See Wallung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleichmaß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stabilität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausgeglichenheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Coolness"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frigidität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trägheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb wallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts in Zusammensetzungen",
"forms": [
{
"form": "die Wallung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wallungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wallung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wallungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wallung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wallungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wallung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wallungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wal·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Blutwallung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gefühlswallung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gemütswallung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hitzewallung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wind und Gegenstrom bringen das Wasser in der Flussmündung in Wallung."
}
],
"glosses": [
"heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe"
],
"id": "de-Wallung-de-noun-pBcXYK6C",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Treiben Sie Sport gegen die Wallungen im Wechsel."
}
],
"glosses": [
"regelmäßiges Anwachsen und Abschwellen"
],
"id": "de-Wallung-de-noun-RyNgsEzQ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Anblick dieser Schönheit gerieten seine Gefühle vollends in Wallung."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "88",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 88 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Andrew ist nicht leicht in Wallung zu bringen, aber wenn es einmal so weit ist, kommt man nur schwer mit ihm aus.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"starke körperliche oder seelische Erregung"
],
"id": "de-Wallung-de-noun-Y1A2PQC6",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvalʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wallung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Wallung.ogg/De-Wallung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wallung.ogg"
},
{
"rhymes": "alʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprudeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fluktuation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufruhr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufbrausen"
},
{
"raw_tags": [
"(med.:)"
],
"sense_index": "3",
"word": "Kongestion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "flush"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghelva",
"sense": "heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "ღელვა"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondulação"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "buzgás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "regelmäßiges Anwachsen und Abschwellen",
"sense_index": "2",
"word": "izgalom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "regelmäßiges Anwachsen und Abschwellen",
"sense_index": "2",
"word": "izgulás"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "văzbuda",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "възбуда"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghelva",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "ღელვა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mghelvareba",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "მღელვარება"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excitação"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "hullámzás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "hullámverés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "buzgás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "forrongás"
}
],
"word": "Wallung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleichmaß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stabilität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausgeglichenheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Coolness"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frigidität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trägheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb wallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts in Zusammensetzungen",
"forms": [
{
"form": "die Wallung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wallungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wallung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wallungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wallung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wallungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wallung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wallungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wal·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Blutwallung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gefühlswallung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gemütswallung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hitzewallung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wind und Gegenstrom bringen das Wasser in der Flussmündung in Wallung."
}
],
"glosses": [
"heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Treiben Sie Sport gegen die Wallungen im Wechsel."
}
],
"glosses": [
"regelmäßiges Anwachsen und Abschwellen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Anblick dieser Schönheit gerieten seine Gefühle vollends in Wallung."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "88",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 88 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Andrew ist nicht leicht in Wallung zu bringen, aber wenn es einmal so weit ist, kommt man nur schwer mit ihm aus.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"starke körperliche oder seelische Erregung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvalʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wallung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Wallung.ogg/De-Wallung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wallung.ogg"
},
{
"rhymes": "alʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprudeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fluktuation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufruhr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufbrausen"
},
{
"raw_tags": [
"(med.:)"
],
"sense_index": "3",
"word": "Kongestion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "flush"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghelva",
"sense": "heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "ღელვა"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondulação"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "buzgás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "regelmäßiges Anwachsen und Abschwellen",
"sense_index": "2",
"word": "izgalom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "regelmäßiges Anwachsen und Abschwellen",
"sense_index": "2",
"word": "izgulás"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "văzbuda",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "възбуда"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghelva",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "ღელვა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mghelvareba",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "მღელვარება"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excitação"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "hullámzás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "hullámverés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "buzgás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starke körperliche oder seelische Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "forrongás"
}
],
"word": "Wallung"
}
Download raw JSONL data for Wallung meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.