See Silbentrennung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbentrennungsalgorithmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbentrennungsregel"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Silbe, Fugenelement -n und Trennung",
"forms": [
{
"form": "die Silbentrennung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silbentrennungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silbentrennung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silbentrennungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silbentrennung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silbentrennungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Silbentrennung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silbentrennungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthographie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtschreibung"
}
],
"hyphenation": "Sil·ben·tren·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Beispiel für eine Silbentrennung wäre: \"Häu-ser-fluch-ten\"."
},
{
"text": "Die Trennungsregeln ergeben aber nicht immer wirklich eine Silbentrennung, so etwa bei einzelnen Vokalen, die nicht abgetrennt werden sollen, obwohl sie allein eine Silbe sind: Das Wort \"Atom\" soll nach der alten und nach der überarbeiteten neuen Rechtschreibung nicht getrennt werden."
},
{
"author": "Emmerich Kelih",
"isbn": "978-3-86688-255-3",
"place": "München, Berlin, Washington D.C.",
"publisher": "Verlag Otto Sagner",
"ref": "Emmerich Kelih: Die Silbe in slawischen Sprachen. Verlag Otto Sagner, München, Berlin, Washington D.C. 2012, ISBN 978-3-86688-255-3 , Seite 10.",
"text": "„In erster Linie ist dabei an die Silbentrennung mehrsilbiger Wörter zu denken.“",
"title": "Die Silbe in slawischen Sprachen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "137.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 137.",
"text": "„Sie hing ein Poster vom schwimmenden Markttreiben im Delta des Mekong an dieselbe Tafel, von der sein Sohn morgens die Silbentrennung lernte.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 48.",
"text": "„In den Bereich des Wortwitzes gehört vor allem die scherzhafte, absichtlich fehlerhafte Silbentrennung.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit der Abtrennung einer oder mehrerer Silben eines Wortes durch Divise, um den Raum einer Zeile möglichst gut zu nutzen. Die Trennung orientiert sich weitgehend, aber keineswegs immer an den Silben."
],
"id": "de-Silbentrennung-de-noun-~fOZWExP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪlbn̩ˌtʁɛnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Silbentrennung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Silbentrennung.ogg/De-Silbentrennung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silbentrennung.ogg"
},
{
"audio": "De-Silbentrennung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Silbentrennung2.ogg/De-Silbentrennung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silbentrennung2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Silbentrennung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-at-Silbentrennung.ogg/De-at-Silbentrennung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Silbentrennung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Worttrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Abteilen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silabación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "syllabification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syllabation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silabación"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sillavismós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συλλαβισμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sillabazione"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sillabazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syllabificatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syllabeverdeling"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettergreepverdeling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dzielenie wyrazów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silabação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slogodelenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слогоделение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "stavelsedelning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silabación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szótagolás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szótagokra bontás"
}
],
"word": "Silbentrennung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbentrennungsalgorithmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbentrennungsregel"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Silbe, Fugenelement -n und Trennung",
"forms": [
{
"form": "die Silbentrennung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silbentrennungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silbentrennung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silbentrennungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silbentrennung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silbentrennungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Silbentrennung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silbentrennungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthographie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtschreibung"
}
],
"hyphenation": "Sil·ben·tren·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Beispiel für eine Silbentrennung wäre: \"Häu-ser-fluch-ten\"."
},
{
"text": "Die Trennungsregeln ergeben aber nicht immer wirklich eine Silbentrennung, so etwa bei einzelnen Vokalen, die nicht abgetrennt werden sollen, obwohl sie allein eine Silbe sind: Das Wort \"Atom\" soll nach der alten und nach der überarbeiteten neuen Rechtschreibung nicht getrennt werden."
},
{
"author": "Emmerich Kelih",
"isbn": "978-3-86688-255-3",
"place": "München, Berlin, Washington D.C.",
"publisher": "Verlag Otto Sagner",
"ref": "Emmerich Kelih: Die Silbe in slawischen Sprachen. Verlag Otto Sagner, München, Berlin, Washington D.C. 2012, ISBN 978-3-86688-255-3 , Seite 10.",
"text": "„In erster Linie ist dabei an die Silbentrennung mehrsilbiger Wörter zu denken.“",
"title": "Die Silbe in slawischen Sprachen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "137.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 137.",
"text": "„Sie hing ein Poster vom schwimmenden Markttreiben im Delta des Mekong an dieselbe Tafel, von der sein Sohn morgens die Silbentrennung lernte.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 48.",
"text": "„In den Bereich des Wortwitzes gehört vor allem die scherzhafte, absichtlich fehlerhafte Silbentrennung.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit der Abtrennung einer oder mehrerer Silben eines Wortes durch Divise, um den Raum einer Zeile möglichst gut zu nutzen. Die Trennung orientiert sich weitgehend, aber keineswegs immer an den Silben."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪlbn̩ˌtʁɛnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Silbentrennung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Silbentrennung.ogg/De-Silbentrennung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silbentrennung.ogg"
},
{
"audio": "De-Silbentrennung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Silbentrennung2.ogg/De-Silbentrennung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silbentrennung2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Silbentrennung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-at-Silbentrennung.ogg/De-at-Silbentrennung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Silbentrennung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Worttrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Abteilen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silabación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "syllabification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syllabation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silabación"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sillavismós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συλλαβισμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sillabazione"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sillabazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syllabificatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syllabeverdeling"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettergreepverdeling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dzielenie wyrazów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silabação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slogodelenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слогоделение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "stavelsedelning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silabación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szótagolás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szótagokra bontás"
}
],
"word": "Silbentrennung"
}
Download raw JSONL data for Silbentrennung meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.