"Wegesrand" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Rand mit dem Fugenelement -es",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wegesrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wegesränder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wegesrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wegesrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wegesränder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wegesrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wegesrande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wegesrändern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wegesrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wegesränder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "We·ges·rand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Mir war so traurig. Ich starrte und stand.",
          "translation": "Da sah ich Dich kauern am Wegesrand.“"
        },
        {
          "ref": "Bartholomäus Grill: Die Eingeschlossenen von Malange. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 28. Mai 1993, ISSN 0044-2070, Seite 9 (DIE ZEIT Print-Archiv, abgerufen am 5. Dezember 2017) .",
          "text": "„Es liegen noch Hunderttausende von Minen in den Feldern, an Wegesrändern und Wasserstellen.“"
        },
        {
          "collection": "Frankfurter Neue Presse",
          "day": "23",
          "month": "07",
          "pages": "14",
          "ref": "Die Kunst der Teppichbeete. In: Frankfurter Neue Presse. 23. Juli 2002, Seite 14 .",
          "text": "„Im Homburger Schlossgarten schaffte man im Jahr 1995 im oberen Teil des Parks die bunten Rabattenbeete entlang des Wegesrandes ab, um dort drei Teppichbeete nach historischem Vorbild zu gestalten.“",
          "title": "Die Kunst der Teppichbeete",
          "year": "2002"
        },
        {
          "accessdate": "2017-12-05",
          "author": "Marcus Woeller",
          "collection": "taz.die tageszeitung",
          "day": "24",
          "month": "05",
          "number": "8587",
          "pages": "32",
          "ref": "Marcus Woeller: Nachts an der Ausfallstraße. In: taz.die tageszeitung. Nummer 8587, 24. Mai 2008, Seite 32 (taz Print-Archiv, abgerufen am 5. Dezember 2017) .",
          "text": "„In den Fotos stellt sie Orte nach, an denen im Jahr 2006 Babyleichen aufgefunden wurden: Wegesränder und Waldlichtungen, Müllkippen und Heizungskeller.“",
          "title": "Nachts an der Ausfallstraße",
          "url": "taz Print-Archiv",
          "year": "2008"
        },
        {
          "collection": "Nürnberger Zeitung",
          "day": "26",
          "month": "05",
          "pages": "3",
          "ref": "Vor den Toren der Stadt: Drei Pflanzen für die kerngesunde Kräuterküche. In: Nürnberger Zeitung. 26. Mai 2009, Seite 3 .",
          "text": "„Dr. Heinrich Hoffmann, der Schöpfer des ‚Struwwelpeter‘, dessen 200. Geburtstag wir am 13. Juni feiern, hat der Allerweltspflanze ein Gedicht gewidmet: ‚Brennnessel, verkanntes Kräutlein, dich muss ich preisen. / Dein herrlich Grün in bester Form baut Eisen, / Kalk, Kali, Phosphor, alle hohen Werte, / entsprießend aus dem Schoß der guten Mutter Erde. / Nach ihnen nur brauchst Du Dich hinzubücken, / die Sprossen für des Leibes Wohl zu pflücken, / als Saft, Gemüse oder Tee sie zu genießen, / das, was umsonst gedeiht in Wald, auf Pfad und Wiesen, / selbst in noch dürft’ger Großstadt nahe dir am Wegesrande, / nimm’s hin, was rein und unverfälscht die gütige Natur / dir heilsam liebend schenkt auf ihrer Segensspur!‘“",
          "title": "Vor den Toren der Stadt: Drei Pflanzen für die kerngesunde Kräuterküche",
          "year": "2009"
        },
        {
          "collection": "Rhein-Zeitung",
          "day": "08",
          "month": "10",
          "pages": "14",
          "ref": "Das Wandern ist des Wällers Lust. In: Rhein-Zeitung. 8. Oktober 2015, Seite 14 .",
          "text": "„Entlang des Wegesrands wird es genügend Dinge zu entdecken geben, um auch die Kleinsten bei Laune zu halten, glaubt sie – auch das ein oder andere Pferd könnte zu sehen sein.“",
          "title": "Das Wandern ist des Wällers Lust",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
          "collection": "Denunziation",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-492-05822-3",
          "pages": "198",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper Verlag",
          "ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 198 .",
          "text": "„Am Wegesrand pickte ein Würger, der im Volksmund »Herbstvogel« genannt wird, geräuschvoll mit den Flügeln schlagend an den Früchten einer roten Vogelbeere herum.“",
          "title": "Der rote Pilz",
          "title_complement": "[3. Juli 1993]",
          "translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seitliche Grenze eines Weges"
      ],
      "id": "de-Wegesrand-de-noun-L3XzW8Q8",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈveːɡəsˌʁant"
    },
    {
