlich entfernen. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. Mai 2019 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„[…] wer ein gepflegt aussehendes Beet möchte, kommt nicht drumherum, das abgestorbene Unkraut nach der Anwendung per Hand zu entfernen.“"
}
],
"glosses": [
"tot; eingegangen"
],
"raw_tags": [
"Pflanzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bruno Wille: Der Maschinenmensch und seine Erlösung. Abgerufen am 16. April 2021.",
"text": "„Auch mein Fuß ist nicht mehr abgestorben, es kribbelt darin, also bloß eingeschlafen war er.“"
},
{
"ref": "Walter Kabel: Am Ende der Welt. Abgerufen am 16. April 2021.",
"text": "„Unsere Mäntel waren längst Eispanzer geworden, unsere Hände abgestorben und ohne jedes Gefühl.“"
}
],
"glosses": [
"gefühllos geworden (durch mangelnde Blutzirkulation)"
],
"raw_tags": [
"Finger",
"Hände",
"Füße"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Edgar Wallace: Die Schuld des Anderen. Abgerufen am 16. April 2021.",
"text": "„Der Motor des Taxis war abgestorben, und der Chauffeur mühte sich mit dem Anlasser ab.“"
},
{
"ref": "Wieso ein Dieb sterben musste.",
"text": "„Der Motor war abgestorben, es roch nach Staub und Gummi, die Warnblinkanlage klickte – und ein Röcheln war zu hören.„ (Wieso ein Dieb sterben musste)"
},
{
"ref": "Dani Pedrosa: War sein Boxenstopp nach Crash legal?.",
"text": "„Also lief er ein paar hundert Meter, der Motor war abgestorben, wurde aber wieder in Gang gebracht.„ (Dani Pedrosa: War sein Boxenstopp nach Crash legal?)"
},
{
"ref": "Klien fährt KERS, Kubica bleibt stehen.",
"text": "„Der Motor war abgestorben, das Fahrzeug musste zurückgeschleppt werden.„ (Klien fährt KERS, Kubica bleibt stehen)"
},
{
"ref": "Havarie auf der Eider.",
"text": "„Die Fährleute entdeckten, dass der Skipper ohnmächtig in seiner Kajüte lag. Der Motor war abgestorben.„ (Havarie auf der Eider)"
}
],
"glosses": [
"ausgegangen"
],
"raw_tags": [
"Motor"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌʃtɔʁbn̩"
},
{
"audio": "De-abgestorben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-abgestorben.ogg/De-abgestorben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgestorben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "devital"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leblos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nekrotisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tot"
},
{
"raw_tags": [
"Pflanzen"
],
"sense_index": "1",
"word": "verdorrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vertrocknet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwelkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eingeschlafen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "taub"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tot; Pflanzen: eingegangen",
"sense_index": "1",
"word": "deaf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "tot; Pflanzen: eingegangen",
"sense_index": "1",
"word": "sordo"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "tot; Pflanzen: eingegangen",
"sense_index": "1",
"word": "ofgestuerwen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finger, Hände, Füße: gefühllos geworden (durch mangelnde Blutzirkulation)",
"sense_index": "2",
"word": "numb"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Finger, Hände, Füße: gefühllos geworden (durch mangelnde Blutzirkulation)",
"sense_index": "2",
"word": "intorpidito"
}
],
"word": "abgestorben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ab·ge·stor·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "absterben"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs absterben"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌʃtɔʁbn̩"
},
{
"audio": "De-abgestorben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-abgestorben.ogg/De-abgestorben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgestorben.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abgestorben"
}
Download raw JSONL data for abgestorben meaning in Deutsch (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.