"Wild" meaning in Deutsch

See Wild in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vɪlt Audio: De-Wild.ogg Forms: das Wild [nominative, singular], des Wildes [genitive, singular], des Wilds [genitive, singular], dem Wild [dative, singular], das Wild [accusative, singular]
Rhymes: -ɪlt Etymology: mittelhochdeutsch wilt ^(→ gmh) von althochdeutsch wild ^(→ goh) „freilebendes Tier“ zum Plural wildir ^(→ goh)
  1. Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere
    Sense id: de-Wild-de-noun-1
  2. zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild [1]
    Sense id: de-Wild-de-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Wildbret, Wildfleisch Hypernyms: Tier, Fleisch, Lebensmittel Translations (Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere): game (Englisch), uluk (Estnisch), riista (Finnisch), gibier [masculine] (Französisch), nama (Hausa), caça [feminine] (Katalanisch), divljač [feminine] (Kroatisch), Wild (Niederdeutsch), zwierzyna [feminine] (Polnisch), zwierz [masculine] (Polnisch), vânat [neuter] (Rumänisch), дичь (dičʹ) [feminine] (Russisch), vilt [neuter] (Schwedisch), caza [feminine] (Spanisch), venado [masculine] (Spanisch), zvěř [feminine] (Tschechisch), yabani hayvan (Türkisch), vadállat (Ungarisch), vad (Ungarisch) Translations (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild): gibier [masculine] (Französisch), divljač [feminine] (Kroatisch), vânat [neuter] (Rumänisch), дичь (dičʹ) [feminine] (Russisch), vilt [neuter] (Schwedisch), zvěř [feminine] (Tschechisch), yabani hayvan (Türkisch), vadhús (Ungarisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Wild meaning in Deutsch (10.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Haustier"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Huhn"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Rind"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Schwein"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wildbestand"
    },
    {
      "word": "Wildbraten"
    },
    {
      "word": "Wildbret"
    },
    {
      "word": "Wilderer"
    },
    {
      "word": "Wildfleisch"
    },
    {
      "word": "Wildgatter"
    },
    {
      "word": "Wildgehege"
    },
    {
      "word": "Wildgericht"
    },
    {
      "word": "Wildgeruch"
    },
    {
      "word": "Wildgeschmack"
    },
    {
      "word": "Wildhege"
    },
    {
      "word": "Wildheger"
    },
    {
      "word": "Wildhüter"
    },
    {
      "word": "Wildkanzel"
    },
    {
      "word": "Wildkrankheit"
    },
    {
      "word": "Wildmarinade"
    },
    {
      "word": "Wildmarkierung"
    },
    {
      "word": "Wildpark"
    },
    {
      "word": "Wildpastete"
    },
    {
      "word": "Wildpfad"
    },
    {
      "word": "Wildpflege"
    },
    {
      "word": "Wildschaden"
    },
    {
      "word": "Wildschütz"
    },
    {
      "word": "Wildunfall"
    },
    {
      "word": "Wildwechsel"
    },
    {
      "word": "wildreich"
    },
    {
      "word": "wildeln"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch wilt ^(→ gmh) von althochdeutsch wild ^(→ goh) „freilebendes Tier“ zum Plural wildir ^(→ goh)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Wild",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wildes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wilds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wild",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Wild",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tier"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fleisch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Lebensmittel"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Damwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fallwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Federwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Federraubwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Großwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Haarwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Haarraubwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hochwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Jagdwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Niederwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Raubwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Rotwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schalenwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schwarzwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wasserwild"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Hase"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Hirsch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Reh"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Wildgeflügel"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Wildschwein"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Bestand des Wildes in deutschen Wäldern ist hoch."
        },
        {
          "raw_ref": "aus: F. W. Utsch: Ein Jäger aus Kurpfalz",
          "text": "Er schießt das Wild daher, gleich wie es ihm gefallt."
        },
        {
          "author": "Helga Margenburg",
          "collection": "Augen Blicke",
          "editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
          "isbn": "978-3-7504-1653-6",
          "pages": "65–70, Zitat Seite 66",
          "place": "Norderstedt",
          "publisher": "BoD Books on Demand",
          "raw_ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 66 .",
          "text": "„Weitab im Dunkel des Waldes hörte sie ihre eigenen Hunde jagen, die wahrscheinlich ein Wild gerissen hatten.“",
          "title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "420.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "raw_ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 420. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Das Wild des Waldes hatte ihnen zur Nahrung gedient, die gefrorene Erde zur Lagerstätte, ihre Wolldecken zu Betten.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "raw_ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 6. Zuerst 1848 erschienen.",
          "text": "„Beide hatten sich augenscheinlich hier, wo sie ihr Wild erlegt hatten, nach der Anstrengung für kurze Rast ins Gras geworfen.“",
          "title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
          "year": "1964"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere"
      ],
      "id": "de-Wild-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zu Wild passen wunderbar Pfifferlingrahmsoße und Spätzle."
