See Wirtschaftsraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Wirtschaftsraum meaning in Deutsch (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Freihandelszone"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wirtschaftsgebäude"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wirtschaft und Raum sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Wirtschaftsraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirtschaftsräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wirtschaftsraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wirtschaftsraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirtschaftsräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wirtschaftsraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wirtschaftsraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wirtschaftsräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wirtschaftsraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirtschaftsräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Region"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2019-08-25",
"author": "Anila Shuka",
"day": "05",
"month": "07",
"raw_ref": "Anila Shuka: Posen-Gipfel – Westbalkan: mehr Geld, wenige Erfolge. In: Deutsche Welle. 5. Juli 2019 (URL, abgerufen am 25. August 2019) .",
"text": "„Es gibt viele Abkommen im Zuge des Berliner Prozesses. Beispielsweise die Schaffung eines gemeinsamen Wirtschaftsraums oder einer Businessplattform.“",
"title": "Posen-Gipfel – Westbalkan: mehr Geld, wenige Erfolge",
"url": "https://p.dw.com/p/3LfpU",
"year": "2019"
},
{
"accessdate": "2019-08-25",
"author": "Ines Pohl",
"day": "17",
"month": "04",
"raw_ref": "Ines Pohl: Spendengelder – Kommentar: Unterstützung für das Herz Europas. In: Deutsche Welle. 17. April 2019 (URL, abgerufen am 25. August 2019) .",
"text": "„Europa ist mehr als eine landesübergreifende Währung, es ist mehr als ein Wirtschaftsraum. Europa ist ein Kulturraum und Notre-Dame eines seiner zentralen Symbole.“",
"title": "Spendengelder – Kommentar: Unterstützung für das Herz Europas",
"url": "https://p.dw.com/p/3GyVM",
"year": "2019"
},
{
"accessdate": "2019-08-25",
"author": "Andreas Noll, Ralf Bosen",
"day": "22",
"month": "01",
"raw_ref": "Andreas Noll, Ralf Bosen: Deutsch-französische Beziehungen – Neuer Elysée-Vertrag soll EU erneuern. In: Deutsche Welle. 22. Januar 2019 (URL, abgerufen am 25. August 2019) .",
"text": "„Der Aachener Vertrag soll einen deutsch-französischen Wirtschaftsraum schaffen und für einen Abbau bürokratischer Hürden sorgen.“",
"title": "Deutsch-französische Beziehungen – Neuer Elysée-Vertrag soll EU erneuern",
"url": "https://p.dw.com/p/3BtaH",
"year": "2019"
},
{
"accessdate": "2019-08-25",
"day": "15",
"month": "02",
"raw_ref": "Die Lokomotive Bayerns! – Der Wirtschaftsraum Nürnberg-Fürth-Erlangen. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Februar 2013 (URL, abgerufen am 25. August 2019) .",
"text": "„Ab den 1970er-Jahren schlitterte der Wirtschaftsraum in eine tiefe Krise.“",
"title": "Die Lokomotive Bayerns! – Der Wirtschaftsraum Nürnberg-Fürth-Erlangen",
"url": "https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/schulfernsehen/wirtschaftsraum-nuernberg-erlangen-fuerth-100.html",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2019-08-25",
"author": "Christian Wolf",
"day": "17",
"month": "06",
"raw_ref": "Christian Wolf: Arbeiten am Kanaltunnel verzögern sich um Monate. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Juni 2019 (URL, abgerufen am 25. August 2019) .",
"text": "„Schon früher hatte er auf die Verluste im Wirtschaftsraum Rendsburg durch die Sanierung [Anmerkung: des Rendsburger Kanaltunnels] aufmerksam gemacht.“",
"title": "Arbeiten am Kanaltunnel verzögern sich um Monate",
"url": "https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Arbeiten-am-Kanaltunnel-verzoegern-sich-um-Monate,kanaltunnel254.html",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"geographisches Gebiet, das gekennzeichnet ist durch Gemeinsamkeiten / Verflechtungen / Abkommen auf dem Gebiet der Wirtschaft"
],
"id": "de-Wirtschaftsraum-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute säubern wir den Wirtschaftsraum."
