See Straßenrand in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenmitte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrbahnrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegrand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Rand sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Straßenrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenränder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Straßenrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Straßenrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straßenränder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Straßenrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Straßenrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straßenrändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Straßenrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenränder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stra·ßen·rand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 23.",
"text": "„Am Straßenrand standen ein paar hochbetagte, zerschundene Autos, und hin und wieder durchkreuzte ein israelisches Militärfahrzeug den Ort, von vielen undurchdringlichen Blicken begleitet.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "263.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 263. Englisch 1962.",
"text": "„Ich zwang mich, meinen Tank auffüllen zu lassen, und befahl mir, anzuhalten und einem alten Schwarzen, der schwerfüßig am Straßenrand entlangtrottete, eine Mitfahrt anzubieten.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 77.",
"text": "„Da sah ich auf einmal zwei am Straßenrande sitzen.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "68",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 68 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er dirigierte Pegasus an den Straßenrand und zeigte mir dann, wie die Laterne, die unter dem Oberlicht hing, anzuzünden war.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Tom Rob Smith",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-442-47207-9",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
"ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 9.",
"text": "„Sie hatten seine Leiche am Straßenrand gefunden, den Bauch aufgedunsen von rohem Getreide, das der Verzweifelte kurz vor dem Tod in sich hineingestopft hatte.“",
"title": "Kind 44",
"translator": "Armin Gontermann",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"seitliche Grenze einer Straße"
],
"id": "de-Straßenrand-de-noun-~kv9YBiw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌʁant"
},
{
"audio": "De-Straßenrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Straßenrand.ogg/De-Straßenrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenrand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seitliche Grenze einer Straße",
"sense_index": "1",
"word": "roadside"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seitliche Grenze einer Straße",
"sense_index": "1",
"word": "wayside"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "seitliche Grenze einer Straße",
"sense_index": "1",
"word": "vägkant"
}
],
"word": "Straßenrand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenmitte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrbahnrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegrand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Rand sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Straßenrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenränder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Straßenrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Straßenrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straßenränder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Straßenrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Straßenrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straßenrändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Straßenrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenränder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stra·ßen·rand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 23.",
"text": "„Am Straßenrand standen ein paar hochbetagte, zerschundene Autos, und hin und wieder durchkreuzte ein israelisches Militärfahrzeug den Ort, von vielen undurchdringlichen Blicken begleitet.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "263.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 263. Englisch 1962.",
"text": "„Ich zwang mich, meinen Tank auffüllen zu lassen, und befahl mir, anzuhalten und einem alten Schwarzen, der schwerfüßig am Straßenrand entlangtrottete, eine Mitfahrt anzubieten.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 77.",
"text": "„Da sah ich auf einmal zwei am Straßenrande sitzen.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "68",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 68 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er dirigierte Pegasus an den Straßenrand und zeigte mir dann, wie die Laterne, die unter dem Oberlicht hing, anzuzünden war.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Tom Rob Smith",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-442-47207-9",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
"ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 9.",
"text": "„Sie hatten seine Leiche am Straßenrand gefunden, den Bauch aufgedunsen von rohem Getreide, das der Verzweifelte kurz vor dem Tod in sich hineingestopft hatte.“",
"title": "Kind 44",
"translator": "Armin Gontermann",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"seitliche Grenze einer Straße"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌʁant"
},
{
"audio": "De-Straßenrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Straßenrand.ogg/De-Straßenrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenrand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seitliche Grenze einer Straße",
"sense_index": "1",
"word": "roadside"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seitliche Grenze einer Straße",
"sense_index": "1",
"word": "wayside"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "seitliche Grenze einer Straße",
"sense_index": "1",
"word": "vägkant"
}
],
"word": "Straßenrand"
}
Download raw JSONL data for Straßenrand meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.