See Weichsel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Sanskrit)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Weichselbaum" }, { "word": "Weichselrohr" } ], "etymology_text": "seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch wīhsel ^(→ gmh), althochdeutsch wīhsila ^(→ goh) ‚wildwachsende Süßkirsche‘, aus der indogermanischen *u̯ikso- ‚Harz, leimführend Baum‘, vergleiche sanskritisch वेष्ट (veṣṭa) ^(→ sa) ‚Harz‘, altgriechisch ἰξός (ixos^☆) ^(→ grc) ‚Mistel‘, weil Vogelleim aus Kirschbaumharz gewonnen wird.", "forms": [ { "form": "die Weichsel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Weichseln", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Weichsel", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Weichseln", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Weichsel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Weichseln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Weichsel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Weichseln", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kirsche" } ], "hyphenation": "Weich·sel", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Baumweichsel" }, { "sense_index": "1", "word": "Maraska-Weichsel" }, { "sense_index": "1", "word": "Strauchweichsel" }, { "sense_index": "1", "word": "Steinweichsel" }, { "sense_index": "1", "word": "Süßweichsel" }, { "sense_index": "1", "word": "Zwergweichsel" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das ist eine Weichsel, keine Süßkirsche." }, { "ref": "Sauerkirsche (Weichsel). Abgerufen am 6. Mai 2014.", "text": "Sauerkirsche (Weichsel). Die Früchte sind 10-25 mm groß, nierenförmig, flachrund oder länglich. Eine Unterteilung erfolgt in echte Sauerkirschen (Schattenmorellen, Strauchweichsel), Amarellen (Kreuzung aus Süß- und Sauerkirsche wie Glaskirschen und Baumweichsel) und dunklere Morellen (Süßweichsel)." }, { "text": "Das ist die Weichsel." }, { "author": "Jonathan Littell", "isbn": "978-3-8333-0628-0", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag", "ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 1168.", "text": "„Seit Ende August biwakierten ihre Truppen an der Weichsel, aber es bestand kein Zweifel daran, dass sie dort nicht stehen bleiben würden.“", "title": "Die Wohlgesinnten", "year": "2009 (französisches Original 2006)" }, { "author": "Steffen Möller", "place": "München/Berlin", "publisher": "Piper", "ref": "Steffen Möller: Viva Warszawa. Polen für Fortgeschrittene. Piper, München/Berlin 2015 , Seite 271. ISBN 978-3-89029-459-9.", "text": "„Die Weichsel wollte ich schon immer mal befahren.“", "title": "Viva Warszawa", "title_complement": "Polen für Fortgeschrittene", "year": "2015" }, { "text": "Wir überquerten die Weichsel." }, { "text": "Die Kinder versuchten, in der Weichsel zu baden." }, { "author": "Jürgen Serke", "edition": "2.", "isbn": "978-3-8353-5388-6", "pages": "58.", "place": "Göttingen", "publisher": "Wallstein", "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 58.", "text": "„Die Hochzeitsreise ist eine Floßfahrt auf der Weichsel.“", "title": "Die verbrannten Dichter", "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente", "year": "2023" } ], "glosses": [ "Sauerkirsche (Prunus cerasus)" ], "id": "de-Weichsel-de-noun-~dl57HZ-", "raw_tags": [ "oberdeutsch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯ksl̩" }, { "ipa": "ˈvɛe̯ksɫ̩", "raw_tags": [ "wienerisch:" ] }, { "audio": "De-Weichsel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Weichsel.ogg/De-Weichsel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weichsel.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯ksl̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Weichselkirsche" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "baleni sovorakan", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "բալենի սովորական" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "taka cēri", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "টক চেরি" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "višnja" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "višna", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вишна" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "ōuzhōu suān yīngtáo", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "欧洲酸樱桃" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "sur-kirsebær" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "skyggemorel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "sour cherry" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "morello cherry" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "griotte" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "amareno" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "vìsciola" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guinda" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "wişne" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "albalû" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "parastais ķirsis" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "skābais ķirsis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "paprastoji vyšnia" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "višna", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вишна" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "zurekers" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "morel" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "waal" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wiśnia" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "viezla" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "amarella" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "vișin" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "višnja", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вишня" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "surkörsbär" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "višnja", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вишња" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "višnja", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вишња" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čerešňa višňová" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "višnja" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kisała wišnja" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kisała wišnja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guinda" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "višeň" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "vişne" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vyšnja", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вишня" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "meggy" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "višnja", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вішня" } ], "word": "Weichsel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponym (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Weichseleiszeit" }, { "word": "Weichselkaltzeit" }, { "word": "Weichsellauf" }, { "word": "Weichselquelle" }, { "word": "Weichselmündung" }, { "word": "Weichselufer" }, { "word": "Weichselwasser" }, { "word": "Weichselzopf" } ], "forms": [ { "form": "die Weichsel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Weichsel", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Weichsel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Weichsel", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fluss" }, { "sense_index": "1", "word": "Fließgewässer" }, { "sense_index": "1", "word": "Strom" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewässer" }, { "sense_index": "1", "word": "Wasserweg" } ], "hyphenation": "Weich·sel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das ist die Weichsel." }, { "author": "Jonathan Littell", "isbn": "978-3-8333-0628-0", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag", "ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 1168.", "text": "„Seit Ende August biwakierten ihre Truppen an der Weichsel, aber es bestand kein Zweifel daran, dass sie dort nicht stehen bleiben würden.