See Weiß in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zyan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "weißeln"
},
{
"word": "weißen"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs weiß durch Konversion",
"expressions": [
{
"word": "Halbgott in Weiß"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Weiß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weiß",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weißes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weiß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weiße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Weiß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpinaweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleiweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckenweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinkweiß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sinnend betrachtete er das Weiß ihrer Brüste."
},
{
"text": "Oje, das Weiß ist alle!"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "190.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 190.",
"text": "„Unter der Badehose ist das Weiß von frischen Verbänden.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "207",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 207 .",
"text": "„Gerade das vornehme Weiß des entblößten frühsommerlichen Beines ist als Kulturträger aus Museen, Kirchen und anderen Stätten der Besinnung, aber auch aus Heim, Straße und Büro kaum mehr wegzudenken.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"text": "Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß / so siehst du in meinen schönsten Träumen aus - (Schlager)"
},
{
"text": "Der Herr in Weiß scheint der Arzt zu sein."
},
{
"text": "Frau Weiß ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Weiß eingeladen."
}
],
"glosses": [
"Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe"
],
"id": "de-Weiß-de-noun-iaI2M-dl",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"weiße Kleidung (in der westlichen Welt von der Braut zur Hochzeit und im Gesundheitswesen, im arabischen und chinesischen Kulturkreis als Zeichen der Trauer getragen)"
],
"id": "de-Weiß-de-noun-69MgtwaM",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das kleine Leckermaul lässt das Weiß immer liegen."
}
],
"glosses": [
"kurz für Eiweiß (vom Ei)"
],
"id": "de-Weiß-de-noun-IW3CNZog",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Weiß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Weiß.ogg/De-Weiß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiß.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Weißes"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weiße"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "spitak",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "սպիտակ"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hpru",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "အဖြူ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bijela",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бијела"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "báisè",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "白色"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "white"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "whiteness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "blanko"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áspro",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "άσπρο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "levkó",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "λευκό"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "לבן"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しろ shiro, はく haku",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "白"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "하얀색"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "hvit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "białość"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beloe",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "белое"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vitt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bela",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бела"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "běl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "běłosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "běłota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "běłe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "blanco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "blancura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "běloba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bílá barva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "beyaz"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyt"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bijela",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бијела"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beloe",
"sense_index": "2",
"word": "белое"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bela",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бела"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für Eiweiß (vom Ei)",
"sense_index": "3",
"word": "white"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für Eiweiß (vom Ei)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "białko"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belok",
"sense": "kurz für Eiweiß (vom Ei)",
"sense_index": "3",
"word": "белок"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "belance",
"sense": "kurz für Eiweiß (vom Ei)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "беланце"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für Eiweiß (vom Ei)",
"sense_index": "3",
"word": "blanco"
}
],
"word": "Weiß"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schneeweiß"
}
],
"etymology_text": "#Übername zu mittelhochdeutsch wīz ^(→ gmh) „weiß“ für einen Weißhaarigen oder Menschen mit heller Hautfarbe;\n#Übername zu mittelhochdeutsch wīs ^(→ gmh), wīse ^(→ gmh) „klug, kundig, erfahren, verständig“",
"forms": [
{
"form": "Weiss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weißer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weiszer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Weiß ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Weiß eingeladen."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Weiß-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Weiß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Weiß.ogg/De-Weiß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiß.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißbarth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißhaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißschädel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "White"
}
],
"word": "Weiß"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zyan"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "weißeln"
},
{
"word": "weißen"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs weiß durch Konversion",
"expressions": [
{
"word": "Halbgott in Weiß"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Weiß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weiß",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weißes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weiß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weiße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Weiß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpinaweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleiweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckenweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinkweiß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sinnend betrachtete er das Weiß ihrer Brüste."
},
{
"text": "Oje, das Weiß ist alle!"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "190.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 190.",
"text": "„Unter der Badehose ist das Weiß von frischen Verbänden.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "207",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 207 .",
"text": "„Gerade das vornehme Weiß des entblößten frühsommerlichen Beines ist als Kulturträger aus Museen, Kirchen und anderen Stätten der Besinnung, aber auch aus Heim, Straße und Büro kaum mehr wegzudenken.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"text": "Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß / so siehst du in meinen schönsten Träumen aus - (Schlager)"
},
{
"text": "Der Herr in Weiß scheint der Arzt zu sein."
},
{
"text": "Frau Weiß ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Weiß eingeladen."
}
],
"glosses": [
"Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"weiße Kleidung (in der westlichen Welt von der Braut zur Hochzeit und im Gesundheitswesen, im arabischen und chinesischen Kulturkreis als Zeichen der Trauer getragen)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das kleine Leckermaul lässt das Weiß immer liegen."
}
],
"glosses": [
"kurz für Eiweiß (vom Ei)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Weiß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Weiß.ogg/De-Weiß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiß.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Weißes"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weiße"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "spitak",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "սպիտակ"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hpru",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "အဖြူ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bijela",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бијела"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "báisè",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "白色"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "white"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "whiteness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "blanko"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áspro",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "άσπρο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "levkó",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "λευκό"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "לבן"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しろ shiro, はく haku",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "白"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "하얀색"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "hvit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "białość"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beloe",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "белое"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vitt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bela",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бела"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "běl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "běłosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "běłota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "běłe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "blanco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "blancura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "běloba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bílá barva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "beyaz"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyt"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bijela",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бијела"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beloe",
"sense_index": "2",
"word": "белое"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bela",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бела"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für Eiweiß (vom Ei)",
"sense_index": "3",
"word": "white"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für Eiweiß (vom Ei)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "białko"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belok",
"sense": "kurz für Eiweiß (vom Ei)",
"sense_index": "3",
"word": "белок"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "belance",
"sense": "kurz für Eiweiß (vom Ei)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "беланце"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für Eiweiß (vom Ei)",
"sense_index": "3",
"word": "blanco"
}
],
"word": "Weiß"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Schneeweiß"
}
],
"etymology_text": "#Übername zu mittelhochdeutsch wīz ^(→ gmh) „weiß“ für einen Weißhaarigen oder Menschen mit heller Hautfarbe;\n#Übername zu mittelhochdeutsch wīs ^(→ gmh), wīse ^(→ gmh) „klug, kundig, erfahren, verständig“",
"forms": [
{
"form": "Weiss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weißer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weiszer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Weiß ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Weiß eingeladen."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Weiß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Weiß.ogg/De-Weiß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiß.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißbarth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißhaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißschädel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "White"
}
],
"word": "Weiß"
}
Download raw JSONL data for Weiß meaning in Deutsch (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.