See Weihnachtsstern in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Weihnachtsstern meaning in Deutsch (8.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Substantiv Weihnachten beziehungsweise Weihnacht, Fugenelement -s und Substantiv Stern",
"forms": [
{
"form": "der Weihnachtsstern",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtssterne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weihnachtssternes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weihnachtssterns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtssterne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtsstern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtssterne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtssternen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsstern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtssterne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Weihnachtssymbol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "christliches"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Komet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Himmelskörper"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Botanik"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zierpflanze"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Weihnachtszubehör"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Dekoration"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Bastelarbeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An der Krippe ist oben der Weihnachtsstern angebracht."
}
],
"glosses": [
"ein weihnachtliches Symbol; für den Stern von Bethlehem"
],
"id": "de-Weihnachtsstern-de-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Weihnachtssterne mag ich am liebsten im klassischen Rot."
}
],
"glosses": [
"Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblättern, die sternförmig angeordnet sind"
],
"id": "de-Weihnachtsstern-de-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kleinen haben heute im Kindergarten Weihnachtssterne gebastelt."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "198.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"raw_ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 198. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Später traf ich auf Daníel, der in seinem zerlöcherten Unterhemd in der Küche saß und unter dem Weihnachtsstern rauchte.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"gebastelte Sterne, zum Beispiel aus Stroh, buntem Papier oder Goldfolie, die zur Weihnachtsdekoration benutzt werden"
],
"id": "de-Weihnachtsstern-de-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsstern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Weihnachtsstern.ogg/De-Weihnachtsstern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsstern.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Stern von Bethlehem"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Herrnhuter Stern"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Adventsstern"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Poinsettie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Euphorbia pulcherrima"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "julestjerne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "Christmas star"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "star of Bethlehem"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "joulutähti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile de Bethléem"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "kerstster"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "julestjerne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Roždestvenskaja zvezda",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "Рождественская звезда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vifleemskaja zvezda",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "Вифлеемская звезда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "julstjärna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "vánoční hvězda"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yìpǐnhóng",
"sense_id": "2",
"word": "一品紅"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yìpǐnhóng",
"sense_id": "2",
"word": "一品红"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "2",
"word": "julestjerne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "Christmas star"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "poinsettia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "Mexican flame leaf"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "2",
"word": "joulutähti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"word": "poinsettia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile de Noël"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "2",
"word": "stella di Natale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "poinsechia",
"sense_id": "2",
"word": "ポインセチア"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ショウジョウボク, shōjōboku",
"sense_id": "2",
"word": "猩々木"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense_id": "2",
"word": "cuetlaxochitl"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "2",
"word": "kerstster"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "julestjerne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poinsecja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiazda betlejemska"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wilczomlecz piękny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "2",
"word": "poinsétia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Roždestvenskaja zvezda",
"sense_id": "2",
"word": "Рождественская звезда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vifleemskaja zvezda",
"sense_id": "2",
"word": "Вифлеемская звезда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Moločaj",
"sense_id": "2",
"word": "Молочай"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Puansettija",
"sense_id": "2",
"word": "Пуансеттия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "julstjärna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "2",
"word": "nochebuena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "2",
"word": "flor de pascua"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "2",
"word": "vánoční hvězda"
}
],
"word": "Weihnachtsstern"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Substantiv Weihnachten beziehungsweise Weihnacht, Fugenelement -s und Substantiv Stern",
"forms": [
{
"form": "der Weihnachtsstern",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtssterne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weihnachtssternes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weihnachtssterns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtssterne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtsstern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtssterne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtssternen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsstern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtssterne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Weihnachtssymbol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "christliches"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Komet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Himmelskörper"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Botanik"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zierpflanze"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Weihnachtszubehör"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Dekoration"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Bastelarbeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An der Krippe ist oben der Weihnachtsstern angebracht."
}
],
"glosses": [
"ein weihnachtliches Symbol; für den Stern von Bethlehem"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Weihnachtssterne mag ich am liebsten im klassischen Rot."
}
],
"glosses": [
"Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblättern, die sternförmig angeordnet sind"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kleinen haben heute im Kindergarten Weihnachtssterne gebastelt."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "198.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"raw_ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 198. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Später traf ich auf Daníel, der in seinem zerlöcherten Unterhemd in der Küche saß und unter dem Weihnachtsstern rauchte.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"gebastelte Sterne, zum Beispiel aus Stroh, buntem Papier oder Goldfolie, die zur Weihnachtsdekoration benutzt werden"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsstern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Weihnachtsstern.ogg/De-Weihnachtsstern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsstern.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Stern von Bethlehem"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Herrnhuter Stern"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Adventsstern"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Poinsettie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Euphorbia pulcherrima"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "julestjerne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "Christmas star"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "star of Bethlehem"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "joulutähti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile de Bethléem"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "kerstster"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "julestjerne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Roždestvenskaja zvezda",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "Рождественская звезда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vifleemskaja zvezda",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "Вифлеемская звезда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "julstjärna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem",
"sense_id": "1",
"word": "vánoční hvězda"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yìpǐnhóng",
"sense_id": "2",
"word": "一品紅"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yìpǐnhóng",
"sense_id": "2",
"word": "一品红"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "2",
"word": "julestjerne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "Christmas star"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "poinsettia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "Mexican flame leaf"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "2",
"word": "joulutähti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"word": "poinsettia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile de Noël"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "2",
"word": "stella di Natale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "poinsechia",
"sense_id": "2",
"word": "ポインセチア"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ショウジョウボク, shōjōboku",
"sense_id": "2",
"word": "猩々木"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense_id": "2",
"word": "cuetlaxochitl"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "2",
"word": "kerstster"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "julestjerne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poinsecja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiazda betlejemska"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wilczomlecz piękny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "2",
"word": "poinsétia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Roždestvenskaja zvezda",
"sense_id": "2",
"word": "Рождественская звезда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vifleemskaja zvezda",
"sense_id": "2",
"word": "Вифлеемская звезда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Moločaj",
"sense_id": "2",
"word": "Молочай"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Puansettija",
"sense_id": "2",
"word": "Пуансеттия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "julstjärna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "2",
"word": "nochebuena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "2",
"word": "flor de pascua"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "2",
"word": "vánoční hvězda"
}
],
"word": "Weihnachtsstern"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.