      "audio": "De-Wegesrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Wegesrand.ogg/De-Wegesrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegesrand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wegesrand"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Rand mit dem Fugenelement -es",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wegesrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wegesränder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wegesrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wegesrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wegesränder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wegesrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wegesrande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wegesrändern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wegesrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wegesränder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "We·ges·rand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Mir war so traurig. Ich starrte und stand.",
          "translation": "Da sah ich Dich kauern am Wegesrand.“"
        },
        {
          "ref": "Bartholomäus Grill: Die Eingeschlossenen von Malange. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 28. Mai 1993, ISSN 0044-2070, Seite 9 (DIE ZEIT Print-Archiv, abgerufen am 5. Dezember 2017) .",
          "text": "„Es liegen noch Hunderttausende von Minen in den Feldern, an Wegesrändern und Wasserstellen.“"
        },
        {
          "collection": "Frankfurter Neue Presse",
          "day": "23",
          "month": "07",
          "pages": "14",
          "ref": "Die Kunst der Teppichbeete. In: Frankfurter Neue Presse. 23. Juli 2002, Seite 14 .",
          "text": "„Im Homburger Schlossgarten schaffte man im Jahr 1995 im oberen Teil des Parks die bunten Rabattenbeete entlang des Wegesrandes ab, um dort drei Teppichbeete nach historischem Vorbild zu gestalten.“",
          "title": "Die Kunst der Teppichbeete",
          "year": "2002"
        },
        {
          "accessdate": "2017-12-05",
          "author": "Marcus Woeller",
          "collection": "taz.die tageszeitung",
          "day": "24",
          "month": "05",
          "number": "8587",
          "pages": "32",
          "ref": "Marcus Woeller: Nachts an der Ausfallstraße. In: taz.die tageszeitung. Nummer 8587, 24. Mai 2008, Seite 32 (taz Print-Archiv, abgerufen am 5. Dezember 2017) .",
          "text": "„In den Fotos stellt sie Orte nach, an denen im Jahr 2006 Babyleichen aufgefunden wurden: Wegesränder und Waldlichtungen, Müllkippen und Heizungskeller.“",
          "title": "Nachts an der Ausfallstraße",
          "url": "taz Print-Archiv",
          "year": "2008"
        },
        {
          "collection": "Nürnberger Zeitung",
          "day": "26",
          "month": "05",
          "pages": "3",
          "ref": "Vor den Toren der Stadt: Drei Pflanzen für die kerngesunde Kräuterküche. In: Nürnberger Zeitung. 26. Mai 2009, Seite 3 .",
          "text": "„Dr. Heinrich Hoffmann, der Schöpfer des ‚Struwwelpeter‘, dessen 200. Geburtstag wir am 13. Juni feiern, hat der Allerweltspflanze ein Gedicht gewidmet: ‚Brennnessel, verkanntes Kräutlein, dich muss ich preisen. / Dein herrlich Grün in bester Form baut Eisen, / Kalk, Kali, Phosphor, alle hohen Werte, / entsprießend aus dem Schoß der guten Mutter Erde. / Nach ihnen nur brauchst Du Dich hinzubücken, / die Sprossen für des Leibes Wohl zu pflücken, / als Saft, Gemüse oder Tee sie zu genießen, / das, was umsonst gedeiht in Wald, auf Pfad und Wiesen, / selbst in noch dürft’ger Großstadt nahe dir am Wegesrande, / nimm’s hin, was rein und unverfälscht die gütige Natur / dir heilsam liebend schenkt auf ihrer Segensspur!‘“",
          "title": "Vor den Toren der Stadt: Drei Pflanzen für die kerngesunde Kräuterküche",
          "year": "2009"
        },
        {
          "collection": "Rhein-Zeitung",
          "day": "08",
          "month": "10",
          "pages": "14",
          "ref": "Das Wandern ist des Wällers Lust. In: Rhein-Zeitung. 8. Oktober 2015, Seite 14 .",
          "text": "„Entlang des Wegesrands wird es genügend Dinge zu entdecken geben, um auch die Kleinsten bei Laune zu halten, glaubt sie – auch das ein oder andere Pferd könnte zu sehen sein.“",
          "title": "Das Wandern ist des Wällers Lust",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
          "collection": "Denunziation",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-492-05822-3",
          "pages": "198",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper Verlag",
          "ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 198 .",
          "text": "„Am Wegesrand pickte ein Würger, der im Volksmund »Herbstvogel« genannt wird, geräuschvoll mit den Flügeln schlagend an den Früchten einer roten Vogelbeere herum.“",
          "title": "Der rote Pilz",
          "title_complement": "[3. Juli 1993]",
          "translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seitliche Grenze eines Weges"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈveːɡəsˌʁant"
    },
    {
      "audio": "De-Wegesrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Wegesrand.ogg/De-Wegesrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegesrand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wegesrand"
}