"Friese" meaning in Deutsch

See Friese in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfʁiːzə Audio: De-Friese.ogg Forms: Friesin [feminine], der Friese [nominative, singular], die Friesen [nominative, plural], des Friesen [genitive, singular], der Friesen [genitive, plural], dem Friesen [dative, singular], den Friesen [dative, plural], den Friesen [accusative, singular], die Friesen [accusative, plural]
Rhymes: iːzə
  1. Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde
    Sense id: de-Friese-de-noun-BXP~0vx7
  2. niederländische Pferderasse
    Sense id: de-Friese-de-noun-aNejjZ8q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Friesenpferd Hyponyms: Nordfriese, Ostfriese, Saterfriese, Westfriese Translations (Einwohner Frieslands): frizianishte (Albanisch), الفريزية (al-frīzījâ) (Arabisch), ֆրիսերեն (friseren) (Armenisch), фризҹә (frizcə) (Aserbaidschanisch), frisiera (Baskisch), фризиски (friziski) (Bosnisch), frizeg (Bretonisch), фризийски (frizijski) (Bulgarisch), frisisk (Dänisch), Frisian (Englisch), friso (Esperanto), friisi (Finnisch), Frison [masculine] (Französisch), frisiskt (Färöisch), frisón (Galicisch), ფრიზიული (ṗriziuli) (Georgisch), φριζικά (friziká) (Griechisch (Neu-)), Frisia-gua ñe'ẽ (Guaraní), frîzît (פריזית) (Hebräisch), फ़्रिसियाई (frisiyāī) (Hindi), bahasa Frisia (Indonesisch), Freaslainnis (Irisch), Fríoslainnis (Irisch), frísneska (Isländisch), frisone (Italienisch), フリジア語 (furijiago) (Japanisch), פֿריזיש (friziš) (Jiddisch), frisó (Katalanisch), фризче (frizče) (Kirgisisch), 프리지아어 (peurijiaeo) (Koreanisch), Frisek (Kornisch), frizijski (Kroatisch), فریسی (frîsî) (Kurmandschi), ພາສາຟຣີຊຽນ (pʰāsāflīsẏan) (Laotisch), frisice (Latein), frīzu (Lettisch), fryzų (Litauisch), bahasa Frisian (Malaiisch), Frisjan (Maltesisch), фризиски (friziski) (Mazedonisch), фриси (frisi) (Mongolisch), pʰridzīyan (फ्रिजीयन) (Nepalesisch), Frees (Niederdeutsch), Fries (Niederländisch), Fraſch (Frasch) (Nordfriesisch), فریسی (frīsī) (Persisch), fryzyjski (Polnisch), frísio (Portugiesisch), frizon (Rumänisch), фризский (frizskij) (Russisch), Frìsis (Schottisch-Gälisch), fris (Schwedisch), frieserhäst (Schwedisch), фризијац (frizijac) [masculine] (Serbisch), friziană (Slowakisch), frizijščina (Slowenisch), frisio (Spanisch), kifrisia (Suaheli), ภาษาฟรีสแลนด์ (pʰāsāfrītlǣn[d]) (Thai), fríština (Tschechisch), фризче (frizče) (Turkmenisch), Frizce (Türkisch), Фриз (Fryz) (Ukrainisch), fríz (Ungarisch), فریژین (frīžijan) (Urdu), фризча (frizča) (Usbekisch), tiếng Frisian (Vietnamesisch), Frisänapük (Volapük), Ffrisieg (Walisisch), фрызская (fryzskaja) (Weißrussisch), Frysk (Westfriesisch), isiFriziyani (isiZulu) Translations (niederländische Pferderasse): frieserhäst (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Friesin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friesen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Friesen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friesen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Friesen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Friesen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Friesen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friesen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Frie·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordfriese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ostfriese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Saterfriese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Westfriese"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Friesen sind ein germanischer Volksstamm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde"
      ],
      "id": "de-Friese-de-noun-BXP~0vx7",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Friese“",
          "text": "„Friesen haben oft üppiges Langhaar, weshalb sie im süddeutschen Raum und Österreich auch als Langhaarpferde bezeichnet werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niederländische Pferderasse"
      ],
      "id": "de-Friese-de-noun-aNejjZ8q",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁiːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Friese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Friese.ogg/De-Friese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friese.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Friesenpferd"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frizianishte"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "al-frīzījâ",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "الفريزية"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "friseren",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "ֆրիսերեն"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "roman": "frizcə",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризҹә"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisiera"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "friziski",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризиски"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frizeg"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "frizijski",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризийски"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisisk"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frisian"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "friso"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisiskt"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "friisi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frison"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisón"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ṗriziuli",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "ფრიზიული"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "friziká",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "φριζικά"
    },
    {
      "lang": "Guaraní",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frisia-gua ñe'ẽ"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "פריזית",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frîzît"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "frisiyāī",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "फ़्रिसियाई"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "bahasa Frisia"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Freaslainnis"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fríoslainnis"
    },
    {
      "lang": "isiZulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "isiFriziyani"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frísneska"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisone"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furijiago",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "フリジア語"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "friziš",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "פֿריזיש"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisó"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "frizče",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризче"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "peurijiaeo",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "프리지아어"
    },
    {
      "lang": "Kornisch",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frisek"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frizijski"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "roman": "frîsî",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "فریسی"
    },
    {
      "lang": "Laotisch",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "pʰāsāflīsẏan",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "ພາສາຟຣີຊຽນ"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisice"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frīzu"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "fryzų"
    },
    {
      "lang": "Malaiisch",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "bahasa Frisian"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frisjan"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "friziski",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризиски"
    },
    {
      "lang": "Mongolisch",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "frisi",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фриси"
    },
    {
      "lang": "Nepalesisch",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "फ्रिजीयन",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "pʰridzīyan"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ],
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frees"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fries"
    },
    {
      "lang": "Nordfriesisch",
      "lang_code": "frr",
      "roman": "Frasch",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fraſch"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "frīsī",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "فریسی"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "fryzyjski"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frísio"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frizon"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "frizskij",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризский"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frìsis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "fris"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frieserhäst"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "frizijac",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фризијац"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "friziană"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frizijščina"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisio"
    },
    {
