See Normanne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikinger"
}
],
"derived": [
{
"word": "normannisch"
},
{
"word": "Normannenkönig"
}
],
"etymology_text": "Die Bezeichnung ist fränkischen Ursprungs: „Die Franken Karls des Großen, die ab etwa 770 das Sachsenland erobern, erwähnen in Chroniken erstmals deren nördliche Nachbarn, die Dänen, die sie meinst als normanni bezeichnen.“ Viereck, Viereck und Ramisch geben als fränkische Form Nortmanni an.",
"forms": [
{
"form": "Normannin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Normanne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Normannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Normannen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Normannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Normannen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Normannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Normannen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Normannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nor·man·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kati Thielitz",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Kati Thielitz: Das Erbe der Eroberer. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 124-128, Zitat Seite 127.",
"text": "„Erst im Jahr 1194 geht die Königsherrschaft von den Normannen an die deutschen Staufer über.“",
"title": "Das Erbe der Eroberer",
"year": "2012"
},
{
"author": "Peter Rickard",
"isbn": "3-87808-084-0",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Narr",
"ref": "Peter Rickard: Geschichte der französischen Sprache. Narr, Tübingen 1977, ISBN 3-87808-084-0 , Seite 35.",
"text": "„Rollo, ihr erster Herzog, wurde Christ und nach wenigen Generationen hatten die Normannen ihre nordische Sprache vergessen und Französisch gelernt, jedoch nicht ohne eine Anzahl von Begriffen ins Französische zu übernehmen, welche zum größten Teil ihre Fähigkeiten und Erfahrungen als Seefahrer widerspiegelten.“",
"title": "Geschichte der französischen Sprache",
"year": "1977"
},
{
"author": "Wilhelm Theodor Elwert",
"isbn": "3-406-05721-7",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Wilhelm Theodor Elwert: Die romanischen Sprachen und Literaturen. Ein Überblick. Beck, München 1979, ISBN 3-406-05721-7 , Seite 29.",
"text": "„Mit der Eroberung Englands durch die Normannen (1066) kam das Normannische nach England.“",
"title": "Die romanischen Sprachen und Literaturen",
"title_complement": "Ein Überblick",
"year": "1979"
},
{
"author": "Hans-Peter Reiser, Errol Friedhelm Karakoc",
"isbn": "978-3-8297-2559-0",
"pages": "13",
"publisher": "MairDumont",
"ref": "Hans-Peter Reiser, Errol Friedhelm Karakoc: Reiseführer Normandie. MairDumont, 2013, ISBN 978-3-8297-2559-0, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der berühmteste Normanne? Vielleicht Christian Dior. Sein Geburtshaus in Granville gilt vielen als Kultstätte der Haute Couture.“",
"title": "Reiseführer Normandie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Reiner Jesse",
"isbn": "978-3-86992-248-5",
"publisher": "AtheneMedia",
"ref": "Reiner Jesse: Claude Monet. Licht und Schatten – Der Roman eines bunten Jahrhunderts (biographischer Roman). AtheneMedia, 2015, ISBN 978-3-86992-248-5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Renoir hat mir erzählt, dass damals Monsieur Oscar, der sich allerdings wenige Jahre später als Claude vorstellte, jedes schöne Mädchen ohne weiteres in sein Bett hätte bekommen können, wenn der Normanne sich nur nicht so stur und so schweigsam gegeben hätte.“",
"title": "Claude Monet",
"title_complement": "Licht und Schatten – Der Roman eines bunten Jahrhunderts (biographischer Roman)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Klaus Simon",
"isbn": "978-3-7701-7373-0",
"pages": "84",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Klaus Simon: Reiseführer Normandie. Reise-Taschenbuch. DuMont, 2014, ISBN 978-3-7701-7373-0, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie Boudin war Monet Normanne.“",
"title": "Reiseführer Normandie",
"title_complement": "Reise-Taschenbuch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Guy de Maupassant",
"collection": "Gesammelte Werke",
"comment": "Übersetzung aus dem Französischen",
"isbn": "978-3-96281-769-5",
"publisher": "Null Papier",
"ref": "Guy de Maupassant: Bombard. In: Gesammelte Werke. Romane und Geschichten. Null Papier, 2020, ISBN 978-3-96281-769-5 (Übersetzung aus dem Französischen, zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er war ein großer, starker, schöner Kerl mit rötlichem Backenbart, ein echter Normanne, mit gesunder Hautfarbe, blauen Augen, dumm, heiter, schon anfangend, etwas dick zu werden.“",