“", "title": "Die Wohlgesinnten", "year": "2009 (französisches Original 2006)" }, { "author": "Steffen Möller", "place": "München/Berlin", "publisher": "Piper", "ref": "Steffen Möller: Viva Warszawa. Polen für Fortgeschrittene. Piper, München/Berlin 2015 , Seite 271. ISBN 978-3-89029-459-9.", "text": "„Die Weichsel wollte ich schon immer mal befahren.“", "title": "Viva Warszawa", "title_complement": "Polen für Fortgeschrittene", "year": "2015" }, { "text": "Wir überquerten die Weichsel." }, { "text": "Die Kinder versuchten, in der Weichsel zu baden." }, { "author": "Jürgen Serke", "edition": "2.", "isbn": "978-3-8353-5388-6", "pages": "58.", "place": "Göttingen", "publisher": "Wallstein", "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 58.", "text": "„Die Hochzeitsreise ist eine Floßfahrt auf der Weichsel.“", "title": "Die verbrannten Dichter", "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente", "year": "2023" } ], "glosses": [ "osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła" ], "id": "de-Weichsel-de-noun-6ehE40Ty", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯ksl̩" }, { "audio": "De-Weichsel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Weichsel.ogg/De-Weichsel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weichsel.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯ksl̩" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "word": "Վիսլա" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Visla" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Висла" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "Wéisīwǎ hé", "sense_index": "1", "word": "維斯瓦河" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "Wéisīwǎ hé", "sense_index": "1", "word": "维斯瓦河" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "Vistula" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "Veiksel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Vistule" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "Vistola" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "Visuwa-gawa", "sense_index": "1", "word": "ヴィスワ川" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "Vístula" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "Vistula" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "Visla" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "Vysla" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Висла" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wisła" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Висла" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Висла" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Висла" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Visla" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Visla" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wisła" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wisła" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "Vístula" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Visla" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Вісла" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "Visztula" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense_index": "1", "word": "Visla" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Вісла" } ], "word": "Weichsel" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "Übersetzungen (Sanskrit)" ], "derived": [ { "word": "Weichselbaum" }, { "word": "Weichselrohr" } ], "etymology_text": "seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch wīhsel ^(→ gmh), althochdeutsch wīhsila ^(→ goh) ‚wildwachsende Süßkirsche‘, aus der indogermanischen *u̯ikso- ‚Harz, leimführend Baum‘, vergleiche sanskritisch वेष्ट (veṣṭa) ^(→ sa) ‚Harz‘, altgriechisch ἰξός (ixos^☆) ^(→ grc) ‚Mistel‘, weil Vogelleim aus Kirschbaumharz gewonnen wird.", "forms": [ { "form": "die Weichsel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Weichseln", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Weichsel", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Weichseln", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Weichsel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Weichseln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Weichsel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Weichseln", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kirsche" } ], "hyphenation": "Weich·sel", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Baumweichsel" }, { "sense_index": "1", "word": "Maraska-Weichsel" }, { "sense_index": "1", "word": "Strauchweichsel" }, { "sense_index": "1", "word": "Steinweichsel" }, { "sense_index": "1", "word": "Süßweichsel" }, { "sense_index": "1", "word": "Zwergweichsel" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das ist eine Weichsel, keine Süßkirsche." }, { "ref": "Sauerkirsche (Weichsel). Abgerufen am 6. Mai 2014.", "text": "Sauerkirsche (Weichsel). Die Früchte sind 10-25 mm groß, nierenförmig, flachrund oder länglich. Eine Unterteilung erfolgt in echte Sauerkirschen (Schattenmorellen, Strauchweichsel), Amarellen (Kreuzung aus Süß- und Sauerkirsche wie Glaskirschen und Baumweichsel) und dunklere Morellen (Süßweichsel)." }, { "text": "Das ist die Weichsel." }, { "author": "Jonathan Littell", "isbn": "978-3-8333-0628-0", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag", "ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 1168.", "text": "„Seit Ende August biwakierten ihre Truppen an der Weichsel, aber es bestand kein Zweifel daran, dass sie dort nicht stehen bleiben würden.“", "title": "Die Wohlgesinnten", "year": "2009 (französisches Original 2006)" }, { "author": "Steffen Möller", "place": "München/Berlin", "publisher": "Piper", "ref": "Steffen Möller: Viva Warszawa. Polen für Fortgeschrittene. Piper, München/Berlin 2015 , Seite 271. ISBN 978-3-89029-459-9.", "text": "„Die Weichsel wollte ich schon immer mal befahren.“", "title": "Viva Warszawa", "title_complement": "Polen für Fortgeschrittene", "year": "2015" }, { "text": "Wir überquerten die Weichsel." }, { "text": "Die Kinder versuchten, in der Weichsel zu baden." }, { "author": "Jürgen Serke", "edition": "2.", "isbn": "978-3-8353-5388-6", "pages": "58.", "place": "Göttingen", "publisher": "Wallstein", "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 58.", "text": "„Die Hochzeitsreise ist eine Floßfahrt auf der Weichsel.“", "title": "Die verbrannten Dichter", "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente", "year": "2023" } ], "glosses": [ "Sauerkirsche (Prunus cerasus)" ], "raw_tags": [ "oberdeutsch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯ksl̩" }, { "ipa": "ˈvɛe̯ksɫ̩", "raw_tags": [ "wienerisch:" ] }, { "audio": "De-Weichsel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Weichsel.ogg/De-Weichsel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weichsel.