See Schmähwort in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobeswort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohnwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpfwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmähvokabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spottwort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmährede"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von schmähen und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Schmähwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmähworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmähwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmähwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmähworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmähworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmähwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmähwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmähworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schmähwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schmähwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmähworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmähwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Schmäh·wort",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethnophaulismus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ladendorf: Historisches Schlagwörterbuch. Ein Versuch. Trübner, Straßburg/ Berlin 1906, S. 91, 260",
"text": "Ladendorf (1906) nennt unter anderen „Freigeist“ und „Reaktionär“ als Schmähworte: „Freigeist, ein altes Schmähwort der Ketzer und Religionsverächter…“"
},
{
"text": "Moderne Schmähwörter sind Beschimpfungen wie „Käsköpfe“ und „Spaghettifresser“."
},
{
"ref": "Hermann Hesse: Der Steppenwolf. Suhrkamp, Frankfurt 2005, Seite 151. ISBN 3-518-41690-1",
"text": "„Ich las einige Zeilen, es war das Gewohnte, jedes einzelne dieser klischierten Schmähworte war mir seit Jahren bis zum Überdruß bekannt.“"
},
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. Band II. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006, Stichwort: Ölgötze, Seite 113. ISBN 978-3-499-62193-2.",
"text": "„Der Zürcher Reformator Ulrich Zwingli (1484-1531) wandte das Schmähwort auch auf die mit Öl gesalbten Priester an.“"
},
{
"author": "Wolf Biermann",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-549-07473-2",
"pages": "467.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Wolf Biermann: Warte nicht auf bessre Zeiten!. Eine Autobiographie. 2. Auflage. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07473-2, Seite 467.",
"text": "„Die Medien aber kolportierten nichts anderes aus meiner Rede als dieses nebensächliche Schmähwort.“",
"title": "Warte nicht auf bessre Zeiten!",
"title_complement": "Eine Autobiographie",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Joh. Christ. Aug. Heyses Deutsche Grammatik oder Lehrbuch der deutschen Sprache. 26. Auflage der Schulgrammatik Heyses. Vollständig umgearbeitet von Otto Lyon. Hahnsche Buchhandlung, Hannover und Leipzig, 1900, S. 398.",
"text": "„Ganz besonders aber enthält sich der Gesittete aller gemeinen F l ü c h e und S c h m ä h w ö r t e r, die unter der Würde der edleren Sprache sind.“"
}
],
"glosses": [
"Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person auf verletzende Weise verächtlich gemacht wird"
],
"id": "de-Schmähwort-de-noun-JIGcEpW4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "J. G. Krünitz: Oeconomische Encyclopädie (1773 - 1858).",
"text": "„Schmähwort, ein schmähendes Wort, und in der Mehrheit, in weiterer Bedeutung, Schmähwort, schmähende Rede, Schmähreden.“"
},
{
"ref": "Tourtagebuch",
"text": "„Hier entgeht der BWV nur knapp einer Katastrophe. Während sich die müden Wandersleut bei Hirschgulasch und Gambrinus von den Mühen der ersten Tourstunden erholen, muss der StellVoz aus Richtung Nachbartisch die groben Schmähworte: „Dynamo Dresden ist die Schande Sachsens!“ hören, die dort von einem schnauzbärtigen Ureinwohner des Freistaates abgesondert werden.“"
}
],
"glosses": [
"Ausspruch verletzenden Inhalts"
],
"id": "de-Schmähwort-de-noun-4Qq9TAle",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛːˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Schmähwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Schmähwort.ogg/De-Schmähwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmähwort.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "improperio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insulto"
}
],
"word": "Schmähwort"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobeswort"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohnwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpfwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmähvokabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spottwort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmährede"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von schmähen und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Schmähwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmähworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmähwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmähwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmähworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmähworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmähwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmähwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmähworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schmähwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schmähwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmähworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmähwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Schmäh·wort",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethnophaulismus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ladendorf: Historisches Schlagwörterbuch. Ein Versuch. Trübner, Straßburg/ Berlin 1906, S. 91, 260",
"text": "Ladendorf (1906) nennt unter anderen „Freigeist“ und „Reaktionär“ als Schmähworte: „Freigeist, ein altes Schmähwort der Ketzer und Religionsverächter…“"
},
{
"text": "Moderne Schmähwörter sind Beschimpfungen wie „Käsköpfe“ und „Spaghettifresser“."
},
{
"ref": "Hermann Hesse: Der Steppenwolf. Suhrkamp, Frankfurt 2005, Seite 151. ISBN 3-518-41690-1",
"text": "„Ich las einige Zeilen, es war das Gewohnte, jedes einzelne dieser klischierten Schmähworte war mir seit Jahren bis zum Überdruß bekannt.“"
},
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. Band II. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006, Stichwort: Ölgötze, Seite 113. ISBN 978-3-499-62193-2.",
"text": "„Der Zürcher Reformator Ulrich Zwingli (1484-1531) wandte das Schmähwort auch auf die mit Öl gesalbten Priester an.“"
},
{
"author": "Wolf Biermann",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-549-07473-2",
"pages": "467.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Wolf Biermann: Warte nicht auf bessre Zeiten!. Eine Autobiographie. 2. Auflage. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07473-2, Seite 467.",
"text": "„Die Medien aber kolportierten nichts anderes aus meiner Rede als dieses nebensächliche Schmähwort.“",
"title": "Warte nicht auf bessre Zeiten!",
"title_complement": "Eine Autobiographie",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Joh. Christ. Aug. Heyses Deutsche Grammatik oder Lehrbuch der deutschen Sprache. 26. Auflage der Schulgrammatik Heyses. Vollständig umgearbeitet von Otto Lyon. Hahnsche Buchhandlung, Hannover und Leipzig, 1900, S. 398.",
"text": "„Ganz besonders aber enthält sich der Gesittete aller gemeinen F l ü c h e und S c h m ä h w ö r t e r, die unter der Würde der edleren Sprache sind.“"
}
],
"glosses": [
"Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person auf verletzende Weise verächtlich gemacht wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "J. G. Krünitz: Oeconomische Encyclopädie (1773 - 1858).",
"text": "„Schmähwort, ein schmähendes Wort, und in der Mehrheit, in weiterer Bedeutung, Schmähwort, schmähende Rede, Schmähreden.“"
},
{
"ref": "Tourtagebuch",
"text": "„Hier entgeht der BWV nur knapp einer Katastrophe. Während sich die müden Wandersleut bei Hirschgulasch und Gambrinus von den Mühen der ersten Tourstunden erholen, muss der StellVoz aus Richtung Nachbartisch die groben Schmähworte: „Dynamo Dresden ist die Schande Sachsens!“ hören, die dort von einem schnauzbärtigen Ureinwohner des Freistaates abgesondert werden.“"
}
],
"glosses": [
"Ausspruch verletzenden Inhalts"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛːˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Schmähwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Schmähwort.ogg/De-Schmähwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmähwort.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "improperio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insulto"
}
],
"word": "Schmähwort"
}
Download raw JSONL data for Schmähwort meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.