See Wärmeschutz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kälteschutz"
}
],
"derived": [
{
"word": "wärmeschutztechnisch"
},
{
"word": "Wärmeschutzanforderung"
},
{
"word": "Wärmeschutzfenster"
},
{
"word": "Wärmeschutzverordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wärme und Schutz",
"forms": [
{
"form": "der Wärmeschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wärmeschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wärmeschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wärmeschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wärmeschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Maßnahme"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vollwärmeschutz"
}
],
"hyphenation": "Wär·me·schutz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um die Heizkosten eines Hauses in moderater Höhe zu gestalten, sollte der Wärmeschutz bereits bei der Planung und späteren Realisierung beachtet werden."
},
{
"text": "Es ist die Aufgabe des Wärmeschutzes um einen Warmwasserspeicher, den Wärmeverlust zu minimieren."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Erhalt von Wärme dienen"
],
"id": "de-Wärmeschutz-de-noun-3s6jwhPD",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Kühltruhe sollte eine möglichst gute Isolierung haben, denn dieser Wärmeschutz minimiert die Stromkosten für die nötige Kälteerzeugung."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Schutz vor Wärme dienen"
],
"id": "de-Wärmeschutz-de-noun-O8cOEh2R",
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁməˌʃut͡s"
},
{
"audio": "De-Wärmeschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Wärmeschutz.ogg/De-Wärmeschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wärmeschutz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmedämmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmeisolierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hitzeschild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hitzeschutz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Isolierung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fachsprachlich: Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Erhalt von Wärme dienen",
"sense_index": "1",
"word": "protecció al calor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fachsprachlich: Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Erhalt von Wärme dienen",
"sense_index": "1",
"word": "aïllament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fachsprachlich: Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Schutz vor Wärme dienen",
"sense_index": "2",
"word": "protecció al calor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fachsprachlich: Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Schutz vor Wärme dienen",
"sense_index": "2",
"word": "aïllament"
}
],
"word": "Wärmeschutz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kälteschutz"
}
],
"derived": [
{
"word": "wärmeschutztechnisch"
},
{
"word": "Wärmeschutzanforderung"
},
{
"word": "Wärmeschutzfenster"
},
{
"word": "Wärmeschutzverordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wärme und Schutz",
"forms": [
{
"form": "der Wärmeschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wärmeschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wärmeschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wärmeschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wärmeschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Maßnahme"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vollwärmeschutz"
}
],
"hyphenation": "Wär·me·schutz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um die Heizkosten eines Hauses in moderater Höhe zu gestalten, sollte der Wärmeschutz bereits bei der Planung und späteren Realisierung beachtet werden."
},
{
"text": "Es ist die Aufgabe des Wärmeschutzes um einen Warmwasserspeicher, den Wärmeverlust zu minimieren."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Erhalt von Wärme dienen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Kühltruhe sollte eine möglichst gute Isolierung haben, denn dieser Wärmeschutz minimiert die Stromkosten für die nötige Kälteerzeugung."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Schutz vor Wärme dienen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁməˌʃut͡s"
},
{
"audio": "De-Wärmeschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Wärmeschutz.ogg/De-Wärmeschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wärmeschutz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmedämmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmeisolierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hitzeschild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hitzeschutz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Isolierung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fachsprachlich: Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Erhalt von Wärme dienen",
"sense_index": "1",
"word": "protecció al calor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fachsprachlich: Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Erhalt von Wärme dienen",
"sense_index": "1",
"word": "aïllament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fachsprachlich: Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Schutz vor Wärme dienen",
"sense_index": "2",
"word": "protecció al calor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fachsprachlich: Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Schutz vor Wärme dienen",
"sense_index": "2",
"word": "aïllament"
}
],
"word": "Wärmeschutz"
}
Download raw JSONL data for Wärmeschutz meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.