"abbersten" meaning in Deutsch

See abbersten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈapˌbɛʁstn̩ Audio: De-abbersten.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb bersten Forms: ich — [present], du — [present], er birst ab [present], sie birst ab [present], es birst ab [present], er barst ab [past], sie barst ab [past], es barst ab [past], er bärste ab [subjunctive-ii], sie bärste ab [subjunctive-ii], es bärste ab [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], abgeborsten [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], abbersten [active, infinitive, present], abgeborsten sein [active, infinitive, perfect], abzubersten [active, extended, infinitive], abgeborsten zu sein [active, extended, infinitive], abberstend [participle, present, active], abgeborsten [participle, perfect, passive], er/sie/es birst ab [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es berste ab [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es abbirst [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es abberste [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie bersten ab [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie bersten ab [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie abbersten [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie abbersten [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es barst ab [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es bärste ab [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es abbarst [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es abbärste [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie barsten ab [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie bärsten ab [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie abbarsten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie abbärsten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ist abgeborsten [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei abgeborsten [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie sind abgeborsten [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien abgeborsten [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war abgeborsten [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre abgeborsten [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren abgeborsten [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären abgeborsten [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird abbersten [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde abbersten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde abbersten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden abbersten [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden abbersten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden abbersten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird abgeborsten sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde abgeborsten sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde abgeborsten sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden abgeborsten sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden abgeborsten sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden abgeborsten sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. sich platzend von etwas lösen (und abfallen) Tags: impersonal, intransitive, outdated
    Sense id: de-abbersten-de-verb-uXBL7SZW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Abbersten, abberstend, abgeborsten, Abberstung Coordinate_terms: abplatzen, abspringen Translations (sich platzend von etwas lösen und abfallen): crack off (Englisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abplatzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abspringen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Abbersten"
    },
    {
      "word": "abberstend"
    },
    {
      "word": "abgeborsten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Abberstung"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb bersten",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er birst ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie birst ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es birst ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er barst ab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie barst ab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es barst ab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er bärste ab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bärste ab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es bärste ab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeborsten",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbersten",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeborsten sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abzubersten",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeborsten zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abberstend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es birst ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es berste ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abbirst",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abberste",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bersten ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bersten ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es barst ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bärste ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abbarst",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abbärste",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie barsten ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bärsten ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abbarsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abbärsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird abgeborsten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde abgeborsten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde abgeborsten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abgeborsten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abgeborsten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden abgeborsten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·bers·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-04-23",
          "pages": "766",
          "place": "Braunschweig",
          "publisher": "Verlag von George Westermann",
          "ref": "Westermanns Monatshefte. 59. Jahrgang. 117. Band. 1. Teil. September 1914 bis November 1914. Verlag von George Westermann, Braunschweig 1914, Seite 766 (zitiert nach Internet Archive, abgerufen am 23. April 2019) .",
          "text": "„Er zeichnet ein Stück Erdrinde, wie es vor Jahrmillionen für sich vom übrigen abgeborsten sein mag.“",
          "title": "Westermanns Monatshefte",
          "title_complement": "59. Jahrgang. 117. Band. 1. Teil. September 1914 bis November 1914",
          "url": "zitiert nachInternet Archive",
          "year": "1914"
        },
        {
          "editor": "E. L. v. Lenthe",
          "pages": "462",
          "place": "Celle",
          "publisher": "Capaun-Karlowa",
          "ref": "E. L. v. Lenthe (Herausgeber): Archiv für Geschichte und Verfassung des Fürstenthums Lüneburg. Sechster Band, Capaun-Karlowa, Celle 1858, Seite 462 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Und diese [Not] tritt nur in zweien Fällen ein: […] wo ein Deich in der Mitte, oder gegen die innere Böschung einen Riß bekommt, und ein Theil davon abbirst: da dann einem solchen Deiche, durch einen Fußdeich, die gehörige Steifigkeit, und Zusammenhaltung, wie einer geborstenen Mauer, durch Pfeiler, gegeben werden kann.“",
          "title": "Archiv für Geschichte und Verfassung des Fürstenthums Lüneburg",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Sechster Band",
          "year": "1858"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich platzend von etwas lösen (und abfallen)"
      ],
      "id": "de-abbersten-de-verb-uXBL7SZW",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "impersonal",
        "intransitive",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌbɛʁstn̩"
    },
    {
      "audio": "De-abbersten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-abbersten.ogg/De-abbersten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abbersten.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich platzend von etwas lösen und abfallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "crack off"
    }
  ],
  "word": "abbersten"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abplatzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abspringen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Abbersten"
    },
    {
      "word": "abberstend"
    },
    {
      "word": "abgeborsten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Abberstung"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb bersten",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er birst ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie birst ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es birst ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er barst ab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie barst ab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es barst ab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er bärste ab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bärste ab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es bärste ab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeborsten",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbersten",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeborsten sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abzubersten",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeborsten zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abberstend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es birst ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es berste ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abbirst",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abberste",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bersten ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bersten ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es barst ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bärste ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abbarst",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abbärste",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie barsten ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bärsten ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abbarsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abbärsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären abgeborsten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden abbersten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird abgeborsten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde abgeborsten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde abgeborsten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abgeborsten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abgeborsten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden abgeborsten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abbersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·bers·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-04-23",
          "pages": "766",
          "place": "Braunschweig",
          "publisher": "Verlag von George Westermann",
          "ref": "Westermanns Monatshefte. 59. Jahrgang. 117. Band. 1. Teil. September 1914 bis November 1914. Verlag von George Westermann, Braunschweig 1914, Seite 766 (zitiert nach Internet Archive, abgerufen am 23. April 2019) .",
          "text": "„Er zeichnet ein Stück Erdrinde, wie es vor Jahrmillionen für sich vom übrigen abgeborsten sein mag.“",
          "title": "Westermanns Monatshefte",
          "title_complement": "59. Jahrgang. 117. Band. 1. Teil. September 1914 bis November 1914",
          "url": "zitiert nachInternet Archive",
          "year": "1914"
        },
        {
          "editor": "E. L. v. Lenthe",
          "pages": "462",
          "place": "Celle",
          "publisher": "Capaun-Karlowa",
          "ref": "E. L. v. Lenthe (Herausgeber): Archiv für Geschichte und Verfassung des Fürstenthums Lüneburg. Sechster Band, Capaun-Karlowa, Celle 1858, Seite 462 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Und diese [Not] tritt nur in zweien Fällen ein: […] wo ein Deich in der Mitte, oder gegen die innere Böschung einen Riß bekommt, und ein Theil davon abbirst: da dann einem solchen Deiche, durch einen Fußdeich, die gehörige Steifigkeit, und Zusammenhaltung, wie einer geborstenen Mauer, durch Pfeiler, gegeben werden kann.“",
          "title": "Archiv für Geschichte und Verfassung des Fürstenthums Lüneburg",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Sechster Band",
          "year": "1858"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich platzend von etwas lösen (und abfallen)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "impersonal",
        "intransitive",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌbɛʁstn̩"
    },
    {
      "audio": "De-abbersten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-abbersten.ogg/De-abbersten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abbersten.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich platzend von etwas lösen und abfallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "crack off"
    }
  ],
  "word": "abbersten"
}

Download raw JSONL data for abbersten meaning in Deutsch (11.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.