See Magie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "magisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magiekunst"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch magīa ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch μαγεία (mageia^☆) ^(→ grc)/μαγία (magia^☆) ^(→ grc) „Lehre der Magier, Zauberei“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Magie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Magie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Magie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Magie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Magier setzen ihre Magie mittels eigentümlicher Rituale ein."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 37.",
"text": "„Diese Magie funktioniert aber nicht, wenn man sie vorführen oder wissent- und willentlich damit umgehen will.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-60096-9",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Afrika. Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten. C. H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60096-9 , Seite 86.",
"text": "„Der Glaube an Magie und Zauberei ist in Afrika lebendig und verbreitet.“",
"title": "Afrika",
"title_complement": "Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten",
"year": "2010"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 184.",
"text": "„Es stimmte, sie war eine begabte Erfinderin, die gerade dabei war, eine Möglichkeit zu suchen, wie sich aus Magie und Sonnenlicht eine unerschöpfliche Energiequelle entwickeln ließ, umweltfreundlich und gesund.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise"
],
"id": "de-Magie-de-noun-Z8NyRGSa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Menschen lassen sich von der Magie der Worte beeindrucken."
},
{
"ref": "„Allee der Enthusiasten“, von Christian Schröder, 7.1.2005",
"text": "„Ylva Queisser lebt in Friedrichshain, Lidia Terri in Mitte. Trotzdem sind die beiden Stadtforscherinnen inzwischen der seltsamen Magie Marzahns verfallen.“"
}
],
"glosses": [
"die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht"
],
"id": "de-Magie-de-noun-PJEhin0U",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈɡiː"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Magie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Magie.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Magie.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Magie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Magie.wav"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "magija",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "magic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "magio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "magia",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "მაგია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "magía",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαγεία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ars magica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "magice"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "magija",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "magija",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магија"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "sihir"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جادو"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "magija",
"sense": "die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магия"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht",
"sense_index": "2",
"word": "magio"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "magía",
"sense": "die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαγεία"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "magija",
"sense": "die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магија"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht",
"sense_index": "2",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "magija",
"sense": "die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магија"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht",
"sense_index": "2",
"word": "sihir"
}
],
"word": "Magie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "magisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magiekunst"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch magīa ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch μαγεία (mageia^☆) ^(→ grc)/μαγία (magia^☆) ^(→ grc) „Lehre der Magier, Zauberei“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Magie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Magie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Magie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Magie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Magier setzen ihre Magie mittels eigentümlicher Rituale ein."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 37.",
"text": "„Diese Magie funktioniert aber nicht, wenn man sie vorführen oder wissent- und willentlich damit umgehen will.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-60096-9",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Afrika. Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten. C. H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60096-9 , Seite 86.",
"text": "„Der Glaube an Magie und Zauberei ist in Afrika lebendig und verbreitet.“",
"title": "Afrika",
"title_complement": "Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten",
"year": "2010"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 184.",
"text": "„Es stimmte, sie war eine begabte Erfinderin, die gerade dabei war, eine Möglichkeit zu suchen, wie sich aus Magie und Sonnenlicht eine unerschöpfliche Energiequelle entwickeln ließ, umweltfreundlich und gesund.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Menschen lassen sich von der Magie der Worte beeindrucken."
},
{
"ref": "„Allee der Enthusiasten“, von Christian Schröder, 7.1.2005",
"text": "„Ylva Queisser lebt in Friedrichshain, Lidia Terri in Mitte. Trotzdem sind die beiden Stadtforscherinnen inzwischen der seltsamen Magie Marzahns verfallen.“"
}
],
"glosses": [
"die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈɡiː"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Magie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Magie.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Magie.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Magie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Magie.wav"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "magija",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "magic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "magio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "magia",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "მაგია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "magía",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαγεία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ars magica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "magice"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "magija",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "magija",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магија"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "sihir"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جادو"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "magija",
"sense": "die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магия"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht",
"sense_index": "2",
"word": "magio"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "magía",
"sense": "die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαγεία"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "magija",
"sense": "die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магија"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht",
"sense_index": "2",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "magija",
"sense": "die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магија"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht",
"sense_index": "2",
"word": "sihir"
}
],
"word": "Magie"
}
Download raw JSONL data for Magie meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.