      "lang": "Suaheli",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "kifrisia"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pʰāsāfrītlǣn[d]",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "ภาษาฟรีสแลนด์"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "fríština"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frizce"
    },
    {
      "lang": "Turkmenisch",
      "lang_code": "tk",
      "roman": "frizče",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризче"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Fryz",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Фриз"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "fríz"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "frīžijan",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "فریژین"
    },
    {
      "lang": "Usbekisch",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "frizča",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризча"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "tiếng Frisian"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frisänapük"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ffrisieg"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "fryzskaja",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фрызская"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frysk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "niederländische Pferderasse",
      "sense_index": "2",
      "word": "frieserhäst"
    }
  ],
  "word": "Friese"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Friesin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friesen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Friesen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friesen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Friesen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Friesen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Friesen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friesen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Frie·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordfriese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ostfriese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Saterfriese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Westfriese"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Friesen sind ein germanischer Volksstamm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Friese“",
          "text": "„Friesen haben oft üppiges Langhaar, weshalb sie im süddeutschen Raum und Österreich auch als Langhaarpferde bezeichnet werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niederländische Pferderasse"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁiːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Friese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Friese.ogg/De-Friese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friese.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Friesenpferd"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frizianishte"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "al-frīzījâ",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "الفريزية"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "friseren",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "ֆրիսերեն"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "roman": "frizcə",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризҹә"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisiera"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "friziski",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризиски"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frizeg"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "frizijski",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризийски"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisisk"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frisian"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "friso"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisiskt"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "friisi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frison"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisón"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ṗriziuli",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "ფრიზიული"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "friziká",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "φριζικά"
    },
    {
      "lang": "Guaraní",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frisia-gua ñe'ẽ"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "פריזית",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frîzît"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "frisiyāī",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "फ़्रिसियाई"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "bahasa Frisia"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Freaslainnis"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fríoslainnis"
    },
    {
      "lang": "isiZulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "isiFriziyani"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frísneska"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisone"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furijiago",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "フリジア語"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "friziš",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "פֿריזיש"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisó"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "frizče",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризче"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "peurijiaeo",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "프리지아어"
    },
    {
      "lang": "Kornisch",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frisek"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frizijski"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "roman": "frîsî",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "فریسی"
    },
    {
      "lang": "Laotisch",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "pʰāsāflīsẏan",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "ພາສາຟຣີຊຽນ"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisice"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frīzu"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "fryzų"
    },
    {
      "lang": "Malaiisch",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "bahasa Frisian"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frisjan"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "friziski",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризиски"
    },
    {
      "lang": "Mongolisch",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "frisi",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фриси"
    },
    {
      "lang": "Nepalesisch",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "फ्रिजीयन",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "pʰridzīyan"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ],
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frees"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fries"
    },
    {
      "lang": "Nordfriesisch",
      "lang_code": "frr",
      "roman": "Frasch",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fraſch"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "frīsī",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "فریسی"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "fryzyjski"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frísio"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frizon"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "frizskij",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризский"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frìsis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "fris"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frieserhäst"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "frizijac",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фризијац"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "friziană"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frizijščina"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisio"
    },
    {
      "lang": "Suaheli",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "kifrisia"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pʰāsāfrītlǣn[d]",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "ภาษาฟรีสแลนด์"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "fríština"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frizce"
    },
    {
      "lang": "Turkmenisch",
      "lang_code": "tk",
      "roman": "frizče",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризче"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Fryz",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Фриз"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "fríz"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "frīžijan",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "فریژین"
    },
    {
      "lang": "Usbekisch",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "frizča",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фризча"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "tiếng Frisian"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frisänapük"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ffrisieg"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "fryzskaja",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "фрызская"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Einwohner Frieslands",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frysk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "niederländische Pferderasse",
      "sense_index": "2",
      "word": "frieserhäst"
    }
  ],
  "word": "Friese"
}

Download raw JSONL data for Friese meaning in Deutsch (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.