        },
        {
          "raw_ref": "Lale Akgün: Ich schätze die Vielfalt der deutschen Landküche. In: essen & trinken spezial: Die besten Rezepte vom Land, Gruner + Jahr, Hamburg, 2010",
          "text": "„Die meisten Türken sind Muslime und essen folglich kein Schweinefleisch. Aber es gibt nicht wenige – übrigens auch in der Türkei –, die das Wildschein als Wild und nicht als Schwein deklarieren und sich diese Delikatesse munden lassen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild [1]"
      ],
      "id": "de-Wild-de-noun-2",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɪlt"
    },
    {
      "audio": "De-Wild.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Wild.ogg/De-Wild.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wild.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪlt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Wildbret"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Wildfleisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "game"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "uluk"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "riista"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gibier"
    },
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "nama"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caça"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "divljač"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "Wild"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zwierzyna"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zwierz"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vânat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dičʹ",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дичь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vilt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caza"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "venado"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zvěř"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "yabani hayvan"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "vadállat"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "vad"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gibier"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "divljač"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vânat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dičʹ",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дичь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vilt"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zvěř"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "word": "yabani hayvan"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "word": "vadhús"
    }
  ],
  "word": "Wild"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Haustier"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Huhn"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Rind"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Schwein"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wildbestand"
    },
    {
      "word": "Wildbraten"
    },
    {
      "word": "Wildbret"
    },
    {
      "word": "Wilderer"
    },
    {
      "word": "Wildfleisch"
    },
    {
      "word": "Wildgatter"
    },
    {
      "word": "Wildgehege"
    },
    {
      "word": "Wildgericht"
    },
    {
      "word": "Wildgeruch"
    },
    {
      "word": "Wildgeschmack"
    },
    {
      "word": "Wildhege"
    },
    {
      "word": "Wildheger"
    },
    {
      "word": "Wildhüter"
    },
    {
      "word": "Wildkanzel"
    },
    {
      "word": "Wildkrankheit"
    },
    {
      "word": "Wildmarinade"
    },
    {
      "word": "Wildmarkierung"
    },
    {
      "word": "Wildpark"
    },
    {
      "word": "Wildpastete"
    },
    {
      "word": "Wildpfad"
    },
    {
      "word": "Wildpflege"
    },
    {
      "word": "Wildschaden"
    },
    {
      "word": "Wildschütz"
    },
    {
      "word": "Wildunfall"
    },
    {
      "word": "Wildwechsel"
    },
    {
      "word": "wildreich"
    },
    {
      "word": "wildeln"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch wilt ^(→ gmh) von althochdeutsch wild ^(→ goh) „freilebendes Tier“ zum Plural wildir ^(→ goh)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Wild",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wildes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wilds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wild",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Wild",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tier"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fleisch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Lebensmittel"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Damwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fallwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Federwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Federraubwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Großwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Haarwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Haarraubwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hochwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Jagdwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Niederwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Raubwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Rotwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schalenwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schwarzwild"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wasserwild"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Hase"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Hirsch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Reh"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Wildgeflügel"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Wildschwein"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Bestand des Wildes in deutschen Wäldern ist hoch."
        },
        {
          "raw_ref": "aus: F. W. Utsch: Ein Jäger aus Kurpfalz",
          "text": "Er schießt das Wild daher, gleich wie es ihm gefallt."
        },
        {
          "author": "Helga Margenburg",
          "collection": "Augen Blicke",
          "editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
          "isbn": "978-3-7504-1653-6",
          "pages": "65–70, Zitat Seite 66",
          "place": "Norderstedt",
          "publisher": "BoD Books on Demand",
          "raw_ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 66 .",
          "text": "„Weitab im Dunkel des Waldes hörte sie ihre eigenen Hunde jagen, die wahrscheinlich ein Wild gerissen hatten.“",
          "title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "420.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "raw_ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 420. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Das Wild des Waldes hatte ihnen zur Nahrung gedient, die gefrorene Erde zur Lagerstätte, ihre Wolldecken zu Betten.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "raw_ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 6. Zuerst 1848 erschienen.",
          "text": "„Beide hatten sich augenscheinlich hier, wo sie ihr Wild erlegt hatten, nach der Anstrengung für kurze Rast ins Gras geworfen.“",
          "title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
          "year": "1964"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zu Wild passen wunderbar Pfifferlingrahmsoße und Spätzle."
        },
        {
          "raw_ref": "Lale Akgün: Ich schätze die Vielfalt der deutschen Landküche. In: essen & trinken spezial: Die besten Rezepte vom Land, Gruner + Jahr, Hamburg, 2010",
          "text": "„Die meisten Türken sind Muslime und essen folglich kein Schweinefleisch. Aber es gibt nicht wenige – übrigens auch in der Türkei –, die das Wildschein als Wild und nicht als Schwein deklarieren und sich diese Delikatesse munden lassen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild [1]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɪlt"
    },
    {
      "audio": "De-Wild.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Wild.ogg/De-Wild.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wild.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪlt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Wildbret"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Wildfleisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "game"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "uluk"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "riista"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gibier"
    },
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "nama"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caça"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "divljač"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "Wild"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zwierzyna"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zwierz"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vânat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dičʹ",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дичь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vilt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caza"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "venado"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zvěř"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "yabani hayvan"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "vadállat"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere",
      "sense_id": "1",
      "word": "vad"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gibier"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "divljač"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vânat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dičʹ",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дичь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vilt"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zvěř"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "word": "yabani hayvan"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild",
      "sense_id": "2",
      "word": "vadhús"
    }
  ],
  "word": "Wild"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.