See Witzwort in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Witz und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Witzwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Witzwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Witzworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Witzworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Witzwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Witzwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Witzworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Witzwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Witzworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Witzwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Witzworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Witzwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Witzwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Witzworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Witz·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ladendorf: Historisches Schlagwörterbuch. Ein Versuch. Trübner, Straßburg/ Berlin 1906, S. VIII",
"text": "„Bald wiederum ist das Schlagwort eine Augenblicksschöpfung, eine rednerische Entgleisung, ein Witzwort, ein Spitzname, eine kräftige Verwünschung, eine blendende Phrase, bald eine wohlausgesonnene Losung, ein zündendes Programmwort, eine Parteibezeichnung, ein origineller Titel, eine Herausforderung oder Versprechung.“"
},
{
"ref": "Otto Ladendorf: Historisches Schlagwörterbuch. Ein Versuch. Trübner, Straßburg/ Berlin 1906, S. 22, 107",
"text": "Ladendorf (1906) nennt „Bergfex“ und „Gewohnheitstier“ als Witzworte: „Bergfex, ein volkstümliches Witzwort zur Verspottung moderner (namentlich extravaganter) Touristen…“"
},
{
"author": "Walter Mehring",
"comment": "Deutsche Erstausgabe 1952",
"pages": "129",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 129 (Deutsche Erstausgabe 1952)",
"text": "„…alle seine religiöse und seine revolutionäre Inbrunst ergoß sich in ein antikes Versmaß und brach - sich grotesk überschlagend - mit einem spitzen aktuellen Witzwort ab.“",
"title": "Die verlorene Bibliothek",
"title_complement": "Autobiographie einer Kultur",
"year": "1972"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "392.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 392. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Dänen in der Ladentür kamen mit spöttischen Witzworten und grinsten breit.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person ins Witzige gezogen wird"
],
"id": "de-Witzwort-de-noun-1CqA1UKd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Entsprechende Stichwörter in: Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5; Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh/ München 2008. ISBN 978-3-577-10241-4",
"text": "Witzwort im Sinne von ‚witzige Bemerkung‘ findet sich noch in Wörterbüchern der Gegenwart."
},
{
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr, Seite 412.",
"text": "„Es ist ein ständig umlaufendes Witzwort seiner Kompanie, daß der Alte die Absicht haben soll, den Leuten zu befehlen, daß sie ihre Schuhe ausziehen, bevor sie die Kaserne betreten.“"
},
{
"author": "Herbert Schöffler",
"edition": "10.",
"isbn": "3-525-33106-1",
"pages": "13.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 13.",
"text": "„Und so zeigt sich, daß oft ein einziges Witzwort die Einstellung einer Stadt, eines Stammes, eines Volkes besser kennzeichnet als lange Geschichten.“",
"title": "Kleine Geographie des deutschen Witzes",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Ausspruch voller Witz"
],
"id": "de-Witzwort-de-noun-5F7Mbp-h",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪt͡sˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Witzwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Witzwort.ogg/De-Witzwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Witzwort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohnwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmähwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spottwort"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Witzwort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Witzworter"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
}
],
"hyphenation": "Witz·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Witzwort ist eine Gemeinde und liegt südlich von Husum."
}
],
"glosses": [
"Gemeinde in Eiderstedt (Nordfriesland/Schleswig-Holstein)"
],
"id": "de-Witzwort-de-noun-Z1qv5Jo0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪt͡sˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Witzwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Witzwort.ogg/De-Witzwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Witzwort.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Witzwort"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Witz und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Witzwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Witzwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Witzworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Witzworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Witzwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Witzwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Witzworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Witzwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Witzworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Witzwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Witzworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Witzwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Witzwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Witzworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Witz·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ladendorf: Historisches Schlagwörterbuch. Ein Versuch. Trübner, Straßburg/ Berlin 1906, S. VIII",
"text": "„Bald wiederum ist das Schlagwort eine Augenblicksschöpfung, eine rednerische Entgleisung, ein Witzwort, ein Spitzname, eine kräftige Verwünschung, eine blendende Phrase, bald eine wohlausgesonnene Losung, ein zündendes Programmwort, eine Parteibezeichnung, ein origineller Titel, eine Herausforderung oder Versprechung.“"
},
{
"ref": "Otto Ladendorf: Historisches Schlagwörterbuch. Ein Versuch. Trübner, Straßburg/ Berlin 1906, S. 22, 107",
"text": "Ladendorf (1906) nennt „Bergfex“ und „Gewohnheitstier“ als Witzworte: „Bergfex, ein volkstümliches Witzwort zur Verspottung moderner (namentlich extravaganter) Touristen…“"
},
{
"author": "Walter Mehring",
"comment": "Deutsche Erstausgabe 1952",
"pages": "129",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 129 (Deutsche Erstausgabe 1952)",
"text": "„…alle seine religiöse und seine revolutionäre Inbrunst ergoß sich in ein antikes Versmaß und brach - sich grotesk überschlagend - mit einem spitzen aktuellen Witzwort ab.“",
"title": "Die verlorene Bibliothek",
"title_complement": "Autobiographie einer Kultur",
"year": "1972"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "392.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 392. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Dänen in der Ladentür kamen mit spöttischen Witzworten und grinsten breit.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person ins Witzige gezogen wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Entsprechende Stichwörter in: Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5; Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh/ München 2008. ISBN 978-3-577-10241-4",
"text": "Witzwort im Sinne von ‚witzige Bemerkung‘ findet sich noch in Wörterbüchern der Gegenwart."
},
{
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr, Seite 412.",
"text": "„Es ist ein ständig umlaufendes Witzwort seiner Kompanie, daß der Alte die Absicht haben soll, den Leuten zu befehlen, daß sie ihre Schuhe ausziehen, bevor sie die Kaserne betreten.“"
},
{
"author": "Herbert Schöffler",
"edition": "10.",
"isbn": "3-525-33106-1",
"pages": "13.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 13.",
"text": "„Und so zeigt sich, daß oft ein einziges Witzwort die Einstellung einer Stadt, eines Stammes, eines Volkes besser kennzeichnet als lange Geschichten.“",
"title": "Kleine Geographie des deutschen Witzes",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Ausspruch voller Witz"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪt͡sˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Witzwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Witzwort.ogg/De-Witzwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Witzwort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohnwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmähwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spottwort"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Witzwort"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Witzworter"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
}
],
"hyphenation": "Witz·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Witzwort ist eine Gemeinde und liegt südlich von Husum."
}
],
"glosses": [
"Gemeinde in Eiderstedt (Nordfriesland/Schleswig-Holstein)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪt͡sˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Witzwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Witzwort.ogg/De-Witzwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Witzwort.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Witzwort"
}
Download raw JSONL data for Witzwort meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.