See Worttrennung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Trennung",
"forms": [
{
"form": "Trennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "die Worttrennung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Worttrennungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Worttrennung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Worttrennungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Worttrennung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Worttrennungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Worttrennung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Worttrennungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthographie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Typographie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftgestaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrift"
}
],
"hyphenation": "Wort·tren·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Angaben zur Worttrennung sind für Schreibanfänger sehr hilfreich."
},
{
"text": "Die Worttrennung orientiert sich oft an den Silben des Wortes, hält sich aber keineswegs immer an sie: Das Wort \"Atom\" z.B. ist zweisilbig, soll aber nicht getrennt werden."
},
{
"ref": "Siegfried E. Fuchs: Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften. 2. Auflage. Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, Seite 24. ISBN 3-7647-0342-3.",
"text": "„Die Worttrennungen am Zeilenende konnten dann auch nach grammatischen Regeln durchgeführt werden.“"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 9.",
"text": "„Die geltenden Regeln zur Worttrennung lassen – besonders bei Fremdwörtern – häufig mehrere Trennmöglichkeiten zu.“"
},
{
"ref": "Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite: 9.",
"text": "„Nach der neuen Regelung der Worttrennung am Zeilenende ergeben sich bei vielen Fremdwörtern mehrere Trennvarianten.“"
}
],
"glosses": [
"Aufspaltung, Trennung eines Wortes in Silben zum Zwecke der Verteilung auf eine weitere Zeile"
],
"id": "de-Worttrennung-de-noun-tEjMAUN4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtˌtʁɛnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Worttrennung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Worttrennung.ogg/De-Worttrennung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Worttrennung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbentrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Abteilen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "word break"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hyphenation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syllavismós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συλλαβισμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divisione sillabica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woordafbreking"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbienie na slogi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "разбиение на слоги"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "división silábica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "separación silábica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "separación de palabras en sílabas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "elválasztás"
}
],
"word": "Worttrennung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Trennung",
"forms": [
{
"form": "Trennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "die Worttrennung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Worttrennungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Worttrennung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Worttrennungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Worttrennung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Worttrennungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Worttrennung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Worttrennungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthographie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Typographie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftgestaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrift"
}
],
"hyphenation": "Wort·tren·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Angaben zur Worttrennung sind für Schreibanfänger sehr hilfreich."
},
{
"text": "Die Worttrennung orientiert sich oft an den Silben des Wortes, hält sich aber keineswegs immer an sie: Das Wort \"Atom\" z.B. ist zweisilbig, soll aber nicht getrennt werden."
},
{
"ref": "Siegfried E. Fuchs: Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften. 2. Auflage. Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, Seite 24. ISBN 3-7647-0342-3.",
"text": "„Die Worttrennungen am Zeilenende konnten dann auch nach grammatischen Regeln durchgeführt werden.“"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 9.",
"text": "„Die geltenden Regeln zur Worttrennung lassen – besonders bei Fremdwörtern – häufig mehrere Trennmöglichkeiten zu.“"
},
{
"ref": "Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite: 9.",
"text": "„Nach der neuen Regelung der Worttrennung am Zeilenende ergeben sich bei vielen Fremdwörtern mehrere Trennvarianten.“"
}
],
"glosses": [
"Aufspaltung, Trennung eines Wortes in Silben zum Zwecke der Verteilung auf eine weitere Zeile"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtˌtʁɛnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Worttrennung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Worttrennung.ogg/De-Worttrennung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Worttrennung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbentrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Abteilen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "word break"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hyphenation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syllavismós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συλλαβισμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divisione sillabica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woordafbreking"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbienie na slogi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "разбиение на слоги"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "división silábica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "separación silábica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "separación de palabras en sílabas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "elválasztás"
}
],
"word": "Worttrennung"
}
Download raw JSONL data for Worttrennung meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.