"zwierz" meaning in Polnisch

See zwierz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zvʲɛʃ, ˈzvʲɛʒɛ Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zwierz.wav
Rhymes: -ɛʃ Etymology: seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *zvěrь „(wildes) Tier“, das sich seinerseits auf das indogermanische *ǵʰu̯ēr- „wildes Tier“ zurückführen lässt; im Altpolnischen auch źwierz / źwirz „Fauna“ beuzeugt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch zwěŕe ^(→ dsb), obersorbisch zwěrjo ^(→ hsb), tschechisch zvěř ^(→ cs), slowakisch zver ^(→ sk), russisch зверь (zverʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch звір (zvir^☆) ^(→ uk), slowenisch zver ^(→ sl), serbokroatisch звијер (zvijer^☆) ^(→ sh) und bulgarisch звяр (zvjar^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch žvėris ^(→ lt), lettisch zvērs ^(→ lv), altgriechisch θήρ (thēr^☆) ^(→ grc) (äolisch φήρ (phēr^☆) ^(→ grc)) und lateinisch ferus ^(→ la) Forms: zwierz [nominative, singular], zwierze [nominative, plural], zwierza [genitive, singular], zwierzów [genitive, plural], zwierzowi [dative, singular], zwierzom [dative, plural], zwierza [accusative, singular], zwierze [accusative, plural], zwierzem [instrumental, singular], zwierzami [instrumental, plural], zwierzu [singular], zwierzach [plural], zwierzu [singular], zwierze [plural]
  1. wildes, großes Tier, Getier, Bestie
    Sense id: de-zwierz-pl-noun-VF4hwvj9
  2. Wild
    Sense id: de-zwierz-pl-noun-qZF7QxIz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zwierzyna Hypernyms: zwierzę Hyponyms: czarny zwierz, gruby zwierz Derived forms: zwierzę Coordinate_terms: bestia Translations (Übersetzungen umgeleitet): Getier [neuter, neuter] (Für [1] siehe Übersetzungen zu Tier¹), Bestie [feminine] (Für [1] siehe Übersetzungen zu Tier¹)
Categories (other): Anagramm sortiert (Polnisch), Einträge mit Endreim (Polnisch), Polnisch, Rückläufige Wörterliste (Polnisch), Substantiv (Polnisch), Siehe auch, Übersetzungen (Altgriechisch), Übersetzungen (Bulgarisch), Übersetzungen (Latein), Übersetzungen (Lettisch), Übersetzungen (Litauisch), Übersetzungen (Niedersorbisch), Übersetzungen (Obersorbisch), Übersetzungen (Russisch), Übersetzungen (Serbokroatisch), Übersetzungen (Slowakisch), Übersetzungen (Slowenisch), Übersetzungen (Tschechisch), Übersetzungen (Ukrainisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Lettisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bestia"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwierzę"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *zvěrь „(wildes) Tier“, das sich seinerseits auf das indogermanische *ǵʰu̯ēr- „wildes Tier“ zurückführen lässt; im Altpolnischen auch źwierz / źwirz „Fauna“ beuzeugt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch zwěŕe ^(→ dsb), obersorbisch zwěrjo ^(→ hsb), tschechisch zvěř ^(→ cs), slowakisch zver ^(→ sk), russisch зверь (zverʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch звір (zvir^☆) ^(→ uk), slowenisch zver ^(→ sl), serbokroatisch звијер (zvijer^☆) ^(→ sh) und bulgarisch звяр (zvjar^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch žvėris ^(→ lt), lettisch zvērs ^(→ lv), altgriechisch θήρ (thēr^☆) ^(→ grc) (äolisch φήρ (phēr^☆) ^(→ grc)) und lateinisch ferus ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "zwierz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierza",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierza",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzu",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzu",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierze",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwierzę"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "czarny zwierz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gruby zwierz"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz",
          "edition": "2.",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Gebethner i Wolff",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.",
          "text": "„zwierz zbliżał się do mieszkań ludzkich,“",
          "title": "Potop",
          "title_complement": "Powieść historyczna",
          "translation": "das Getier näherte sich den Wohnungen der Menschen,",
          "url": "Wikisource",
          "volume": "Tom I",
          "year": "1888"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wildes, großes Tier, Getier, Bestie"
      ],
      "id": "de-zwierz-pl-noun-VF4hwvj9",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Wild"
      ],
      "id": "de-zwierz-pl-noun-qZF7QxIz",
      "raw_tags": [
        "Jagd"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zvʲɛʃ"
    },
    {
      "ipa": "ˈzvʲɛʒɛ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zwierz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zwierz.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zwierzyna"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Tier¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "neuter",
        "neuter"
      ],
      "word": "Getier"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Tier¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bestie"
    }
  ],
  "word": "zwierz"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Lettisch)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bestia"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwierzę"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *zvěrь „(wildes) Tier“, das sich seinerseits auf das indogermanische *ǵʰu̯ēr- „wildes Tier“ zurückführen lässt; im Altpolnischen auch źwierz / źwirz „Fauna“ beuzeugt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch zwěŕe ^(→ dsb), obersorbisch zwěrjo ^(→ hsb), tschechisch zvěř ^(→ cs), slowakisch zver ^(→ sk), russisch зверь (zverʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch звір (zvir^☆) ^(→ uk), slowenisch zver ^(→ sl), serbokroatisch звијер (zvijer^☆) ^(→ sh) und bulgarisch звяр (zvjar^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch žvėris ^(→ lt), lettisch zvērs ^(→ lv), altgriechisch θήρ (thēr^☆) ^(→ grc) (äolisch φήρ (phēr^☆) ^(→ grc)) und lateinisch ferus ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "zwierz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierza",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierza",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzu",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierzu",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwierze",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwierzę"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "czarny zwierz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gruby zwierz"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz",
          "edition": "2.",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Gebethner i Wolff",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.",
          "text": "„zwierz zbliżał się do mieszkań ludzkich,“",
          "title": "Potop",
          "title_complement": "Powieść historyczna",
          "translation": "das Getier näherte sich den Wohnungen der Menschen,",
          "url": "Wikisource",
          "volume": "Tom I",
          "year": "1888"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wildes, großes Tier, Getier, Bestie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Wild"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jagd"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zvʲɛʃ"
    },
    {
      "ipa": "ˈzvʲɛʒɛ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zwierz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zwierz.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zwierzyna"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Tier¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "neuter",
        "neuter"
      ],
      "word": "Getier"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Tier¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bestie"
    }
  ],
  "word": "zwierz"
}

Download raw JSONL data for zwierz meaning in Polnisch (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.