"unter ferner liefen" meaning in Deutsch

See unter ferner liefen in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈʊntɐ ˈfɛʁnɐ ˈliːfən Audio: De-unter ferner liefen.ogg
Etymology: Früher wurden in England beim Pferderennen nur die wichtigsten Ränge genannt. Für die nicht wichtigen Ränge gab es eine Sparte also ran, was in Deutschland als ferner liefen übernommen wurde. Also ferner liefen die Pferde X, Y und Z.
  1. auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert
    Sense id: de-unter_ferner_liefen-de-phrase-2sKyqntb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: abgeschlagen, bedeutungslos, nebensächlich, unwichtig, zweitrangig Translations (auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert): also-ran (Englisch), niet noemenswaard zijn (Niederländisch), на последнем месте (na poslednem meste) (Russisch), на заднем плане (na zadnem plane) (Russisch), futottak még (Ungarisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abgeschlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bedeutungslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nebensächlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unwichtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zweitrangig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Früher wurden in England beim Pferderennen nur die wichtigsten Ränge genannt. Für die nicht wichtigen Ränge gab es eine Sparte also ran, was in Deutschland als ferner liefen übernommen wurde. Also ferner liefen die Pferde X, Y und Z.",
  "hyphenation": "un·ter fer·ner lie·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei vielen Parteien rangierte die Netzpolitik bisher unter ferner liefen."
        },
        {
          "text": "Verglichen mit dem Stellenwert der Konkurrenz laufen wir eher unter ferner liefen."
        },
        {
          "ref": "Kurt Kotrschal: Rot-schwarze Rettung oder ein blaues Wunder?. In: DiePresse.com. 31. Mai 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. August 2016) .",
          "text": "„Die Botschaft hören wir wohl, aber in den Stellungnahmen zum Aufbruch rangiert die Wissenschaft schon wieder unter ferner liefen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert"
      ],
      "id": "de-unter_ferner_liefen-de-phrase-2sKyqntb",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐ ˈfɛʁnɐ ˈliːfən"
    },
    {
      "audio": "De-unter ferner liefen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-unter_ferner_liefen.ogg/De-unter_ferner_liefen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter ferner liefen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert",
      "sense_index": "1",
      "word": "also-ran"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert",
      "sense_index": "1",
      "word": "niet noemenswaard zijn"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "na poslednem meste",
      "sense": "auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert",
      "sense_index": "1",
      "word": "на последнем месте"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "na zadnem plane",
      "sense": "auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert",
      "sense_index": "1",
      "word": "на заднем плане"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert",
      "sense_index": "1",
      "word": "futottak még"
    }
  ],
  "word": "unter ferner liefen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abgeschlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bedeutungslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nebensächlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unwichtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zweitrangig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Früher wurden in England beim Pferderennen nur die wichtigsten Ränge genannt. Für die nicht wichtigen Ränge gab es eine Sparte also ran, was in Deutschland als ferner liefen übernommen wurde. Also ferner liefen die Pferde X, Y und Z.",
  "hyphenation": "un·ter fer·ner lie·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei vielen Parteien rangierte die Netzpolitik bisher unter ferner liefen."
        },
        {
          "text": "Verglichen mit dem Stellenwert der Konkurrenz laufen wir eher unter ferner liefen."
        },
        {
          "ref": "Kurt Kotrschal: Rot-schwarze Rettung oder ein blaues Wunder?. In: DiePresse.com. 31. Mai 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. August 2016) .",
          "text": "„Die Botschaft hören wir wohl, aber in den Stellungnahmen zum Aufbruch rangiert die Wissenschaft schon wieder unter ferner liefen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐ ˈfɛʁnɐ ˈliːfən"
    },
    {
      "audio": "De-unter ferner liefen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-unter_ferner_liefen.ogg/De-unter_ferner_liefen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter ferner liefen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert",
      "sense_index": "1",
      "word": "also-ran"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert",
      "sense_index": "1",
      "word": "niet noemenswaard zijn"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "na poslednem meste",
      "sense": "auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert",
      "sense_index": "1",
      "word": "на последнем месте"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "na zadnem plane",
      "sense": "auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert",
      "sense_index": "1",
      "word": "на заднем плане"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert",
      "sense_index": "1",
      "word": "futottak még"
    }
  ],
  "word": "unter ferner liefen"
}

Download raw JSONL data for unter ferner liefen meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.