"title": "Bombard",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Côte d’Albâtre: Frankreichs hellste Klippen. In: Mein Frankreich. Abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "„Im Hauptberuf lehrt der gebürtige Normanne aus Louviers, Jahrgang 1965, als Politologe und Geograph an der Universität von Rouen.“"
}
],
"glosses": [
"Mitglied der nordgermanischen Bevölkerung, die sich vom 9. Jahrhundert an in der Normandie angesiedelt hat"
],
"id": "de-Normanne-de-noun-VBcCzTNX",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Bewohner der Normandie oder jemand, der dorther stammt"
],
"id": "de-Normanne-de-noun-L90F~5oE",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʁˈmanə"
},
{
"audio": "De-Normanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Normanne.ogg/De-Normanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Normanne.ogg"
},
{
"rhymes": "anə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines Germanenstammes, der sich in der Normandie angesiedelt hat",
"sense_index": "1",
"word": "Norman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger eines Germanenstammes, der sich in der Normandie angesiedelt hat",
"sense_index": "1",
"word": "normano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger eines Germanenstammes, der sich in der Normandie angesiedelt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Normand"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Angehöriger eines Germanenstammes, der sich in der Normandie angesiedelt hat",
"sense_index": "1",
"word": "normanno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger eines Germanenstammes, der sich in der Normandie angesiedelt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Norman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger eines Germanenstammes, der sich in der Normandie angesiedelt hat",
"sense_index": "1",
"word": "normand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch aus der Normandie",
"sense_index": "2",
"word": "Norman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mensch aus der Normandie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Normand"
}
],
"word": "Normanne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikinger"
}
],
"derived": [
{
"word": "normannisch"
},
{
"word": "Normannenkönig"
}
],
"etymology_text": "Die Bezeichnung ist fränkischen Ursprungs: „Die Franken Karls des Großen, die ab etwa 770 das Sachsenland erobern, erwähnen in Chroniken erstmals deren nördliche Nachbarn, die Dänen, die sie meinst als normanni bezeichnen.“ Viereck, Viereck und Ramisch geben als fränkische Form Nortmanni an.",
"forms": [
{
"form": "Normannin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Normanne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Normannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Normannen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Normannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Normannen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Normannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Normannen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Normannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nor·man·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kati Thielitz",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Kati Thielitz: Das Erbe der Eroberer. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 124-128, Zitat Seite 127.",
"text": "„Erst im Jahr 1194 geht die Königsherrschaft von den Normannen an die deutschen Staufer über.“",
"title": "Das Erbe der Eroberer",
"year": "2012"
},
{
"author": "Peter Rickard",
"isbn": "3-87808-084-0",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Narr",
"ref": "Peter Rickard: Geschichte der französischen Sprache. Narr, Tübingen 1977, ISBN 3-87808-084-0 , Seite 35.",
"text": "„Rollo, ihr erster Herzog, wurde Christ und nach wenigen Generationen hatten die Normannen ihre nordische Sprache vergessen und Französisch gelernt, jedoch nicht ohne eine Anzahl von Begriffen ins Französische zu übernehmen, welche zum größten Teil ihre Fähigkeiten und Erfahrungen als Seefahrer widerspiegelten.“",
"title": "Geschichte der französischen Sprache",
"year": "1977"
},
{
"author": "Wilhelm Theodor Elwert",
"isbn": "3-406-05721-7",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Wilhelm Theodor Elwert: Die romanischen Sprachen und Literaturen. Ein Überblick. Beck, München 1979, ISBN 3-406-05721-7 , Seite 29.",
