See Wegrand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrbahnrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenrand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Rand",
"forms": [
{
"form": "Wegesrand",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Wegrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegränder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wegrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wegrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wegränder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wegrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wegrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wegrändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wegrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegränder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Weg·rand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "61. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 61. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Als sie Halt machten und eine kleine Pause am Wegrand einlegten, fragte Elisabeth, wie hier überhaupt etwas wachsen könne.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 40.",
"text": "„Ihr wurde schwindelig, und sie setzte sich an den Wegrand und bohrte ihre Füße in den Sand, bis ihre Zehen den Widerstand einer harten feuchten Erde spürten.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"seitliche Grenze eines Weges"
],
"id": "de-Wegrand-de-noun-L3XzW8Q8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːkˌʁant"
},
{
"audio": "De-Wegrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Wegrand.ogg/De-Wegrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegrand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"word": "wayside"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bord de la route"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lato della strada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rub puta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wegkant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"word": "vägkant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado del camino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orilla del camino"
}
],
"word": "Wegrand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrbahnrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenrand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Rand",
"forms": [
{
"form": "Wegesrand",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Wegrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegränder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wegrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wegrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wegränder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wegrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wegrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wegrändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wegrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegränder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Weg·rand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "61. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 61. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Als sie Halt machten und eine kleine Pause am Wegrand einlegten, fragte Elisabeth, wie hier überhaupt etwas wachsen könne.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 40.",
"text": "„Ihr wurde schwindelig, und sie setzte sich an den Wegrand und bohrte ihre Füße in den Sand, bis ihre Zehen den Widerstand einer harten feuchten Erde spürten.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"seitliche Grenze eines Weges"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːkˌʁant"
},
{
"audio": "De-Wegrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Wegrand.ogg/De-Wegrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegrand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"word": "wayside"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bord de la route"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lato della strada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rub puta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wegkant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"word": "vägkant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado del camino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seitliche Grenze eines Weges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orilla del camino"
}
],
"word": "Wegrand"
}
Download raw JSONL data for Wegrand meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.