}
],
"glosses": [
"Raum in einem Gebäude, der der Erbringung von Leistungen dient (beispielsweise eine Küche, ein Kühlraum)"
],
"id": "de-Wirtschaftsraum-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁtʃaft͡sˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Wirtschaftsraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Wirtschaftsraum.ogg/De-Wirtschaftsraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirtschaftsraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wirtschaftsgebiet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wirtschaftsregion"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Arbeitsraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirtschaftsraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Freihandelszone"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wirtschaftsgebäude"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wirtschaft und Raum sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Wirtschaftsraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirtschaftsräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wirtschaftsraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wirtschaftsraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirtschaftsräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wirtschaftsraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wirtschaftsraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wirtschaftsräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wirtschaftsraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirtschaftsräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Region"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2019-08-25",
"author": "Anila Shuka",
"day": "05",
"month": "07",
"raw_ref": "Anila Shuka: Posen-Gipfel – Westbalkan: mehr Geld, wenige Erfolge. In: Deutsche Welle. 5. Juli 2019 (URL, abgerufen am 25. August 2019) .",
"text": "„Es gibt viele Abkommen im Zuge des Berliner Prozesses. Beispielsweise die Schaffung eines gemeinsamen Wirtschaftsraums oder einer Businessplattform.“",
"title": "Posen-Gipfel – Westbalkan: mehr Geld, wenige Erfolge",
"url": "https://p.dw.com/p/3LfpU",
"year": "2019"
},
{
"accessdate": "2019-08-25",
"author": "Ines Pohl",
"day": "17",
"month": "04",
"raw_ref": "Ines Pohl: Spendengelder – Kommentar: Unterstützung für das Herz Europas. In: Deutsche Welle. 17. April 2019 (URL, abgerufen am 25. August 2019) .",
"text": "„Europa ist mehr als eine landesübergreifende Währung, es ist mehr als ein Wirtschaftsraum. Europa ist ein Kulturraum und Notre-Dame eines seiner zentralen Symbole.“",
"title": "Spendengelder – Kommentar: Unterstützung für das Herz Europas",
"url": "https://p.dw.com/p/3GyVM",
"year": "2019"
},
{
"accessdate": "2019-08-25",
"author": "Andreas Noll, Ralf Bosen",
"day": "22",
"month": "01",
"raw_ref": "Andreas Noll, Ralf Bosen: Deutsch-französische Beziehungen – Neuer Elysée-Vertrag soll EU erneuern. In: Deutsche Welle. 22. Januar 2019 (URL, abgerufen am 25. August 2019) .",
"text": "„Der Aachener Vertrag soll einen deutsch-französischen Wirtschaftsraum schaffen und für einen Abbau bürokratischer Hürden sorgen.“",
"title": "Deutsch-französische Beziehungen – Neuer Elysée-Vertrag soll EU erneuern",
"url": "https://p.dw.com/p/3BtaH",
"year": "2019"
},
{
"accessdate": "2019-08-25",
"day": "15",
"month": "02",
"raw_ref": "Die Lokomotive Bayerns! – Der Wirtschaftsraum Nürnberg-Fürth-Erlangen. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Februar 2013 (URL, abgerufen am 25. August 2019) .",
"text": "„Ab den 1970er-Jahren schlitterte der Wirtschaftsraum in eine tiefe Krise.“",
"title": "Die Lokomotive Bayerns! – Der Wirtschaftsraum Nürnberg-Fürth-Erlangen",
"url": "https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/schulfernsehen/wirtschaftsraum-nuernberg-erlangen-fuerth-100.html",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2019-08-25",
"author": "Christian Wolf",
"day": "17",
"month": "06",
"raw_ref": "Christian Wolf: Arbeiten am Kanaltunnel verzögern sich um Monate. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Juni 2019 (URL, abgerufen am 25. August 2019) .",
"text": "„Schon früher hatte er auf die Verluste im Wirtschaftsraum Rendsburg durch die Sanierung [Anmerkung: des Rendsburger Kanaltunnels] aufmerksam gemacht.“",
"title": "Arbeiten am Kanaltunnel verzögern sich um Monate",
"url": "https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Arbeiten-am-Kanaltunnel-verzoegern-sich-um-Monate,kanaltunnel254.html",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"geographisches Gebiet, das gekennzeichnet ist durch Gemeinsamkeiten / Verflechtungen / Abkommen auf dem Gebiet der Wirtschaft"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute säubern wir den Wirtschaftsraum."
}
],
"glosses": [
"Raum in einem Gebäude, der der Erbringung von Leistungen dient (beispielsweise eine Küche, ein Kühlraum)"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁtʃaft͡sˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Wirtschaftsraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Wirtschaftsraum.ogg/De-Wirtschaftsraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirtschaftsraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wirtschaftsgebiet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wirtschaftsregion"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Arbeitsraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirtschaftsraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.