"text": "„Mit der Eroberung Englands durch die Normannen (1066) kam das Normannische nach England.“",
"title": "Die romanischen Sprachen und Literaturen",
"title_complement": "Ein Überblick",
"year": "1979"
},
{
"author": "Hans-Peter Reiser, Errol Friedhelm Karakoc",
"isbn": "978-3-8297-2559-0",
"pages": "13",
"publisher": "MairDumont",
"ref": "Hans-Peter Reiser, Errol Friedhelm Karakoc: Reiseführer Normandie. MairDumont, 2013, ISBN 978-3-8297-2559-0, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der berühmteste Normanne? Vielleicht Christian Dior. Sein Geburtshaus in Granville gilt vielen als Kultstätte der Haute Couture.“",
"title": "Reiseführer Normandie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Reiner Jesse",
"isbn": "978-3-86992-248-5",
"publisher": "AtheneMedia",
"ref": "Reiner Jesse: Claude Monet. Licht und Schatten – Der Roman eines bunten Jahrhunderts (biographischer Roman). AtheneMedia, 2015, ISBN 978-3-86992-248-5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Renoir hat mir erzählt, dass damals Monsieur Oscar, der sich allerdings wenige Jahre später als Claude vorstellte, jedes schöne Mädchen ohne weiteres in sein Bett hätte bekommen können, wenn der Normanne sich nur nicht so stur und so schweigsam gegeben hätte.“",
"title": "Claude Monet",
"title_complement": "Licht und Schatten – Der Roman eines bunten Jahrhunderts (biographischer Roman)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Klaus Simon",
"isbn": "978-3-7701-7373-0",
"pages": "84",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Klaus Simon: Reiseführer Normandie. Reise-Taschenbuch. DuMont, 2014, ISBN 978-3-7701-7373-0, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie Boudin war Monet Normanne.“",
"title": "Reiseführer Normandie",
"title_complement": "Reise-Taschenbuch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Guy de Maupassant",
"collection": "Gesammelte Werke",
"comment": "Übersetzung aus dem Französischen",
"isbn": "978-3-96281-769-5",
"publisher": "Null Papier",
"ref": "Guy de Maupassant: Bombard. In: Gesammelte Werke. Romane und Geschichten. Null Papier, 2020, ISBN 978-3-96281-769-5 (Übersetzung aus dem Französischen, zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er war ein großer, starker, schöner Kerl mit rötlichem Backenbart, ein echter Normanne, mit gesunder Hautfarbe, blauen Augen, dumm, heiter, schon anfangend, etwas dick zu werden.“",
"title": "Bombard",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Côte d’Albâtre: Frankreichs hellste Klippen. In: Mein Frankreich. Abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "„Im Hauptberuf lehrt der gebürtige Normanne aus Louviers, Jahrgang 1965, als Politologe und Geograph an der Universität von Rouen.“"
}
],
"glosses": [
"Mitglied der nordgermanischen Bevölkerung, die sich vom 9. Jahrhundert an in der Normandie angesiedelt hat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Bewohner der Normandie oder jemand, der dorther stammt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʁˈmanə"
},
{
"audio": "De-Normanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Normanne.ogg/De-Normanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Normanne.ogg"
},
{
"rhymes": "anə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines Germanenstammes, der sich in der Normandie angesiedelt hat",
"sense_index": "1",
"word": "Norman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger eines Germanenstammes, der sich in der Normandie angesiedelt hat",
"sense_index": "1",
"word": "normano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger eines Germanenstammes, der sich in der Normandie angesiedelt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Normand"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Angehöriger eines Germanenstammes, der sich in der Normandie angesiedelt hat",
"sense_index": "1",
"word": "normanno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger eines Germanenstammes, der sich in der Normandie angesiedelt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Norman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger eines Germanenstammes, der sich in der Normandie angesiedelt hat",
"sense_index": "1",
"word": "normand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch aus der Normandie",
"sense_index": "2",
"word": "Norman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mensch aus der Normandie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Normand"
}
],
"word": "Normanne"
}
Download raw JSONL data for Normanne meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.