See Zauberei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zouberīe",
"forms": [
{
"form": "die Zauberei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zaubereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zauberei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zaubereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zauberei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zaubereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zauberei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zaubereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststück"
}
],
"hyphenation": "Zau·be·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Begriff Zauberei wird in der Völkerkunde und der Religionswissenschaft zur Bezeichnung von magischen Handlungen und Praktiken verwendet. (aus der Wikipedia)"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-60096-9",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Afrika. Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten. C. H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60096-9 , Seite 86.",
"text": "„Der Glaube an Magie und Zauberei ist in Afrika lebendig und verbreitet.“",
"title": "Afrika",
"title_complement": "Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten",
"year": "2010"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "145.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 145.",
"text": "„Der größte Zauberkünstler wäre der, der sich auch selbst so weit verzaubern könnte, daß seine Zaubereien ihm als selbständige Erscheinungen vorkämen, hat Fichte gemeint, und es trifft auf Hoffmann mehr als auf irgend jemanden zu.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 41.",
"text": "„Ihre Toten hätten sie gekocht und getrocknet, das Fleisch und die Knochen zu Pulver zerrieben, um eine sogenanntes Leichenpulver für Zauberei herzustellen.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 207.",
"text": "„Bei der Zauberei, die ihn das Leben kostete, könnte es sich um Goldmacherei gehandelt haben.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Kunst/Fähigkeit des Zauberns"
],
"id": "de-Zauberei-de-noun-SeVaHy5o",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"Zauberkunststück"
],
"id": "de-Zauberei-de-noun-hxqxZgFB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡saʊ̯bəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Zauberei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Zauberei.ogg/De-Zauberei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zauberei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Magie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexenkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwarze Kunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelskunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zauberkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nigromantie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zauberkunststück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zaubertrick"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "magija",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "wizardry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorcellerie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "magía",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαγεία"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruixeria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fetilleria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "ǧādū ō ǧämbäl",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "جادو و جنبل"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "ǧādū ǧämbäl",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "جادو جنبل"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "ǧādū-garī",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "جادوگری"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrăjitorie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "volšebstvo",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волшебство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koldovstvo",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колдовство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "trolldom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trolleri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "sejd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brujería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "sihir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "büyü"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "magija",
"sense": "Zauberkunststück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zauberkunststück",
"sense_index": "2",
"word": "witchcraft"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "mágia",
"sense": "Zauberkunststück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάγια"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zauberkunststück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrăjitorie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zauberkunststück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zauberkunststück",
"sense_index": "2",
"word": "sihir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zauberkunststück",
"sense_index": "2",
"word": "büyü"
}
],
"word": "Zauberei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zouberīe",
"forms": [
{
"form": "die Zauberei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zaubereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zauberei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zaubereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zauberei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zaubereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zauberei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zaubereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststück"
}
],
"hyphenation": "Zau·be·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Begriff Zauberei wird in der Völkerkunde und der Religionswissenschaft zur Bezeichnung von magischen Handlungen und Praktiken verwendet. (aus der Wikipedia)"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-60096-9",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Afrika. Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten. C. H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60096-9 , Seite 86.",
"text": "„Der Glaube an Magie und Zauberei ist in Afrika lebendig und verbreitet.“",
"title": "Afrika",
"title_complement": "Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten",
"year": "2010"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "145.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 145.",
"text": "„Der größte Zauberkünstler wäre der, der sich auch selbst so weit verzaubern könnte, daß seine Zaubereien ihm als selbständige Erscheinungen vorkämen, hat Fichte gemeint, und es trifft auf Hoffmann mehr als auf irgend jemanden zu.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 41.",
"text": "„Ihre Toten hätten sie gekocht und getrocknet, das Fleisch und die Knochen zu Pulver zerrieben, um eine sogenanntes Leichenpulver für Zauberei herzustellen.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 207.",
"text": "„Bei der Zauberei, die ihn das Leben kostete, könnte es sich um Goldmacherei gehandelt haben.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Kunst/Fähigkeit des Zauberns"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"Zauberkunststück"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡saʊ̯bəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Zauberei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Zauberei.ogg/De-Zauberei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zauberei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Magie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexenkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwarze Kunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelskunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zauberkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nigromantie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zauberkunststück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zaubertrick"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "magija",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "wizardry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorcellerie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "magía",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαγεία"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruixeria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fetilleria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "ǧādū ō ǧämbäl",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "جادو و جنبل"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "ǧādū ǧämbäl",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "جادو جنبل"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "ǧādū-garī",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "جادوگری"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrăjitorie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "volšebstvo",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волшебство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koldovstvo",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колдовство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "trolldom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trolleri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "sejd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brujería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "sihir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunst, Fähigkeit des Zauberns",
"sense_index": "1",
"word": "büyü"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "magija",
"sense": "Zauberkunststück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zauberkunststück",
"sense_index": "2",
"word": "witchcraft"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "mágia",
"sense": "Zauberkunststück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάγια"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zauberkunststück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrăjitorie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zauberkunststück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zauberkunststück",
"sense_index": "2",
"word": "sihir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zauberkunststück",
"sense_index": "2",
"word": "büyü"
}
],
"word": "Zauberei"
}
Download raw JSONL data for Zauberei meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.