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯ksl̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Weichselkirsche" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "baleni sovorakan", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "բալենի սովորական" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "taka cēri", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "টক চেরি" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "višnja" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "višna", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вишна" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "ōuzhōu suān yīngtáo", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "欧洲酸樱桃" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "sur-kirsebær" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "skyggemorel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "sour cherry" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "morello cherry" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "griotte" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "amareno" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "vìsciola" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guinda" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "wişne" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "albalû" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "parastais ķirsis" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "skābais ķirsis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "paprastoji vyšnia" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "višna", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вишна" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "zurekers" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "morel" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "waal" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wiśnia" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "viezla" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "amarella" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "vișin" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "višnja", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вишня" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "surkörsbär" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "višnja", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вишња" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "višnja", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вишња" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "čerešňa višňová" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "višnja" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kisała wišnja" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kisała wišnja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guinda" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "višeň" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "vişne" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vyšnja", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вишня" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "word": "meggy" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "višnja", "sense": "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вішня" } ], "word": "Weichsel" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Toponym (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Weichseleiszeit" }, { "word": "Weichselkaltzeit" }, { "word": "Weichsellauf" }, { "word": "Weichselquelle" }, { "word": "Weichselmündung" }, { "word": "Weichselufer" }, { "word": "Weichselwasser" }, { "word": "Weichselzopf" } ], "forms": [ { "form": "die Weichsel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Weichsel", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Weichsel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Weichsel", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fluss" }, { "sense_index": "1", "word": "Fließgewässer" }, { "sense_index": "1", "word": "Strom" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewässer" }, { "sense_index": "1", "word": "Wasserweg" } ], "hyphenation": "Weich·sel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das ist die Weichsel." }, { "author": "Jonathan Littell", "isbn": "978-3-8333-0628-0", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag", "ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 1168.", "text": "„Seit Ende August biwakierten ihre Truppen an der Weichsel, aber es bestand kein Zweifel daran, dass sie dort nicht stehen bleiben würden.“", "title": "Die Wohlgesinnten", "year": "2009 (französisches Original 2006)" }, { "author": "Steffen Möller", "place": "München/Berlin", "publisher": "Piper", "ref": "Steffen Möller: Viva Warszawa. Polen für Fortgeschrittene. Piper, München/Berlin 2015 , Seite 271. ISBN 978-3-89029-459-9.", "text": "„Die Weichsel wollte ich schon immer mal befahren.“", "title": "Viva Warszawa", "title_complement": "Polen für Fortgeschrittene", "year": "2015" }, { "text": "Wir überquerten die Weichsel." }, { "text": "Die Kinder versuchten, in der Weichsel zu baden." }, { "author": "Jürgen Serke", "edition": "2.", "isbn": "978-3-8353-5388-6", "pages": "58.", "place": "Göttingen", "publisher": "Wallstein", "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 58.", "text": "„Die Hochzeitsreise ist eine Floßfahrt auf der Weichsel.“", "title": "Die verbrannten Dichter", "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente", "year": "2023" } ], "glosses": [ "osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯ksl̩" }, { "audio": "De-Weichsel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Weichsel.ogg/De-Weichsel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weichsel.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯ksl̩" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "word": "Վիսլա" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Visla" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Висла" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "Wéisīwǎ hé", "sense_index": "1", "word": "維斯瓦河" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "Wéisīwǎ hé", "sense_index": "1", "word": "维斯瓦河" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "Vistula" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "Veiksel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Vistule" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "Vistola" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "Visuwa-gawa", "sense_index": "1", "word": "ヴィスワ川" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "Vístula" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "Vistula" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "Visla" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "Vysla" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Висла" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wisła" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Висла" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Висла" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Висла" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Visla" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Visla" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wisła" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wisła" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "Vístula" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Visla" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Вісла" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "Visztula" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense_index": "1", "word": "Visla" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "Visla", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Вісла" } ], "word": "Weichsel" }
Download raw JSONL data for Weichsel meaning in Deutsch (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.