See Wolfsbarsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Barsch verbunden über das Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Wolfsbarsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolfsbarsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wolfsbarschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wolfsbarsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wolfsbarsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wolfsbarsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wolfsbarschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wolfsbarsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolfsbarsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wolfs·barsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fisch-Informationszentrum e. V.: Fisch – Was Sie schon immer wissen wollten, p. 63, Hamburg o. J., ISBN 3-00-011873-X",
"text": "„Beim Wolfsbarsch geraten Kenner ins Schwärmen! Damit nichts verloren geht von seinem feinem, milden Eigengeschmack genießen sie ihn am liebsten als ganzen Fisch in der Haut auf Dampf gegart …“"
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter der Familie Moronidae"
],
"id": "de-Wolfsbarsch-de-noun-bQl2EuvE",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der in europäischen Meeren vorkommende Europäischer Wolfsbarsch oder bzw. Seebarsch (Dicentrarchus labrax)"
],
"id": "de-Wolfsbarsch-de-noun-hSsB2rqk",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔlfsˌbaʁʃ"
},
{
"audio": "De-Wolfsbarsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Wolfsbarsch.ogg/De-Wolfsbarsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolfsbarsch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Seebarsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meerbarsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seewolf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Loup de Mer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"word": "sea bass"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"word": "meribassi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"word": "zeebars"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havabbor"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"word": "havåbor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavrac"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lup de mare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biban de mare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"word": "levrek"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "levrek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "european seabass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bass"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "meribassi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bar commun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "loup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "loup de mer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "loubine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bar européen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "perche de mer"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lavráki",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λαβράκι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spigola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branzino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llobina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llobarro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"word": "lubin"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"word": "brancin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"roman": "wissenschaftlich",
"sense_index": "2",
"word": "dicentrarchus labrax"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "europeze zeebars"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havabbor"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "havåbor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "robalo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "robalete"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "biban de mare european"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "lavrac"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "lup de mare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "Обыкновенный лавра́к"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lavrak",
"sense_index": "2",
"word": "лаврак"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "lubina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "robaliza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "róbalo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "levrek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "farkassügér"
}
],
"word": "Wolfsbarsch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Barsch verbunden über das Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Wolfsbarsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolfsbarsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wolfsbarschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wolfsbarsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wolfsbarsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wolfsbarsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wolfsbarschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wolfsbarsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolfsbarsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wolfs·barsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fisch-Informationszentrum e. V.: Fisch – Was Sie schon immer wissen wollten, p. 63, Hamburg o. J., ISBN 3-00-011873-X",
"text": "„Beim Wolfsbarsch geraten Kenner ins Schwärmen! Damit nichts verloren geht von seinem feinem, milden Eigengeschmack genießen sie ihn am liebsten als ganzen Fisch in der Haut auf Dampf gegart …“"
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter der Familie Moronidae"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der in europäischen Meeren vorkommende Europäischer Wolfsbarsch oder bzw. Seebarsch (Dicentrarchus labrax)"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔlfsˌbaʁʃ"
},
{
"audio": "De-Wolfsbarsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Wolfsbarsch.ogg/De-Wolfsbarsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolfsbarsch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Seebarsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meerbarsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seewolf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Loup de Mer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"word": "sea bass"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"word": "meribassi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"word": "zeebars"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havabbor"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"word": "havåbor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavrac"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lup de mare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biban de mare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae",
"sense_index": "1",
"word": "levrek"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "levrek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "european seabass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bass"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "meribassi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bar commun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "loup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "loup de mer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "loubine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bar européen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "perche de mer"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lavráki",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λαβράκι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spigola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branzino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llobina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llobarro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"word": "lubin"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"word": "brancin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"roman": "wissenschaftlich",
"sense_index": "2",
"word": "dicentrarchus labrax"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "europeze zeebars"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havabbor"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "havåbor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "robalo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "robalete"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "biban de mare european"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "lavrac"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "lup de mare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "Обыкновенный лавра́к"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lavrak",
"sense_index": "2",
"word": "лаврак"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "lubina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "robaliza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "róbalo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "levrek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "farkassügér"
}
],
"word": "Wolfsbarsch"
}
Download raw JSONL data for Wolfsbarsch meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.