See Weiße in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Negerin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Mohrin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asiatin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indianerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indiofrau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs weiß\n:[2, 3] vom weißen Hefeschaum auf dem gärenden Bier; [2] vielleicht auch verwandt mit Weizen",
"forms": [
{
"form": "Weißer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Weiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Wei·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Doch heut' sieht man statt Braune nur noch Weiße''(Rudi Carrell: „Wann wird es wieder richtig Sommer?“)"
},
{
"text": "Ihr Gesicht war von gespenstischer Weiße."
}
],
"glosses": [
"hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse"
],
"id": "de-Weiße-de-noun-A9402-PG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte noch zwei Weiße!"
}
],
"glosses": [
"Weizenbier"
],
"id": "de-Weiße-de-noun-tasCjo1a",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Eine Weiße mit 'nem Himbeerschuß“ – (alter Schlager)"
}
],
"glosses": [
"obergäriges, säuerliches Berliner Schankbier"
],
"id": "de-Weiße-de-noun-ml0cxEWY",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sə"
},
{
"audio": "De-Weiße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Weiße.ogg/De-Weiße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiße.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europidin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Bleichgesicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langnase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißbier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weizenbier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weizen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bái rén",
"sense": "hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "白人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "white"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "Caucasian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "blanche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "bianca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はくじん, hakujin",
"sense": "hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "白人"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "běloška"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Weizenbier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hveitibjór"
}
],
"word": "Weiße"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs weiß",
"forms": [
{
"form": "die Weiße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Wei·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Gesicht war von gespenstischer Weiße."
}
],
"glosses": [
"das Weißsein"
],
"id": "de-Weiße-de-noun--QqhsSeZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sə"
},
{
"audio": "De-Weiße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Weiße.ogg/De-Weiße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiße.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiß"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Weißsein",
"sense_index": "1",
"word": "whiteness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Weißsein",
"sense_index": "1",
"word": "blancheur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Weißsein",
"sense_index": "1",
"word": "bianchezza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Weißsein",
"sense_index": "1",
"word": "candor"
}
],
"word": "Weiße"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Wei·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Weißer"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Weißer"
],
"id": "de-Weiße-de-noun-ZUjN81Gb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weißer"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Weißer"
],
"id": "de-Weiße-de-noun-k6yPzMqC",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weißer"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Weißer"
],
"id": "de-Weiße-de-noun-IxB~ZusJ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sə"
},
{
"audio": "De-Weiße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Weiße.ogg/De-Weiße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiße.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯sə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Weiße"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Negerin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Mohrin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asiatin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indianerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indiofrau"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs weiß\n:[2, 3] vom weißen Hefeschaum auf dem gärenden Bier; [2] vielleicht auch verwandt mit Weizen",
"forms": [
{
"form": "Weißer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Weiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Wei·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Doch heut' sieht man statt Braune nur noch Weiße''(Rudi Carrell: „Wann wird es wieder richtig Sommer?“)"
},
{
"text": "Ihr Gesicht war von gespenstischer Weiße."
}
],
"glosses": [
"hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte noch zwei Weiße!"
}
],
"glosses": [
"Weizenbier"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Eine Weiße mit 'nem Himbeerschuß“ – (alter Schlager)"
}
],
"glosses": [
"obergäriges, säuerliches Berliner Schankbier"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sə"
},
{
"audio": "De-Weiße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Weiße.ogg/De-Weiße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiße.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europidin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Bleichgesicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langnase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißbier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weizenbier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weizen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bái rén",
"sense": "hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "白人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "white"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "Caucasian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "blanche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "bianca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はくじん, hakujin",
"sense": "hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "白人"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "běloška"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Weizenbier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hveitibjór"
}
],
"word": "Weiße"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs weiß",
"forms": [
{
"form": "die Weiße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Wei·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Gesicht war von gespenstischer Weiße."
}
],
"glosses": [
"das Weißsein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sə"
},
{
"audio": "De-Weiße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Weiße.ogg/De-Weiße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiße.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiß"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Weißsein",
"sense_index": "1",
"word": "whiteness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Weißsein",
"sense_index": "1",
"word": "blancheur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Weißsein",
"sense_index": "1",
"word": "bianchezza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Weißsein",
"sense_index": "1",
"word": "candor"
}
],
"word": "Weiße"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Wei·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Weißer"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Weißer"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weißer"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Weißer"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weißer"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Weißer"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sə"
},
{
"audio": "De-Weiße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Weiße.ogg/De-Weiße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiße.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯sə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Weiße"
}
Download raw JSONL data for Weiße meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.