See Wikinger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerangriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerbegriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerbildstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerdarstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerhöhle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerkleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerlager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingermuseum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerraubzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingersiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerüberfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wikingisch"
}
],
"etymology_text": "Die genaue Herkunft des Wortes Wikinger ist schwer zu bestimmen. Möglicherweise leitet es sich von dem nordischen Wort vík für Flussmündung oder Bucht ab. Alternativ könnte es sich auch auf frühe Händler aus Víken (Heute Oslofjord) beziehen und davon herleiten.",
"forms": [
{
"form": "Vikingar",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Wikingerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Wikinger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wikinger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wikingers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wikinger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wikinger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wikingern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wikinger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wikinger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wi·kin·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seewikinger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Angehöriger eines germanischen Volksstammes des Nord-Ostseeraums in der Wikingerzeit"
],
"id": "de-Wikinger-de-noun-G0prDZ3T",
"raw_tags": [
"im weiteren Sinn"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"skandinavischer Strand- und Seeräuber des frühen Mittelalters"
],
"id": "de-Wikinger-de-noun-KdjURVF3",
"raw_tags": [
"im engeren Sinn"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im 9. Jahrhundert waren die Wikinger wegen ihrer Plünderungen in ganz Westeuropa gefürchtet."
},
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 59. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Im Gegenteil, ein Mundart-Wortschatz ist erst dann vollständig, wenn ein Sprecher über Männer beziehungsweise Frauen herziehen kann wie ein Wikinger über ein Nonnenkloster.“"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 69.",
"text": "„Dorthin zog es den Wikinger Erik den Roten.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 133.",
"text": "„Diese Wikinger übernahmen sehr rasch das Französische, sie sprachen es längst, als sie 1066 als Normannen nach England übersetzten und dort eine Jahrhunderte dauernde Zweisprachigkeit schufen, die aus dem Englischen auch etwas wie eine romanische Sprache machte.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 81.",
"text": "„Daher wurde das Vordringen der Angelsachsen und der Wikinger erleichtert.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "25.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 25. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Von dort ist es nicht weit bis nach Leirvogir, wo die Wikinger an Land kamen.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"id": "de-Wikinger-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪkɪŋɐ"
},
{
"ipa": "ˈviːkɪŋɐ"
},
{
"audio": "De-Wikinger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Wikinger.ogg/De-Wikinger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wikinger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "viking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "viking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Viking"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "víkingur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "viikinki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Viking"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "vik'ingi",
"sense_index": "1",
"word": "ვიკინგი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Víking",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βίκινγκ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "víkingur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vichingo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "víking"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viking"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "vikingar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viking"
},
{
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "víkingr"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "viquingue"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "viking"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "viking",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "викинг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "viking"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "viking",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "викинг"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vikingo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "viking"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "người Viking"
}
],
"word": "Wikinger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerangriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerbegriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerbildstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerdarstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerhöhle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerkleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerlager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingermuseum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerraubzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingersiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerüberfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wikingisch"
}
],
"etymology_text": "Die genaue Herkunft des Wortes Wikinger ist schwer zu bestimmen. Möglicherweise leitet es sich von dem nordischen Wort vík für Flussmündung oder Bucht ab. Alternativ könnte es sich auch auf frühe Händler aus Víken (Heute Oslofjord) beziehen und davon herleiten.",
"forms": [
{
"form": "Vikingar",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Wikingerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Wikinger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wikinger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wikingers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wikinger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wikinger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wikingern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wikinger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wikinger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wi·kin·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seewikinger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Angehöriger eines germanischen Volksstammes des Nord-Ostseeraums in der Wikingerzeit"
],
"raw_tags": [
"im weiteren Sinn"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"skandinavischer Strand- und Seeräuber des frühen Mittelalters"
],
"raw_tags": [
"im engeren Sinn"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im 9. Jahrhundert waren die Wikinger wegen ihrer Plünderungen in ganz Westeuropa gefürchtet."
},
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 59. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Im Gegenteil, ein Mundart-Wortschatz ist erst dann vollständig, wenn ein Sprecher über Männer beziehungsweise Frauen herziehen kann wie ein Wikinger über ein Nonnenkloster.“"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 69.",
"text": "„Dorthin zog es den Wikinger Erik den Roten.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 133.",
"text": "„Diese Wikinger übernahmen sehr rasch das Französische, sie sprachen es längst, als sie 1066 als Normannen nach England übersetzten und dort eine Jahrhunderte dauernde Zweisprachigkeit schufen, die aus dem Englischen auch etwas wie eine romanische Sprache machte.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 81.",
"text": "„Daher wurde das Vordringen der Angelsachsen und der Wikinger erleichtert.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "25.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 25. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Von dort ist es nicht weit bis nach Leirvogir, wo die Wikinger an Land kamen.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪkɪŋɐ"
},
{
"ipa": "ˈviːkɪŋɐ"
},
{
"audio": "De-Wikinger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Wikinger.ogg/De-Wikinger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wikinger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "viking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "viking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Viking"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "víkingur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "viikinki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Viking"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "vik'ingi",
"sense_index": "1",
"word": "ვიკინგი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Víking",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βίκινγκ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "víkingur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vichingo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "víking"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viking"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "vikingar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viking"
},
{
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "víkingr"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "viquingue"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "viking"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "viking",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "викинг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "viking"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "viking",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "викинг"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vikingo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "viking"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "người Viking"
}
],
"word": "Wikinger"
}
Download raw JSONL data for Wikinger meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.