See abgeschlagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "munter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "heil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "angenommen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "erfüllt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abgeschlagenheit"
}
],
"etymology_text": "Partizip Perfekt des Verbs abschlagen",
"forms": [
{
"form": "abgeschlagen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "abgeschlagener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am abgeschlagensten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagenem",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenem",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeschlagenes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeschlagenes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgeschlagen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgeschlagen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgeschlagen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgeschlagen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagenerer",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlageneres",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenerer",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagenerer",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagenerem",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenerer",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenerem",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlageneres",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgeschlagenerer",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeschlageneres",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeschlageneres",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagenster",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenstes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenster",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagenster",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagenstem",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenster",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenstem",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenstes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgeschlagenster",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeschlagenstes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeschlagenstes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "besiegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "beschädigt"
}
],
"hyphenation": "ab·ge·schla·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schon bei der Hälfte des 5000-Meter-Laufes lag er abgeschlagen eine Runde hinter den Afrikanern."
}
],
"glosses": [
"weit hinter dem Sieger platziert, hinter Besseren zurückgefallen"
],
"id": "de-abgeschlagen-de-adj-qJKjIn~M",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin nicht richtig krank, aber ich fühle mich seit Tagen irgendwie abgeschlagen."
}
],
"glosses": [
"nicht bei vollen Kräften"
],
"id": "de-abgeschlagen-de-adj-rav0z2TQ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese abgeschlagenen Vasen brauchst du nicht mehr zum Flohmarkt mitnehmen, die kannst du gleich in den Müll werfen."
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 196",
"text": "„Die Überwindung des Egos wird beispielsweise in der indischen Tradition u. a. dargestellt als Kette abgeschlagener Dämonen- oder Menschenköpfe, die die Göttin Kali um ihren Hals trägt, zum Zeichen, daß sie sich von ihnen befreit hat.“"
}
],
"glosses": [
"leicht beschädigt (Gefäße, Teller oder Ähnliches), (gewaltsam) durch Schlag getrennt; mit kleinen Fehlern/Unzulänglichkeiten behaftet"
],
"id": "de-abgeschlagen-de-adj-B9Arpqwg",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Bresser, Christoph Thüer",
"pages": "98",
"publisher": "Klaus Bresser, Christoph Thüer",
"ref": "Klaus Bresser, Christoph Thüer: Recklinghausen im Industriezeitalter. Klaus Bresser, Christoph Thüer, 2000, Seite 98 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der zunächst wiederum abgeschlagene Wunsch sollte aber bald in Erfüllung gehen.“",
"title": "Recklinghausen im Industriezeitalter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Gerhard Ritter",
"pages": "439",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Gerhard Ritter: Staatskunst und Kriegshandwerk. Dritter Band, Walter de Gruyter, 1964, Seite 439 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Hinter diesen Sätzen witterte Bissing sofort die alte, im Mai mit Mühe abgeschlagene Forderung des Kriegsministeriums nach Zwangsdeportationen und beeilte sich, sie unter Hinweis darauf abzuweisen, daß inzwischen von allen beteiligten Dienststellen anerkannt worden sei, man müsse ‚jeden mit der Haager Konvention offensichtlich in Widerspruch stehenden Zwang vermeiden‘.“",
"title": "Staatskunst und Kriegshandwerk",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Dritter Band",
"year": "1964"
},
{
"author": "Sascha W. Felix",
"pages": "187",
"publisher": "LIT Verlag Münster",
"ref": "Sascha W. Felix: Fukushima: der Westen und die Kultur Japans. LIT Verlag Münster, 2012, Seite 187",
"text": "„Fast überall wird man freundlich und zuvorkommend behandelt, was allerdings auch bedeutet, dass ein abgeschlagener Wunsch oder eine zurückgewiesene Bitte endgültig sind und man sich nolens volens in die Gegebenheiten einzufügen hat.\"",
"title": "Fukushima: der Westen und die Kultur Japans",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"abgelehnt"
],
"id": "de-abgeschlagen-de-adj-4xCZRxjV",
"raw_tags": [
"über einen Wunsch",
"ein Ansinnen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌʃlaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-abgeschlagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-abgeschlagen.ogg/De-abgeschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeschlagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter ferner liefen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgelaugt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entkräftet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ermattet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erschöpft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fix und fertig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geschafft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "matt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mitgenommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "müde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schlapp"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "angeschlagen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "abgelehnt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "verweigert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit hinter dem Sieger platziert, hinter Besseren zurückgefallen",
"sense_index": "1",
"word": "distanserad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht bei vollen Kräften",
"sense_index": "2",
"word": "slagen till slant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht beschädigt, durch Schlag getrennt; mit kleinen Fehlern behaftet",
"sense_index": "3",
"word": "kantstött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "über einen Wunsch, ein Ansinnen: abgelehnt",
"sense_index": "4",
"word": "nekat"
}
],
"word": "abgeschlagen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ab·ge·schla·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Perfekt von abschlagen"
],
"id": "de-abgeschlagen-de-unknown-40Lc4tVZ",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌʃlaːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈapɡəˌʃlaːɡŋ̩"
},
{
"audio": "De-abgeschlagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-abgeschlagen.ogg/De-abgeschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeschlagen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abgeschlagen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "munter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "heil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "angenommen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "erfüllt"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Abgeschlagenheit"
}
],
"etymology_text": "Partizip Perfekt des Verbs abschlagen",
"forms": [
{
"form": "abgeschlagen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "abgeschlagener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am abgeschlagensten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagenem",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenem",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeschlagenes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeschlagene",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeschlagenes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeschlagenen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgeschlagen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgeschlagen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgeschlagen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgeschlagen",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagenerer",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlageneres",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenerer",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagenerer",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagenerem",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenerer",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenerem",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlageneres",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgeschlagenerer",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeschlageneres",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeschlagenere",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeschlageneres",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeschlageneren",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgeschlagener",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagenster",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenstes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenster",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagenster",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagenstem",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenster",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenstem",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeschlagenstes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgeschlagenster",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeschlagenstes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeschlagenste",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeschlagenstes",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am abgeschlagensten",
"source": "Flexion:abgeschlagen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "besiegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "beschädigt"
}
],
"hyphenation": "ab·ge·schla·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schon bei der Hälfte des 5000-Meter-Laufes lag er abgeschlagen eine Runde hinter den Afrikanern."
