See Warburg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Warburger"
},
{
"word": "warburgerisch"
}
],
"etymology_text": "Die Herkunft des Ortsnamens Warburg wird von Ward (althochdeutsch: Warta) Platz, wo gespäht wird, Warte, lateinisch statio beziehungsweise -berg oder -burg abgeleitet. Die Neustadt Warburgs liegt auf einem großen Felssporn (230 m über NN), der früher wegen seines natürlichen Schutzes und seiner Übersicht über das umliegende Land als Wachtstellung genutzt wurde. Es gibt verschiedene historische Schreibweisen: Wartberg, Wartberc(h), Wartberg(h)(i), Wardburg beziehungsweise Wartborch, Warberghe, Waretberg, Wardberch. Im Niederdeutschen wird der Ort als Warb(e)rich bezeichnet.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelzentrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreisstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westfalen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesrepublik Deutschland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäische Union"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fürstbistum Paderborn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königreich Westphalen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinz Westphalen im Preußischen Königreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutsches Reich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agglomeration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballungsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Börde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtregion"
}
],
"hyphenation": "War·burg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonenburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Calenberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dalheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daseburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dössel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herlinghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rimbeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Germete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherfede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohenwepel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wormeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neustadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hardehausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüffert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hardehausen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Warburg liegt an der Diemel."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Deutschland, im Südosten Westfalens, im Kreis Höxter"
],
"id": "de-Warburg-de-noun-Og2JYvTL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɐ̯bʊʁk"
},
{
"audio": "Warburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Warburg.ogg/Warburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Warburg.ogg"
},
{
"audio": "De-Warburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Warburg.ogg/De-Warburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warburg.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯bʊʁk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, im Südosten Westfalens, im Kreis Höxter",
"sense_index": "1",
"word": "Varburgum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, im Südosten Westfalens, im Kreis Höxter",
"sense_index": "1",
"word": "Warburgum"
},
{
"lang": "Nord-",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Niederdeutsch"
],
"sense": "Stadt in Deutschland, im Südosten Westfalens, im Kreis Höxter",
"sense_index": "1",
"word": "Waberich"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Varburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, im Südosten Westfalens, im Kreis Höxter",
"sense_index": "1",
"word": "Варбург"
}
],
"word": "Warburg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "War·burg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
20
],
[
44,
51
],
[
81,
88
]
],
"text": "Moses Marcus Warburg und sein Bruder Gerson Warburg gründeten das Bankhaus M. M. Warburg & Co 1798 in Hamburg."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Warburg-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɐ̯bʊʁk"
},
{
"audio": "Warburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Warburg.ogg/Warburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Warburg.ogg"
},
{
"audio": "De-Warburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Warburg.ogg/De-Warburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warburg.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯bʊʁk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Warburg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Warburger"
},
{
"word": "warburgerisch"
}
],
"etymology_text": "Die Herkunft des Ortsnamens Warburg wird von Ward (althochdeutsch: Warta) Platz, wo gespäht wird, Warte, lateinisch statio beziehungsweise -berg oder -burg abgeleitet. Die Neustadt Warburgs liegt auf einem großen Felssporn (230 m über NN), der früher wegen seines natürlichen Schutzes und seiner Übersicht über das umliegende Land als Wachtstellung genutzt wurde. Es gibt verschiedene historische Schreibweisen: Wartberg, Wartberc(h), Wartberg(h)(i), Wardburg beziehungsweise Wartborch, Warberghe, Waretberg, Wardberch. Im Niederdeutschen wird der Ort als Warb(e)rich bezeichnet.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelzentrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreisstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westfalen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesrepublik Deutschland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäische Union"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fürstbistum Paderborn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königreich Westphalen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinz Westphalen im Preußischen Königreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutsches Reich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agglomeration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballungsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Börde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtregion"
}
],
"hyphenation": "War·burg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonenburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Calenberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dalheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daseburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dössel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herlinghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rimbeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Germete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherfede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohenwepel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wormeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neustadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hardehausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüffert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hardehausen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Warburg liegt an der Diemel."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Deutschland, im Südosten Westfalens, im Kreis Höxter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɐ̯bʊʁk"
},
{
"audio": "Warburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Warburg.ogg/Warburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Warburg.ogg"
},
{
"audio": "De-Warburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Warburg.ogg/De-Warburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warburg.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯bʊʁk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, im Südosten Westfalens, im Kreis Höxter",
"sense_index": "1",
"word": "Varburgum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, im Südosten Westfalens, im Kreis Höxter",
"sense_index": "1",
"word": "Warburgum"
},
{
"lang": "Nord-",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Niederdeutsch"
],
"sense": "Stadt in Deutschland, im Südosten Westfalens, im Kreis Höxter",
"sense_index": "1",
"word": "Waberich"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Varburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, im Südosten Westfalens, im Kreis Höxter",
"sense_index": "1",
"word": "Варбург"
}
],
"word": "Warburg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "War·burg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
20
],
[
44,
51
],
[
81,
88
]
],
"text": "Moses Marcus Warburg und sein Bruder Gerson Warburg gründeten das Bankhaus M. M. Warburg & Co 1798 in Hamburg."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɐ̯bʊʁk"
},
{
"audio": "Warburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Warburg.ogg/Warburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Warburg.ogg"
},
{
"audio": "De-Warburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Warburg.ogg/De-Warburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warburg.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯bʊʁk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Warburg"
}
Download raw JSONL data for Warburg meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.