See Windhund in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Windhund meaning in Deutsch (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Windhundrennen"
}
],
"etymology_text": "In dem Wort steckt Wind, mittelhochdeutsch/althochdeutsch wind „der Wendische“ (nach dem slawischen Volk der Wenden), also „wenischer Hund“; das Wort ist in heutiger Form seit dem 16. Jahrhundert belegt. Heute wird das Kompositum allerdings meist als „schneller Hund“ (= Hund, schnell wie der Wind) gedeutet.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Hund",
"forms": [
{
"form": "der Windhund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windhunde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Windhundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Windhunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windhunde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Windhund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Windhunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windhunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Windhund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windhunde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hund"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Afghane"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Azawakh"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Greyhound"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Whippet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Windhunde zählen zu den schnellsten Landlebewesen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "642",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 642 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ein zweiter Windhund stürzte, kaum dass er den Herrn vom Blumengarten aus erblickt hatte, mit gekrümmtem Rücken auf die Freitreppe zu, hob die Rute und rieb sich an Nikolais Beinen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen"
],
"id": "de-Windhund-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf diesen Windhund solltest du dich auf keinen Fall verlassen!"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich durch Unzuverlässigkeit und Oberflächlichkeit auszeichnet"
],
"id": "de-Windhund-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌhʊnt"
},
{
"audio": "De-Windhund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Windhund.ogg/De-Windhund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windhund.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Leichtfuß"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Luftikus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Windbeutel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"word": "sighthound"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"word": "gazehound"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"word": "vinttikoira"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lévrier"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mjóhundur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levriero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llebrer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "borzaja",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "борзая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"word": "vinthund"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galgo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хорт"
}
],
"word": "Windhund"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Windhundrennen"
}
],
"etymology_text": "In dem Wort steckt Wind, mittelhochdeutsch/althochdeutsch wind „der Wendische“ (nach dem slawischen Volk der Wenden), also „wenischer Hund“; das Wort ist in heutiger Form seit dem 16. Jahrhundert belegt. Heute wird das Kompositum allerdings meist als „schneller Hund“ (= Hund, schnell wie der Wind) gedeutet.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Hund",
"forms": [
{
"form": "der Windhund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windhunde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Windhundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Windhunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windhunde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Windhund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Windhunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windhunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Windhund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windhunde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hund"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Afghane"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Azawakh"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Greyhound"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Whippet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Windhunde zählen zu den schnellsten Landlebewesen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "642",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 642 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ein zweiter Windhund stürzte, kaum dass er den Herrn vom Blumengarten aus erblickt hatte, mit gekrümmtem Rücken auf die Freitreppe zu, hob die Rute und rieb sich an Nikolais Beinen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf diesen Windhund solltest du dich auf keinen Fall verlassen!"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich durch Unzuverlässigkeit und Oberflächlichkeit auszeichnet"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌhʊnt"
},
{
"audio": "De-Windhund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Windhund.ogg/De-Windhund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windhund.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Leichtfuß"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Luftikus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Windbeutel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"word": "sighthound"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"word": "gazehound"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"word": "vinttikoira"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lévrier"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mjóhundur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levriero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llebrer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "borzaja",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "борзая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"word": "vinthund"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galgo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хорт"
}
],
"word": "Windhund"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.