}
],
"glosses": [
"weit hinter dem Sieger platziert, hinter Besseren zurückgefallen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin nicht richtig krank, aber ich fühle mich seit Tagen irgendwie abgeschlagen."
}
],
"glosses": [
"nicht bei vollen Kräften"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese abgeschlagenen Vasen brauchst du nicht mehr zum Flohmarkt mitnehmen, die kannst du gleich in den Müll werfen."
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 196",
"text": "„Die Überwindung des Egos wird beispielsweise in der indischen Tradition u. a. dargestellt als Kette abgeschlagener Dämonen- oder Menschenköpfe, die die Göttin Kali um ihren Hals trägt, zum Zeichen, daß sie sich von ihnen befreit hat.“"
}
],
"glosses": [
"leicht beschädigt (Gefäße, Teller oder Ähnliches), (gewaltsam) durch Schlag getrennt; mit kleinen Fehlern/Unzulänglichkeiten behaftet"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Bresser, Christoph Thüer",
"pages": "98",
"publisher": "Klaus Bresser, Christoph Thüer",
"ref": "Klaus Bresser, Christoph Thüer: Recklinghausen im Industriezeitalter. Klaus Bresser, Christoph Thüer, 2000, Seite 98 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der zunächst wiederum abgeschlagene Wunsch sollte aber bald in Erfüllung gehen.“",
"title": "Recklinghausen im Industriezeitalter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Gerhard Ritter",
"pages": "439",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Gerhard Ritter: Staatskunst und Kriegshandwerk. Dritter Band, Walter de Gruyter, 1964, Seite 439 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Hinter diesen Sätzen witterte Bissing sofort die alte, im Mai mit Mühe abgeschlagene Forderung des Kriegsministeriums nach Zwangsdeportationen und beeilte sich, sie unter Hinweis darauf abzuweisen, daß inzwischen von allen beteiligten Dienststellen anerkannt worden sei, man müsse ‚jeden mit der Haager Konvention offensichtlich in Widerspruch stehenden Zwang vermeiden‘.“",
"title": "Staatskunst und Kriegshandwerk",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Dritter Band",
"year": "1964"
},
{
"author": "Sascha W. Felix",
"pages": "187",
"publisher": "LIT Verlag Münster",
"ref": "Sascha W. Felix: Fukushima: der Westen und die Kultur Japans. LIT Verlag Münster, 2012, Seite 187",
"text": "„Fast überall wird man freundlich und zuvorkommend behandelt, was allerdings auch bedeutet, dass ein abgeschlagener Wunsch oder eine zurückgewiesene Bitte endgültig sind und man sich nolens volens in die Gegebenheiten einzufügen hat.\"",
"title": "Fukushima: der Westen und die Kultur Japans",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"abgelehnt"
],
"raw_tags": [
"über einen Wunsch",
"ein Ansinnen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌʃlaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-abgeschlagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-abgeschlagen.ogg/De-abgeschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeschlagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter ferner liefen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgelaugt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entkräftet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ermattet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erschöpft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fix und fertig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geschafft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "matt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mitgenommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "müde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schlapp"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "angeschlagen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "abgelehnt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "verweigert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit hinter dem Sieger platziert, hinter Besseren zurückgefallen",
"sense_index": "1",
"word": "distanserad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht bei vollen Kräften",
"sense_index": "2",
"word": "slagen till slant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht beschädigt, durch Schlag getrennt; mit kleinen Fehlern behaftet",
"sense_index": "3",
"word": "kantstött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "über einen Wunsch, ein Ansinnen: abgelehnt",
"sense_index": "4",
"word": "nekat"
}
],
"word": "abgeschlagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ab·ge·schla·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Perfekt von abschlagen"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌʃlaːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈapɡəˌʃlaːɡŋ̩"
},
{
"audio": "De-abgeschlagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-abgeschlagen.ogg/De-abgeschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeschlagen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abgeschlagen"
}
Download raw JSONL data for abgeschlagen meaning in Deutsch (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.