See Windschutzscheibe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckscheibe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Windschutzscheibenrahmen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Windschutz und Scheibe",
"forms": [
{
"form": "die Windschutzscheibe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windschutzscheiben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Windschutzscheibe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windschutzscheiben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Windschutzscheibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windschutzscheiben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Windschutzscheibe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windschutzscheiben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasscheibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheibe"
}
],
"hyphenation": "Wind·schutz·schei·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Windschutzscheibe wird mit warmer Luft angeströmt, damit sie nicht beschlägt."
},
{
"text": "Weil ein Stein auf die Windschutzscheibe gefallen ist, hat sie jetzt ein kleines Loch."
},
{
"text": "Zum Glück können Windschutzscheiben nicht zerbrechen, sonst hätten wir jetzt ganz viele Scherben im Auto."
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "136",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 136 .",
"text": "„Bald klebten an meiner Windschutzscheibe innen mehr Mücken als tote Insekten vorne an meinem Kühlergrill.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "46",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 46 .",
"text": "„Schneeflocken strömen den Scheinwerfern entgegen, platzen auf dem Glas der Windschutzscheibe.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"pages": "115",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 115 .",
"text": "„Ich sprach den Satz aus – und hätte ihn am liebsten gleich wieder weggewischt, so wie das Kondenswasser, das die Windschutzscheibe von innen beschlug.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "30",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 30 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Als er fertig war, blickte er durch die Windschutzscheibe zu Anse hinauf.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Flachglas, das dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom schützt"
],
"id": "de-Windschutzscheibe-de-noun-2XOnVsSK",
"raw_tags": [
"Fahrzeugtechnik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntʃʊt͡sˌʃaɪ̯bə"
},
{
"audio": "De-Windschutzscheibe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Windschutzscheibe.ogg/De-Windschutzscheibe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windschutzscheibe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frontscheibe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "forrude"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "frontrude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "windscreen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "windshield"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "front shield"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "front windshield"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuulilasi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pare-brise"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sakare mina",
"sense_index": "1",
"word": "საქარე მინა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parabrezza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parabrisa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voorruit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vindrute"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "frontrute"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przednia szyba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "para-brisa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parbriz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lobovoe steklo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лобовое стекло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vindruta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čelné sklo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vetrobransko steklo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "parabrisas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ön cam"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szélvédő"
}
],
"word": "Windschutzscheibe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckscheibe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Windschutzscheibenrahmen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Windschutz und Scheibe",
"forms": [
{
"form": "die Windschutzscheibe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windschutzscheiben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Windschutzscheibe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windschutzscheiben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Windschutzscheibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windschutzscheiben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Windschutzscheibe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windschutzscheiben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasscheibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheibe"
}
],
"hyphenation": "Wind·schutz·schei·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Windschutzscheibe wird mit warmer Luft angeströmt, damit sie nicht beschlägt."
},
{
"text": "Weil ein Stein auf die Windschutzscheibe gefallen ist, hat sie jetzt ein kleines Loch."
},
{
"text": "Zum Glück können Windschutzscheiben nicht zerbrechen, sonst hätten wir jetzt ganz viele Scherben im Auto."
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "136",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 136 .",
"text": "„Bald klebten an meiner Windschutzscheibe innen mehr Mücken als tote Insekten vorne an meinem Kühlergrill.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "46",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 46 .",
"text": "„Schneeflocken strömen den Scheinwerfern entgegen, platzen auf dem Glas der Windschutzscheibe.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"pages": "115",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 115 .",
"text": "„Ich sprach den Satz aus – und hätte ihn am liebsten gleich wieder weggewischt, so wie das Kondenswasser, das die Windschutzscheibe von innen beschlug.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "30",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 30 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Als er fertig war, blickte er durch die Windschutzscheibe zu Anse hinauf.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Flachglas, das dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom schützt"
],
"raw_tags": [
"Fahrzeugtechnik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntʃʊt͡sˌʃaɪ̯bə"
},
{
"audio": "De-Windschutzscheibe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Windschutzscheibe.ogg/De-Windschutzscheibe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windschutzscheibe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frontscheibe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "forrude"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "frontrude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "windscreen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "windshield"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "front shield"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "front windshield"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuulilasi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pare-brise"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sakare mina",
"sense_index": "1",
"word": "საქარე მინა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parabrezza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parabrisa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voorruit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vindrute"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "frontrute"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przednia szyba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "para-brisa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parbriz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lobovoe steklo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лобовое стекло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vindruta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čelné sklo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vetrobransko steklo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "parabrisas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ön cam"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szélvédő"
}
],
"word": "Windschutzscheibe"
}
Download raw JSONL data for Windschutzscheibe meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.