"Fahrbahnrand" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrbahnmitte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßenmitte"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bordstein"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fahrbahn und Rand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fahrbahnrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrbahnränder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrbahnrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrbahnrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrbahnränder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fahrbahnrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fahrbahnrande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrbahnrändern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrbahnrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrbahnränder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fahr·bahn·rand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Autofahrer bilden für Rettungsfahrzeuge eine Rettungsgasse, indem sie auf der linken Fahrspur an den linken Fahrbahnrand und der rechten Fahrspur an den rechten Fahrbahnrand fahren."
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Verkehrsregeln und Autokauf“",
          "text": "„England hebt sich etwas von den anderen europäischen Ländern ab: Einfache oder doppelte Linien am Fahrbahnrand oder auch in der Mitte bestimmen das Parkverbot.“"
        },
        {
          "ref": "Auto fahren bei Nebel: Licht an und runter mit dem Tempo. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 5. Februar 2022) .",
          "text": "„In dichtem Nebel sollten sich Autofahrer am rechten Fahrbahnrand und den Leitpfosten orientieren, damit sie nicht auf die Gegenfahrbahn geraten.“"
        },
        {
          "ref": "Aargau Solothurn - Autolenkerin fährt in Gretzenbach in einen Baum. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. August 2013 (URL, abgerufen am 5. Februar 2022) .",
          "text": "„Der Unfall geschah auf der Köllikerstrasse.“ […] „Die Frau kollidierte am Fahrbahnrand mit einem Baum, worauf sich das Auto um die eigene Achse drehte.“"
        },
        {
          "ref": "Nastassja Steudel: Deutschland – Oben ohne bleibt unbestraft. In: Deutsche Welle. 17. Juni 2014 (URL, abgerufen am 5. Februar 2022) .",
          "text": "„Die Physiotherapeutin fuhr wie gewohnt auf dem Radweg. Plötzlich öffnete sich die Tür eines rechts am Fahrbahnrand parkenden BMW. Sabine Lühr-Tanck konnte nicht mehr ausweichen und stürzte.“"
        },
        {
          "ref": "Pforzheim – Schwer verletzte Radfahrerin und Unfallflucht. In: Südwestrundfunk. 17. Juni 2021 (URL, abgerufen am 5. Februar 2022) .",
          "text": "„Laut Polizei wollte der Autofahrer am Fahrbahnrand einparken und touchierte dabei die vorbeifahrende Radfahrerin auf dem Gehweg.“"
        },
        {
          "ref": "Auto blieb kurz vor Abgrund hängen. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 9. Januar 2022, abgerufen am 5. Februar 2022.",
          "text": "„Großes Glück hat gestern Nachmittag ein Fahrzeuglenker in Aldrans (Tirol) gehabt. Er kam mit seinem Auto über den Fahrbahnrand hinaus. Im letzten Moment blieb das Auto aber vor dem Abgrund hängen.“"
        },
        {
          "ref": "Joscha Weber: Sport – Lehrstunde der Altmeister. In: Deutsche Welle. 10. August 2016 (URL, abgerufen am 5. Februar 2022) .",
          "text": "[Radfahren bei Olympia:] […] „die Niederländerin Ellen van Dijk rutschte vom Fahrbahnrand ab und stand plötzlich in der Böschung.“"
        },
        {
          "ref": "B39 in Sinsheim nach Mauerbruch wieder frei. In: Südwestrundfunk. 9. Februar 2021 (URL, abgerufen am 5. Februar 2022) .",
          "text": "„Die B39 in Sinsheim ist laut Stadt wieder frei befahrbar. Die Strecke war zuletzt gesperrt, weil dort am Sonntag vor einer Woche eine Mauer am Fahrbahnrand eingestürzt war.“"
        },
        {
          "ref": "Lieferfahrzeug mit Paketen in Hildesheim gestohlen. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. Juli 2021 (URL, abgerufen am 5. Februar 2022) .",
          "text": "„Ein Auslieferungsfahrzeug eines Paketzustellers ist am helllichten Tag in Hildesheim gestohlen worden.“ […] „Etwa eine Stunde später entdeckte eine Streifenbesatzung der Autobahnpolizei den Pkw verschlossen am Fahrbahnrand. Ob Pakete gestohlen wurden, war zunächst unklar.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seitlicher Rand einer Straße oder eines Radweges"
      ],
      "id": "de-Fahrbahnrand-de-noun-Q2b5etko",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːɐ̯baːnˌʁant"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrbahnrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Fahrbahnrand.ogg/De-Fahrbahnrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrbahnrand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßenrand"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seitlicher Rand einer Straße oder eines Radweges",
      "sense_index": "1",
      "word": "roadside"
    }
  ],
  "word": "Fahrbahnrand"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrbahnmitte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßenmitte"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bordstein"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fahrbahn und Rand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fahrbahnrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrbahnränder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrbahnrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrbahnrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrbahnränder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fahrbahnrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fahrbahnrande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrbahnrändern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrbahnrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrbahnränder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fahr·bahn·rand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Autofahrer bilden für Rettungsfahrzeuge eine Rettungsgasse, indem sie auf der linken Fahrspur an den linken Fahrbahnrand und der rechten Fahrspur an den rechten Fahrbahnrand fahren."
