See Warmblüter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ektotherme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltblüter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaltblüter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vollblüter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "homoiotherme Tiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "homöotherme Tiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichwarme Tiere"
}
],
"forms": [
{
"form": "Warmblütler",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Warmblüter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warmblüter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Warmblüters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Warmblüter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Warmblüter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Warmblütern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Warmblüter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warmblüter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pferderasse"
}
],
"hyphenation": "Warm·blü·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vögel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bayerisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Belgisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brandenburger Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "British Sport Horse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Calabreser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dänisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Danubier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dutch Harness Horse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einsiedler Pferd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Französischer Traber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frederiksborger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friese"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Furioso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Groninger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelderländer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hackney"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hannoveraner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hessisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holsteiner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Irish Sport Horse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinsky-Pferd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kladruber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleines deutsches Reitpferd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lettisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lipizzaner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maremmano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Österreichisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mecklenburger Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Normanne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oldenburger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polnisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rheinisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sachsen-Anhaltiner Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sächsisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salerner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sardisches Pferd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwedisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweizer Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweres Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sella Italiano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selle Français"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Senner Pferd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Slowakisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thüringer Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trakehner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tschechisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tuigpaard"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westfale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wielkopolska"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Württemberger Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zangersheider"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweibrücker Warmblut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "« DiePresse.com - Zoologie: Vorsicht vor dem Beutelteufel!",
"text": "Stattdessen setzte man auf Echsen, sie seien die großen Räuber auf dem nahrungsarmen Kontinent gewesen, sie müssen den Körper nicht wärmen, nicht so viel fressen wie gleich große Warmblüter."
},
{
"ref": "ZEIT online - Hubert Markl, Kluge Köpfe müssen schwitzen",
"text": "Rein thermoregulatorisch betrachtet, ist es günstiger, als Warmblüter groß und fett zu sein als klein und mager, weil die Kleinen viel mehr fressen müssen, um im Winter warm zu bleiben."
},
{
"ref": "ZEIT online - Viren contra Natterngezücht",
"text": "Er prüft, in Zusammenarbeit mit Pathologen des National Zoological Park in Washington, vireninfizierte Hühnereier auf Guam auszulegen. Darin enthaltene Paramyxoviren gefährden Warmblüter nicht, sollen aber eine Seuche unter den Nattern auslösen."
},
{
"ref": "science ORF - Viele Dinosaurier waren Warmblüter",
"text": "Entgegen einer weit verbreiteten Annahme waren die Dinosaurier möglicherweise keine Kaltblüter wie ihre entfernten Cousins, die Reptilien, sondern Warmblüter wie die Säugetiere."
}
],
"glosses": [
"Lebewesen mit meist konstanter Eigentemperatur, die von der Umgebungstemperatur weitgehend unabhängig ist"
],
"id": "de-Warmblüter-de-noun-vj-Ro4Dz",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pferderasse, die aus der Züchtung von Kalt- und Vollblutpferderassen hervorgegangen ist"
],
"id": "de-Warmblüter-de-noun-c~kScNPY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁmˌblyːtɐ"
},
{
"audio": "De-Warmblüter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Warmblüter.ogg/De-Warmblüter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warmblüter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endotherme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "warm-blooded animal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal à sang chaud"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animale a sangue caldo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teplokrovnoe životnoe",
"sense_index": "1",
"word": "теплокровное животное"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal de sangre caliente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "homeotermo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "warmblood"
}
],
"word": "Warmblüter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ektotherme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltblüter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaltblüter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vollblüter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "homoiotherme Tiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "homöotherme Tiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichwarme Tiere"
}
],
"forms": [
{
"form": "Warmblütler",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Warmblüter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warmblüter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Warmblüters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Warmblüter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Warmblüter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Warmblütern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Warmblüter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warmblüter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pferderasse"
}
],
"hyphenation": "Warm·blü·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vögel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bayerisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Belgisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brandenburger Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "British Sport Horse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Calabreser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dänisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Danubier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dutch Harness Horse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einsiedler Pferd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Französischer Traber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frederiksborger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friese"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Furioso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Groninger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelderländer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hackney"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hannoveraner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hessisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holsteiner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Irish Sport Horse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinsky-Pferd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kladruber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleines deutsches Reitpferd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lettisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lipizzaner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maremmano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Österreichisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mecklenburger Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Normanne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oldenburger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polnisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rheinisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sachsen-Anhaltiner Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sächsisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salerner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sardisches Pferd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwedisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweizer Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweres Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sella Italiano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selle Français"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Senner Pferd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Slowakisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thüringer Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trakehner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tschechisches Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tuigpaard"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westfale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wielkopolska"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Württemberger Warmblut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zangersheider"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweibrücker Warmblut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "« DiePresse.com - Zoologie: Vorsicht vor dem Beutelteufel!",
"text": "Stattdessen setzte man auf Echsen, sie seien die großen Räuber auf dem nahrungsarmen Kontinent gewesen, sie müssen den Körper nicht wärmen, nicht so viel fressen wie gleich große Warmblüter."
},
{
"ref": "ZEIT online - Hubert Markl, Kluge Köpfe müssen schwitzen",
"text": "Rein thermoregulatorisch betrachtet, ist es günstiger, als Warmblüter groß und fett zu sein als klein und mager, weil die Kleinen viel mehr fressen müssen, um im Winter warm zu bleiben."
},
{
"ref": "ZEIT online - Viren contra Natterngezücht",
"text": "Er prüft, in Zusammenarbeit mit Pathologen des National Zoological Park in Washington, vireninfizierte Hühnereier auf Guam auszulegen. Darin enthaltene Paramyxoviren gefährden Warmblüter nicht, sollen aber eine Seuche unter den Nattern auslösen."
},
{
"ref": "science ORF - Viele Dinosaurier waren Warmblüter",
"text": "Entgegen einer weit verbreiteten Annahme waren die Dinosaurier möglicherweise keine Kaltblüter wie ihre entfernten Cousins, die Reptilien, sondern Warmblüter wie die Säugetiere."
}
],
"glosses": [
"Lebewesen mit meist konstanter Eigentemperatur, die von der Umgebungstemperatur weitgehend unabhängig ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pferderasse, die aus der Züchtung von Kalt- und Vollblutpferderassen hervorgegangen ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁmˌblyːtɐ"
},
{
"audio": "De-Warmblüter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Warmblüter.ogg/De-Warmblüter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warmblüter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endotherme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "warm-blooded animal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal à sang chaud"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animale a sangue caldo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teplokrovnoe životnoe",
"sense_index": "1",
"word": "теплокровное животное"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal de sangre caliente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "homeotermo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "warmblood"
}
],
"word": "Warmblüter"
}
Download raw JSONL data for Warmblüter meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.