See Nordmann in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Nord und Mann",
"forms": [
{
"form": "der Nordmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nordleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nordmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nordmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nordmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nordleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nordmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nordmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nordmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nordleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nordmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nordleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nord·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"italic_text_offsets": [
[
89,
100
]
],
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 35.",
"text": "„Gut 80 Jahre nach der ersten Attacke von 793 müssen die Mönche erneut vor herannahenden Nordmännern fliehen.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ute Eberle",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"italic_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"number": "Heft 53",
"ref": "Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 40.",
"text": "„Die Nordmänner erkunden mit ihnen die Ströme des heutigen Russland und der Ukraine, befahren das Schwarze Meer und laden in Konstantinopel Schätze an Bord.“",
"title": "Herrscher über Wind und Wellen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"italic_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"pages": "280.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 280.",
"text": "„Im 11. Jahrhundert trafen die Nordmänner ein und verdrängten die sächsische Oberschicht von der Macht.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"andere Bezeichnung für Wikinger"
],
"id": "de-Nordmann-de-noun-xVt6ZyVM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔʁtˌman"
},
{
"audio": "De-Nordmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Nordmann.ogg/De-Nordmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordmann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikinger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "andere Bezeichnung für Wikinger",
"sense_index": "1",
"word": "northman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "andere Bezeichnung für Wikinger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme du nord"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "normann",
"sense": "andere Bezeichnung für Wikinger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "норманн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "andere Bezeichnung für Wikinger",
"sense_index": "1",
"word": "nordman"
}
],
"word": "Nordmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Nord und Mann",
"forms": [
{
"form": "der Nordmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nordleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nordmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nordmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nordmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nordleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nordmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nordmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nordmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nordleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nordmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nordleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nord·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"italic_text_offsets": [
[
89,
100
]
],
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 35.",
"text": "„Gut 80 Jahre nach der ersten Attacke von 793 müssen die Mönche erneut vor herannahenden Nordmännern fliehen.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ute Eberle",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"italic_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"number": "Heft 53",
"ref": "Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 40.",
"text": "„Die Nordmänner erkunden mit ihnen die Ströme des heutigen Russland und der Ukraine, befahren das Schwarze Meer und laden in Konstantinopel Schätze an Bord.“",
"title": "Herrscher über Wind und Wellen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"italic_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"pages": "280.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 280.",
"text": "„Im 11. Jahrhundert trafen die Nordmänner ein und verdrängten die sächsische Oberschicht von der Macht.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"andere Bezeichnung für Wikinger"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔʁtˌman"
},
{
"audio": "De-Nordmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Nordmann.ogg/De-Nordmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordmann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikinger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "andere Bezeichnung für Wikinger",
"sense_index": "1",
"word": "northman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "andere Bezeichnung für Wikinger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme du nord"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "normann",
"sense": "andere Bezeichnung für Wikinger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "норманн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "andere Bezeichnung für Wikinger",
"sense_index": "1",
"word": "nordman"
}
],
"word": "Nordmann"
}
Download raw JSONL data for Nordmann meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.