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Verkehrsregeln und Autokauf“",
          "text": "„England hebt sich etwas von den anderen europäischen Ländern ab: Einfache oder doppelte Linien am Fahrbahnrand oder auch in der Mitte bestimmen das Parkverbot.“"
        },
        {
          "ref": "Auto fahren bei Nebel: Licht an und runter mit dem Tempo. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 5. Februar 2022) .",
          "text": "„In dichtem Nebel sollten sich Autofahrer am rechten Fahrbahnrand und den Leitpfosten orientieren, damit sie nicht auf die Gegenfahrbahn geraten.“"
        },
        {
          "ref": "Aargau Solothurn - Autolenkerin fährt in Gretzenbach in einen Baum. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. August 2013 (URL, abgerufen am 5. Februar 2022) .",
          "text": "„Der Unfall geschah auf der Köllikerstrasse.“ […] „Die Frau kollidierte am Fahrbahnrand mit einem Baum, worauf sich das Auto um die eigene Achse drehte.“"
        },
        {
          "ref": "Nastassja Steudel: Deutschland – Oben ohne bleibt unbestraft. In: Deutsche Welle. 17. Juni 2014 (URL, abgerufen am 5. Februar 2022) .",
          "text": "„Die Physiotherapeutin fuhr wie gewohnt auf dem Radweg. Plötzlich öffnete sich die Tür eines rechts am Fahrbahnrand parkenden BMW. Sabine Lühr-Tanck konnte nicht mehr ausweichen und stürzte.“"
        },
        {
          "ref": "Pforzheim – Schwer verletzte Radfahrerin und Unfallflucht. In: Südwestrundfunk. 17. Juni 2021 (URL, abgerufen am 5. Februar 2022) .",
          "text": "„Laut Polizei wollte der Autofahrer am Fahrbahnrand einparken und touchierte dabei die vorbeifahrende Radfahrerin auf dem Gehweg.“"
        },
        {
          "ref": "Auto blieb kurz vor Abgrund hängen. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 9. Januar 2022, abgerufen am 5. Februar 2022.",
          "text": "„Großes Glück hat gestern Nachmittag ein Fahrzeuglenker in Aldrans (Tirol) gehabt. Er kam mit seinem Auto über den Fahrbahnrand hinaus. Im letzten Moment blieb das Auto aber vor dem Abgrund hängen.“"
        },
        {
          "ref": "Joscha Weber: Sport – Lehrstunde der Altmeister. In: Deutsche Welle. 10. August 2016 (URL, abgerufen am 5. Februar 2022) .",
          "text": "[Radfahren bei Olympia:] […] „die Niederländerin Ellen van Dijk rutschte vom Fahrbahnrand ab und stand plötzlich in der Böschung.“"
        },
        {
          "ref": "B39 in Sinsheim nach Mauerbruch wieder frei. In: Südwestrundfunk. 9. Februar 2021 (URL, abgerufen am 5. Februar 2022) .",
          "text": "„Die B39 in Sinsheim ist laut Stadt wieder frei befahrbar. Die Strecke war zuletzt gesperrt, weil dort am Sonntag vor einer Woche eine Mauer am Fahrbahnrand eingestürzt war.“"
        },
        {
          "ref": "Lieferfahrzeug mit Paketen in Hildesheim gestohlen. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. Juli 2021 (URL, abgerufen am 5. Februar 2022) .",
          "text": "„Ein Auslieferungsfahrzeug eines Paketzustellers ist am helllichten Tag in Hildesheim gestohlen worden.“ […] „Etwa eine Stunde später entdeckte eine Streifenbesatzung der Autobahnpolizei den Pkw verschlossen am Fahrbahnrand. Ob Pakete gestohlen wurden, war zunächst unklar.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seitlicher Rand einer Straße oder eines Radweges"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːɐ̯baːnˌʁant"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrbahnrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Fahrbahnrand.ogg/De-Fahrbahnrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrbahnrand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßenrand"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seitlicher Rand einer Straße oder eines Radweges",
      "sense_index": "1",
      "word": "roadside"
    }
  ],
  "word": "Fahrbahnrand"
}